This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 176-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

43 — Anon Leið 43VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’allra 43/5

3at (prep.) ‘at, to...’ — 43/1, 43/4

3auðr (adj.) ‘empty, barren...’auð 43/6

auðsær (adj.) [°compar. -sǽrri, superl. -sǽstr] ‘[obvious]...’auðsætt 43/6

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’bragar 43/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’s 43/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ferr 43/8 var

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 43/8

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — 43/2

góðr (adj.) ‘good...’góðu 43/2

greitt (adv.) ‘smoothly...’ — 43/3

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 43/3

grundvǫllr (noun m.) ‘foundation...’grundvǫll 43/3

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’ — 43/4

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 43/4

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 43/7

hvé (adv.) ‘how...’ — 43/3, 43/8

með (prep.) ‘with...’ — 43/1

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestum 43/4

munu (verb) ‘will, must...’mun 43/5

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’Orð* 43/5

1óðr (noun m.) ‘poem...’óði 43/1

prestr (noun m.) [°-s/-, dat. -i/-; -ar] ‘priest...’ — 43/4

rammligr (adj.) ‘strong...’ramligt 43/7

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’Réð 43/1

2reisa (verb) ‘to raise, erect...’reistum 43/7

Rúnolfr (noun m.) ‘Rúnolfr...’ — 43/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 43/2

setja (verb) ‘place, set, establish...’settak 43/3

snúna (verb) ‘turn out, weave together...’snúnat 43/8

sættr (adj.) ‘apparent, evident...’sætt 43/6

2venja (verb) ‘accustom, train...’vensk 43/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’es 43/2

1verða (verb) ‘become, be...’ — 43/5

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 43/1

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vǫll 43/3

þar (adv.) ‘there...’þars 43/7

þáttr (noun m.) [°dat. þǽtti; þǽttir, acc. þáttu] ‘strand, tale...’þætti 43/6

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’Yðr 43/5 var

 

© 2008-