Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 175-6

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

42 — Anon Leið 42VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’ǫllu 42/1

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — 42/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 42/8, Mér 42/5, mik 42/4

4en (conj.) ‘than...’ — 42/8

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fastan 42/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 42/5

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’firr 42/1

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 42/8

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’fullum 42/3

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrðum 42/7

gefa (verb) ‘give...’gefr 42/7

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 42/4

2hallr (noun m.) [°-s] ‘stone...’halli 42/3

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harms 42/3

harmsfullr (adj.)harmsfullum 42/3

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæri 42/5

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himins 42/2

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 42/4

hugstrǫnd (noun f.)hugstrandar 42/4

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 42/2

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 42/6

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’ — 42/7

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — 42/8

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miklu 42/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 42/6

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ræðk 42/3

rít (noun f.) ‘shield...’rítar 42/2

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandar 42/4

sunna (noun f.) ‘sun...’sunnu 42/6

tún (noun n.) [°-s; -] ‘homefield, enclosure...’túns 42/2

yfirstillir (noun m.)Yfirstillir 42/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated