This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous fornaldarsögur (Anon)

not in Skj

prose works

Ǫrvar-Odds saga (Ǫrv) - 44

Ǫrvar-Odds sagaǪrvVIII

2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Ǫrvar-Odds saga’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 804.

11102 — ǪrvM

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — ǪrvM

afla (verb) [°-að-] ‘to gain, earn, procure, acquire...’ — ǪrvM

afrek (noun n.) [°-s; -] ‘°feat, memorable deed; exceptionally...’ — ǪrvM

afreka (verb) [°-að-] ‘°perform, achieve; be carried out...’ — ǪrvM

afreksferð (noun f.) ‘°journey involving a great achievement...’ — ǪrvM

aldri (adv.) ‘never...’ — ǪrvM

3aleyða (verb) [°-dd-] ‘°lay waste, devastate; devastated, laid ...’ — ǪrvM

allr (adj.) ‘all...’ — ǪrvM

andmarki (noun m.) [°-a; -ar] ‘°fault, shortcoming, drawback; sin, tran...’ — ǪrvM

1andnes (noun n.) [°; -] ‘headland...’annes ǪrvM

aptann (noun m.) [°aftans, dat. aftni; aftnar] ‘evening...’aptans ǪrvM

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — ǪrvM

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’armi ǪrvM

2armr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched...’arma ǪrvM, armi ǪrvM, ǫrmust ǪrvM

askr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘ash, ash-tree, ash-ship...’aski ǪrvM

3at (prep.) ‘at, to...’ — ǪrvM

atkvæði (noun n.) [°-s; -] ‘°sound, pronunciation; wording, turn of ...’ — ǪrvM

atlaga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°putting in, laying (a boat) alongside; ...’ — ǪrvM

atvinna (noun f.) [°-u; -ur] ‘means of subsistence...’atvinnu ǪrvM

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð ǪrvM

augsýn (noun f.) ‘°sight, presence; extent of a person’s v...’ — ǪrvM

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — ǪrvM

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ — ǪrvM

1austr (noun m.) [°austrar, dat. austri; gen. austra] ‘bilge-water, baling...’austri ǪrvM

auvisli (noun m.) [°-a] ‘°damage (to property, etc.); harm...’usla ǪrvM

1á (noun f.) [°-r; -r/-ir (aor nom. pl. Gul315e 41‰ repræsenterer if. Suppl4, [$1$] & ed. intr. 32 svag bøjning)] ‘river...’áinni ǪrvM

3á (prep.) ‘on, at...’ — ǪrvM

áðan (adv.) ‘before...’ — ǪrvM

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — ǪrvM

áfall (noun n.) [°-s; *-] ‘°blow, fall; wave (that breaks over a sh...’áfǫll ǪrvM

ágirna (verb) [°-rnd-] ‘°desire, covet...’ — ǪrvM

ámælisorð (noun n.) [°; -] ‘°(I) criticism, derision...’ — ǪrvM

ástarauga (noun n.) [°; dat. ·augum] ‘°(pl.) amorous/loving eyes...’ástaraugum ǪrvM

ávísun (noun f.) ‘°directions, stipulations, instruction, ...’ — ǪrvM

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — ǪrvM

bandingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘°captive, prisoner; of a person kept tie...’bandinginn ǪrvM

barðøx (noun f.) [°acc. -i] ‘°?“beard-axe”, ?broad axe used for carpe...’barðøxi ǪrvM

barnfóstr (noun n.) ‘°fostering a child; looking after a chil...’ — ǪrvM

bastøx (noun f.) [°dat./acc. -i] ‘°?“bast-axe” (ɔ: axe used to cut off the...’bastøxi ǪrvM

bátøx (noun f.) [°acc. -i] ‘°“boat-axe”, ?axe which is part of the e...’bátøxi ǪrvM

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’ — ǪrvM

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’ — ǪrvM

bekkjunautr (noun m.) [°; -ar] ‘°bench-fellow, person with whom sby shar...’bekkjunautum ǪrvM

1bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘bench...’ — ǪrvM

belgr (noun m.) [°dat. -/-i; -ir, dat. -jum] ‘skin, leather bag, bellows...’ — ǪrvM

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — ǪrvM

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — ǪrvM

2berr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bare...’ — ǪrvM

berserkjagangr (noun m.) ‘°berserk fit/fury...’ — ǪrvM

berserksgangr (noun m.) ‘°berserk’s fit/fury...’ — ǪrvM

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — ǪrvM

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — ǪrvM

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — ǪrvM

bjalki (noun m.) [°-a] ‘°(wooden) beam, balk...’ — ǪrvM

bjargskor (noun f.) ‘°crevice/cleft in rocky terrain...’ — ǪrvM

bjarndýr (noun n.) [°; -] ‘°bear, polar bear...’bjarndýrit ǪrvM

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — ǪrvM

bjǫrn (noun m.) [°bjarnar, dat. birni; birnir, acc. bjǫrnu] ‘bear, Bjǫrn...’ — ǪrvM

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — ǪrvM

bleyðiorð (noun n.) ‘°cowardly talk; reputation for cowardice...’ — ǪrvM

blómga (verb) [°-að-] ‘[adorned]...’ — ǪrvM

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — ǪrvM

blótmaðr (noun m.) [°·manns; ·menn] ‘°person who carries out or takes part in...’ — ǪrvM

bogi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bow...’boga ǪrvM

bolr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; dat. -um] ‘trunk, torso...’bol ǪrvM

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — ǪrvM

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’bókum ǪrvM

bót (noun f.) [°-ar; bǿtr] ‘compensation...’ — ǪrvM

brautingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘°wayfarer...’brautingja ǪrvM

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — ǪrvM

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — ǪrvM

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — ǪrvM

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — ǪrvM

brestr (noun m.) [°; -ir, acc. -i/-u(HelgÓT 42‡)] ‘crash; chink, crack; loss...’ — ǪrvM, brestum ǪrvM

breyta (verb) [°-tt-] ‘alter, change; conduct oneself...’ — ǪrvM

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — ǪrvM

2brosa (verb) [°brosir; brosti] ‘[smiled]...’brosir ǪrvM, brosti ǪrvM

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — ǪrvM

bræla (verb) [°-ld-] ‘°burn up, ?smoke out...’ — ǪrvM

2burt (adv.) ‘away...’ — ǪrvM

burtferð (noun f.) [°-ar] ‘°departure, leaving, absence...’burtferðar ǪrvM

1 (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’ — ǪrvM, búi ǪrvM

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — ǪrvM

búðarverðr (noun m.) [°-ar] ‘°cooked/warm food (esp. fish/meat), meal...’búðarverðar ǪrvM

búðarvǫrðr (noun m.) [°·varðar] ‘°duty which consists in the preparing of...’búðarvǫrð ǪrvM

búkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘body...’ — ǪrvM

bússproti (noun m.) [°-a] ‘°stick (for goading cattle?)...’bússprota ǪrvM

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’bygð ǪrvM

byrlari (noun m.) [°-a; -ar] ‘°cup-bearer...’byrlarans ǪrvM, byrlaranum ǪrvM, byrlarinn ǪrvM

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — ǪrvM

2býsn (noun n.) [°; -] ‘°marvel, wonder, omen; something wondrou...’ — ǪrvM

býsna (verb) [°-að-] ‘°bode, augur...’ — ǪrvM

2bægja (verb) [°-gð-] ‘contend...’ — ǪrvM

bæla (verb) [°-ld-] ‘°burn...’ — ǪrvM

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bęgiar ǪrvM

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — ǪrvM

dalverpi (noun n.) ‘°(little, narrow) valley, dale, hollow...’ — ǪrvM

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — ǪrvM

diskr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°(serving) dish, bowl; of a table)...’ — ǪrvM

díki (noun n.) [°; -] ‘ditch...’ — ǪrvM

djǫfulsmær (noun f.) [°dat. ·mǽr] ‘°(I) girl of the devil...’djǫfuls mærinni ǪrvM

dolgr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘enemy, battle...’dólgr ǪrvM

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — ǪrvM

dráp (noun n.) [°-s] ‘killing...’dráps ǪrvM

drekahǫfuð (noun n.) [°; -] ‘°dragon’s head; of the decoration of a ‘...’ — ǪrvM

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — ǪrvM

drengjakappi (noun m.) ‘°champion among men, formidable hero...’drengja kappi ǪrvM

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — ǪrvM

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’ — ǪrvM

dúkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar/-ir(DN IV (1348) 263²⁹)] ‘dress, cloth...’ — ǪrvM

dvergasmíði (noun n.) ‘[dwarfs’ work]...’ — ǪrvM

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — ǪrvM

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’ — ǪrvM

1dǫf (noun f.) ‘°small of the back and/or rump (of an an...’dǫfin ǪrvM

efnitré (noun n.) ‘°timber; what one is dealing with, poten...’ — ǪrvM

eftirláta (verb) [°præs. sg. ·lǽtr] ‘°leave behind; give way (to sth.), follo...’eptirlátit ǪrvM

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’egginni ǪrvM

3ei (adv.) ‘not...’ — ǪrvM

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’eignar ǪrvM, eignir ǪrvM

eikikylfa (noun f.) [°-u] ‘°wooden club...’eykikylfu ǪrvM

einarðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘°single (vs. double, etc.), with only on...’ — ǪrvM

eindœmi (noun n.) [°-s; -] ‘°right to judge alone, right to dictate ...’endimi ǪrvM

1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — ǪrvM

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — ǪrvM

einnig (adv.) ‘°in the same way; likewise, also; ?as th...’ — ǪrvM

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — ǪrvM

elfr (noun f.) ‘river...’Elfi ǪrvM

elna (verb) [°-að-] ‘°(of illness) increase, worsen...’elnar ǪrvM

2enda (verb) [°-nd-] ‘°gøre ende på, ende, afslutte, slutte; b...’ — ǪrvM

endilangr (adj.)endilǫngu ǪrvM

endimark (noun n.)endimarka ǪrvM

endir (noun m.) ‘[end]...’ — ǪrvM

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir ǪrvM

erfiðligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr] ‘[with difficulty]...’erfiðlig ǪrvM

ermr (noun f.) [°dat. & acc. ermi; ermar] ‘sleeve...’ — ǪrvM

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — ǪrvM

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — ǪrvM

eygðr (adj.) ‘°som har (smukke/grimme/store) øjne; (Fr...’ — ǪrvM

eyjarskekill (noun m.)eyjarskekil ǪrvM

eyjarskiki (noun m.) [°-a]eẏiar skika ǪrvM

eykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -ir, dat. -jum] ‘draught animal...’ — ǪrvM

faðmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘embrace...’ — ǪrvM

fagnafundr (noun m.) [°; -ir] ‘[welcome meeting]...’ — ǪrvM

falla (verb) ‘fall...’ — ǪrvM

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’ — ǪrvM

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — ǪrvM

farþegi (noun m.) [°-a; -ar] — ǪrvM

fastna (verb) ‘[be engaged to]...’ — ǪrvM

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fasta ǪrvM

fat (noun n.) [°; *-] ‘garments...’ — ǪrvM

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — ǪrvM

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’færa ǪrvM

4fella (verb) — ǪrvM

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’fengjar ǪrvM

ferfaldr (adj.)ferfǫldum ǪrvM

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — ǪrvM

1feta (verb) ‘follow, able to make...’ — ǪrvM

féfang (noun n.) [°-s; *-]féfǫng ǪrvM

fiðra (verb)fiðraðar ǪrvM

fimleikr (noun m.)fimleika ǪrvM

1finna (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(troldkyndig) samekvinde...’Finnurnar ǪrvM

finnskref (noun n.)finnkrefit ǪrvM

firn (noun n.) ‘amazingly, overly, vehemently...’ — ǪrvM

fjaðraðr (adj.) ‘°befjedret, bevinget...’fjaðraðar ǪrvM

fjalla (verb) — ǪrvM

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’ — ǪrvM

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjándr ǪrvM

fjárfang (noun n.)fjárfǫng ǪrvM

fjárhlutr (noun m.)fjárhlutinn ǪrvM

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjugur ǪrvM

fjǫðr (noun f.) ‘feather...’ — ǪrvM

flakka (verb) — ǪrvM

3flá (verb) ‘flay...’ — ǪrvM

fleipra (verb)fleiprir ǪrvM

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’fleira ǪrvM

flet (noun n.) ‘platform, floor...’ — ǪrvM

fljúga (verb) ‘fly...’ — ǪrvM

flokksforingi (noun m.) — ǪrvM

1flóki (noun m.) — ǪrvM

flytja (verb) ‘convey, move...’ — ǪrvM

flœðarmál (noun n.)flæðarmáli ǪrvM

forlag (noun n.)forlǫg ǪrvM

fornligr (adj.) — ǪrvM

forvitri (adj.) — ǪrvM

fóstr (noun n.) ‘foster-...’fóstri ǪrvM

fóstrmær (noun f.)fóstrmey ǪrvM

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — ǪrvM

framan (adv.) ‘in front of...’ — ǪrvM

frammi (adv.) ‘forth...’ — ǪrvM

frelsingr (noun m.) [°; -ar] ‘°frigiven træl, fri mand...’frelsingar ǪrvM

frétta (verb) ‘ask, enquire...’ — ǪrvM

friðla (noun f.) ‘[a mistress]...’ — ǪrvM

fríða (verb) ‘[adorners]...’ — ǪrvM

fróðleikr (noun m.) ‘knowledge...’fróðleik ǪrvM

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’ — ǪrvM

fuglakliðr (noun m.)fugla hlið ǪrvM

fullvel (adv.) ‘very well, full well ...’ — ǪrvM

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — ǪrvM

fylla (verb) ‘fill...’ — ǪrvM

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — ǪrvM

1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’fyrrum ǪrvM

fœðingi (noun m.) ‘°person som er født (et sted)...’ — ǪrvM

fœrr (adj.) ‘capable...’fœrir ǪrvM

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — ǪrvM

fǫxóttr (adj.) ‘°som har mane (med anden farve end selve...’ — ǪrvM

gagndyrr (adj.)gagndyrt ǪrvM

1gammi (noun m.) ‘hut...’gamma ǪrvM

gata (noun f.) ‘path, road...’ — ǪrvM

gefa (verb) ‘give...’ — ǪrvM

gegna (verb) ‘encounter, mean...’ — ǪrvM

geipa (verb)geipir ǪrvM

1gella (verb) ‘[scream]...’ — ǪrvM

2geysa (verb) ‘surge...’ — ǪrvM

gjǫf (noun f.) ‘gift...’ — ǪrvM

glaumr (noun m.) ‘noise...’ — ǪrvM

glíkr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘like, alike...’líkr ǪrvM

glóð (noun f.) ‘ember...’ — ǪrvM

glysgjarn (adj.)glysgjarnar ǪrvM

gløggr (adj.) [°-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr/-str] ‘clear...’gløggt ǪrvM

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’gnógar ǪrvM

góðgripr (noun m.)góðgrip ǪrvM

gras (noun n.) ‘grass...’ — ǪrvM

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’ — ǪrvM

greiða (verb) ‘alleviate...’ — ǪrvM

greina (verb) ‘explain, divide...’ — ǪrvM

grenja (verb) ‘howl...’ — ǪrvM

grikkjaríki (noun n.) — ǪrvM

grunnsævi (noun n.) — ǪrvM

grunr (noun m.) ‘suspicion, deceit...’grun ǪrvM

grœta (verb) ‘weep...’ — ǪrvM

guðvefjarkyrtill (noun m.)gudvefiar kyrtli ǪrvM

guðvefjarskyrta (noun f.)Gudvefiar skyrtum ǪrvM

gullhlað (noun n.)gullhlaði ǪrvM

gyðja (noun f.) ‘goddess, priestess...’ — ǪrvM

gærkveld (noun n.) — ǪrvM, gær⸢kveldi ǪrvM

gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’ — ǪrvM

gǫrvallr (adj.) ‘everything...’gǫrvalla ǪrvM

hafa (verb) ‘have...’ — ǪrvM

hafsigling (noun f.) — ǪrvM

haga (verb) ‘arrange, behave...’ — ǪrvM

1hagr (noun m.) [°-s; -ir] ‘situation, condition...’hǫgum ǪrvM

halda (verb) ‘hold, keep...’ — ǪrvM

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’ — ǪrvM

1hallardyrr (noun f.)hallar-dyrum ǪrvM

hallargolf (noun n.) — ǪrvM

hamarskúti (noun m.)hamarskúta ǪrvM

hamr (noun m.) [°dat. -; dat. *-um] ‘skin, shape, form...’ — ǪrvM

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — ǪrvM

harðfengr (adj.) ‘[tenacious]...’harðfengra ǪrvM, harðfengri ǪrvM

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — ǪrvM

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’ — ǪrvM

hausttími (noun m.)hausttíma ǪrvM

háleygr (noun m.) ‘one of the Háleygir, Háleygjar...’Haleygir ǪrvM

hárlitr (noun m.)hárlit ǪrvM

hárslitr (noun m.)hárslit ǪrvM

hátta (verb) ‘construct...’ — ǪrvM

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’heil ǪrvM

2heilsa (verb) — ǪrvM

2heima (adv.) ‘at home...’ — ǪrvM

heimskliga (adv.) — ǪrvM

3heimta (verb) ‘to draw, pull in, fetch, get back...’ — ǪrvM

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — ǪrvM

heldr (adv.) ‘rather...’ — ǪrvM

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — ǪrvM

herlið (noun n.) ‘[a war-host, troop]...’ — ǪrvM

herskjǫldr (noun m.) ‘war-shield...’ — ǪrvM

hervirki (noun n.) — ǪrvM

hérna (adv.) — ǪrvM

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — ǪrvM

2híma (verb) — ǪrvM

1hjalpa (verb) ‘help...’ — ǪrvM

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — ǪrvM

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — ǪrvM

hlaupamaðr (noun m.) — ǪrvM

hlátr (noun m.) [°hlátrs/hlátrar, dat. hlátri] ‘laughter...’hlátri ǪrvM

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — ǪrvM

hlít (noun f.) [°-ar] ‘sufficiency...’ — ǪrvM

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — ǪrvM

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — ǪrvM

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — ǪrvM

hníga (verb) ‘sink, fall...’ — ǪrvM

2hnísa (noun f.) ‘°?nederste del på skib hvor køl og stævn...’ — ǪrvM

hofgyðja (noun f.) — ǪrvM

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — ǪrvM

hófliga (adv.) — ǪrvM

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hringinn ǪrvM, hringum ǪrvM

2hrjóta (verb) — ǪrvM

hrófla (verb) — ǪrvM

1hryggr (noun m.) [°-jar/-s(cogn.), dat. -; -ir] ‘back; ridge...’ — ǪrvM

hrækja (verb) ‘[spat, Spitting]...’ — ǪrvM

2hrøkkva (verb) — ǪrvM

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — ǪrvM

hugsjúkr (adj.) — ǪrvM

húð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hide...’ — ǪrvM

húm (noun n.) ‘sea-spray...’ — ǪrvM

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — ǪrvM

húsasnotra (noun f.) — ǪrvM

hvatvetna (pron.) — ǪrvM, hvívetna ǪrvM

hvárt (adv.) ‘whether...’ — ǪrvM

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’ — ǪrvM

1hvergi (adv.) ‘nowhere...’ — ǪrvM

hvernig (adv.) ‘how...’ — ǪrvM

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — ǪrvM

hversu (adv.) ‘how, however...’ — ǪrvM

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’ — ǪrvM

hvé (adv.) ‘how...’ — ǪrvM

hvénær (adv.) ‘[When]...’ — ǪrvM

hví (adv.) ‘why...’ — ǪrvM

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’hvítt ǪrvM

2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — ǪrvM

hærðr (adj./verb p.p.) ‘°som har (smukt/stort/...) hår...’ — ǪrvM

2hætta (verb) ‘risk...’ — ǪrvM

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — ǪrvM

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — ǪrvM

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — ǪrvM

hǫrgr (noun m.) [°; -ar] ‘cairn, shrine...’hǫrgar ǪrvM

illiligr (adj.) — ǪrvM, illiligt ǪrvM

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illum ǪrvM

1illska (noun f.) [°-u; -ur] ‘wickedness, bad disposition...’ — ǪrvM

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — ǪrvM

innan (prep.) ‘inside, within...’ — ǪrvM

2inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — ǪrvM

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jafns ǪrvM, jafnt ǪrvM

jarðhús (noun n.) ‘earth-house...’ — ǪrvM

3 (unclassified) ‘yes...’ — ǪrvM

járnvápn (noun n.)járnvápnum ǪrvM

jǫtunn (noun m.) [°jǫtuns, dat. jǫtni; jǫtnar] ‘giant...’ — ǪrvM

kalla (verb) ‘call...’ — ǪrvM

3kanna (verb) ‘know, be able...’ — ǪrvM

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — ǪrvM

kauplauss (adj.) — ǪrvM

kefja (verb) [°kafði; kafðr/kafiðr/kafinn] — ǪrvM

kennimark (noun n.)kenni⸢marka ǪrvM

kennimerki (noun n.)kennimerkia ǪrvM

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — ǪrvM

2kippa (verb) ‘pull, snatch...’ — ǪrvM

kjalarhæll (noun m.) — ǪrvM

kjósa (verb) ‘choose...’ — ǪrvM

klauf (noun f.) [°; -ir] ‘[his hoofs]...’ — ǪrvM

kljúfa (verb) ‘cleave...’ — ǪrvM

klumba (noun f.) [°-u; -ur] ‘°kølle...’ — ǪrvM

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — ǪrvM

knáligr (adj.)knáligast ǪrvM

knýta (verb) ‘[to bridle]...’ — ǪrvM

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — ǪrvM

kompánn (noun m.) [°dat. kompáni/kompán, kompáns; kompánar] ‘°fælle, forbundsfælle, kammerat, ven; (o...’ — ǪrvM

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — ǪrvM

krefja (verb) ‘request...’ — ǪrvM

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — ǪrvM

1kveðja (noun f.) [°-u; -ur] ‘greeting...’kueidio ǪrvM

kveifi (noun m.) ‘°?fjæs, ?snude...’ — ǪrvM

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — ǪrvM

kvennahús (noun n.) — ǪrvM

2kveykva (verb) ‘[kindles]...’ — ǪrvM

kvistr (noun m.) [°dat. -i; -ir, acc. -i/-u] ‘twig, branch...’ — ǪrvM

3kvíða (verb) ‘fear...’ — ǪrvM

1kylfa (noun f.) [°-u; -ur] ‘club...’kylfu ǪrvM

kylfuhǫgg (noun n.) — ǪrvM

kynferði (noun n.) — ǪrvM

kynjandi (adj.) — ǪrvM

kynliga (adv.) — ǪrvM

kynligr (adj.) — ǪrvM, kynligt ǪrvM

kynngiveðr (noun n.)kyngiveðr ǪrvM

kynstr (noun n.) [°; -] ‘°magi, trolddom, trolderi, kunster, fort...’ — ǪrvM

kyrrð (noun f.) ‘[quiet]...’kyrðum ǪrvM

kǫs (noun f.) ‘°dynge, bunke...’ — ǪrvM

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — ǪrvM

landsfolk (noun n.) ‘people of the country...’ — ǪrvM

landslýðr (noun m.) — ǪrvM

landsmaðr (noun m.) ‘countryman...’ — ǪrvM

landvegr (noun m.) — ǪrvM

langliga (adv.) — ǪrvM

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’lǫngu ǪrvM

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — ǪrvM

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — ǪrvM

látra (verb) — ǪrvM

leggja (verb) ‘put, lay...’ — ǪrvM

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — ǪrvM

3leiða (verb) — ǪrvM

3leika (verb) ‘play...’ — ǪrvM

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’ — ǪrvM

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — ǪrvM

lemja (verb) ‘beat, make lame...’ — ǪrvM

létta (verb) ‘to relieve, lighten...’ — ǪrvM

létthlaðinn (adj./verb p.p.) — ǪrvM

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — ǪrvM, liðs ǪrvM

liggja (verb) ‘lie...’ — ǪrvM

limamikill (adj.)limamest ǪrvM

limmikill (adj.) — ǪrvM

2líka (adv.) ‘likewise, also...’ — ǪrvM

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítils ǪrvM

2ljá (verb) ‘lend, grant...’ — ǪrvM

ljóð (noun n.) [°; -] ‘poem...’ — ǪrvM

2ljóðr (noun m.) ‘= lýðr, people...’ — ǪrvM

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósum ǪrvM

logn (noun n.) [°-s; -] ‘calm...’logni ǪrvM

1lok (noun n.) [°-s; -] ‘end...’ — ǪrvM

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’ — ǪrvM

lýta (verb) ‘bow down...’lýtir ǪrvM

lægi (noun n.) [°-s] ‘sea...’ — ǪrvM

lægja (verb) ‘humble, become lower...’ — ǪrvM

læti (noun n.) [°; -, dat. látum/lǽtum] ‘agony...’ — ǪrvM

mannafjǫlði (noun m.) — ǪrvM

mannboð (noun n.) — ǪrvM

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — ǪrvM

málalok (noun n.) — ǪrvM

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’ — ǪrvM

mega (verb) ‘may, might...’ — ǪrvM

1megin (noun n.) [°-s, dat. magni/megni/megin(HirðB 398¹⁹); -] ‘might, strength; very...’ — ǪrvM

2megin (adv.) ‘(on the side)...’ — ǪrvM

meginland (noun n.) — ǪrvM

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — ǪrvM

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — ǪrvM

miðbreytis (adv.) — ǪrvM

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikit ǪrvM, mikklar ǪrvM, mikklu ǪrvM

millum (prep.) ‘between...’ — ǪrvM

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — ǪrvM

mjósleginn (adj./verb p.p.) — ǪrvM

mola (verb) ‘[were crushing]...’ — ǪrvM

2mót (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘image...’ — ǪrvM

3mund (noun n.) [°; -] ‘time...’ — ǪrvM

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’ — ǪrvM

munu (verb) ‘will, must...’ — ǪrvM

múgi (noun m.) [°-a; gen. -a] ‘°flok, hærskare, menneskeskare, folkmæng...’ — ǪrvM

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — ǪrvM

2mæla (verb) ‘measure...’ — ǪrvM

mælir (noun m.) [°-s; -ar/-ir] ‘°rummål (især i forb. m. korn og lign.);...’mæli ǪrvM

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — ǪrvM

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’mǫg ǪrvM

1mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — ǪrvM

naðra (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘snake...’ — ǪrvM

nauðsyn (noun f.) ‘need...’ — ǪrvM

nautr (noun m.) [°-s; -ar] ‘companion; treasure...’naut ǪrvM

náttartími (noun m.)náttar tíma ǪrvM

1náttúra (noun f.) [°-u; -ur] ‘nature...’náttura ǪrvM

nefljótr (adj.) — ǪrvM

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — ǪrvM

1nema (verb) ‘to take...’ — ǪrvM

2nema (conj.) ‘unless...’ — ǪrvM

neytr (adj.) ‘[a useful]...’ — ǪrvM

niðri (adv.) ‘below...’ — ǪrvM

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — ǪrvM

norðan (adv.) ‘from the north...’ — ǪrvM

norðanverðr (adj.)norðanverða ǪrvM, ǪrvM

norrœnn (adj.) ‘[Norwegian]...’ — ǪrvM

norskr (adj.) ‘°norsk, fra Norge...’norska ǪrvM

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’ — ǪrvM

1næfr (noun f.) [°-ar; -ar/-ir(DN III (1322) 128²⁴)] ‘roof-shingle...’næfrum ǪrvM

næfrahǫttr (noun m.)næfrahǫtt ǪrvM

næframaðr (noun m.) — ǪrvM

næfrastúka (noun f.) — ǪrvM, næfra⸢stúkan ǪrvM

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — ǪrvM

2næsta (adv.) ‘almost...’ — ǪrvM

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — ǪrvM

nǫs (noun f.) [°; nasar/nasir] ‘nose, nostrils...’nasar ǪrvM

opinn (adj.) ‘open, gaping...’opit ǪrvM

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — ǪrvM

orðaákast (noun n.)orða ákǫst ǪrvM

orðafullting (noun n.)orðafullings ǪrvM

óendiligr (adj.)úendiligar ǪrvM

ógǫrla (adv.)úgørla ǪrvM

óhrœsi (noun n.)úhræsi ǪrvM

ólipr (adj.)úliprari ǪrvM

2ónýta (verb) — ǪrvM

órammligr (adj.)úramligra ǪrvM

óreyndr (adj./verb p.p.) — ǪrvM

óvarliga (adv.) — ǪrvM

óvinsæld (noun f.) — ǪrvM

óvænliga (adv.)úvænligar ǪrvM

óþǫkk (noun f.) — ǪrvM

prýða (verb) ‘adorn...’ — ǪrvM

rammbyggiliga (adv.)rammbyggiligast ǪrvM

rammliga (adv.) — ǪrvM

2raufa (verb) ‘break open, rob...’ — ǪrvM

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — ǪrvM

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — ǪrvM

ráðning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-] ‘°revselse, tugtelse, straf, tvang, belær...’ — ǪrvM

2reka (verb) ‘drive, force...’ — ǪrvM

2rekja (verb) ‘unwind; track, trace...’ — ǪrvM

1rekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘bed...’riokiu ǪrvM

2renna (verb) ‘run (strong)...’ — ǪrvM

3renna (verb) ‘let run (weak)...’ — ǪrvM

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt ǪrvM

riðull (noun m.) [°dat. riðli; riðlar] ‘°flok, skare; (om frugt) klynge, klase...’ — ǪrvM

rifna (verb) ‘to tear apart...’ — ǪrvM

rífa (verb) ‘tear...’ — ǪrvM

ríkisstjórn (noun f.) — ǪrvM

rísa (verb) ‘rise, raise...’ — ǪrvM

rjúfa (verb) ‘break...’ — ǪrvM

rófa (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(på dyr, især hest/kvæg) halerod, haleb...’ — ǪrvM

rótakylfa (noun f.)róta kylbu ǪrvM

runni (noun m.) [°-a] ‘[tree]...’runnans ǪrvM

rúm (noun n.) [°-s; -] ‘place...’ — ǪrvM

rúmliga (adv.) — ǪrvM

rúmr (adj.) [°compar. rýmri/rúmari, superl. rýmstr]rymra ǪrvM

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ — ǪrvM

1rœða (noun f.) [°-u; -ur] ‘story, tale, speech...’rœðu ǪrvM

2rœða (verb) ‘utter, speak...’ — ǪrvM

ræna (verb) ‘rob...’ — ǪrvM

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’roðul ǪrvM

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — ǪrvM

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — ǪrvM

sakna (verb) ‘miss, feel loss...’ — ǪrvM

salt (noun n.) [°-s] ‘sea, salt...’ — ǪrvM

saltbrenna (noun f.)saltbrennu ǪrvM

2sama (verb) ‘befit...’ — ǪrvM

saman (adv.) ‘together...’ — ǪrvM

samkváma (noun f.) ‘collision...’samkvámu ǪrvM

sammæla (verb) — ǪrvM

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’sama ǪrvM

2sanna (verb) ‘prove...’ — ǪrvM

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’satt ǪrvM

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — ǪrvM, þau ǪrvM, því ǪrvM

segja (verb) ‘say, tell...’ — ǪrvM

1seiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘spell, magic...’seiðs ǪrvM

sem (conj.) ‘as, which...’ — ǪrvM

sending (noun f.) [°-ar dat -u/-; -ar] ‘°forsendelse, (værdig) gave; budskab, ær...’ — ǪrvM

1sess (noun m.) [°-, dat -/-i;n dat. -um] ‘seat, throne...’ — ǪrvM

sessunautr (noun m.) — ǪrvM

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — ǪrvM

2sigla (verb) ‘sail...’ — ǪrvM

silfrhlað (noun n.) — ǪrvM

silfrvápn (noun n.) — ǪrvM

2sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’ — ǪrvM

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — ǪrvM, sitt ǪrvM

sitja (verb) ‘sit...’ — ǪrvM

2síð (adv.) ‘late...’ — ǪrvM

1síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’síðu ǪrvM

sífella (noun f.)sífellu ǪrvM

síki (noun n.) [°-s] ‘°stillestående vandpøl, grøft (med vand)...’síkisins ǪrvM

sjalfbjarga (adj.)sjálfbjarga ǪrvM

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfa ǪrvM

skaftker (noun n.) — ǪrvM, skaptker ǪrvM

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’skapi ǪrvM

skapfelldr (adj./verb p.p.)skapfeld ǪrvM

skattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘treasure, wealth...’ — ǪrvM

skáli (noun m.) [°-a; -ar] ‘hall...’skála ǪrvM

ske (verb) — ǪrvM

2skeið (noun n.) [°; -] ‘race, course...’ — ǪrvM

2skeina (verb) ‘scratch...’ — ǪrvM

skelfr (adj.)skelfir ǪrvM

3skella (verb) — ǪrvM, skieldi ǪrvM

2skemma (verb)skemdu ǪrvM

skenkja (verb) ‘[poured]...’skenkir ǪrvM

skeyti (noun n.) [°; -] ‘arrow, missile...’ — ǪrvM

skikka (verb) — ǪrvM

skila (verb)skilaði ǪrvM

1skipa (verb) ‘change, place...’ — ǪrvM

skipaflokkr (noun m.)skipafloknum ǪrvM

skipalið (noun n.) — ǪrvM

skipstafn (noun m.) ‘[ship-prows]...’ — ǪrvM

skipveri (noun m.) — ǪrvM

skína (verb) ‘shine...’skininn ǪrvM

skítkarl (noun m.) — ǪrvM

skjóta (verb) ‘shoot...’ — ǪrvM

skjótkørinn (adj./verb p.p.)skjótkørit ǪrvM

skjótligr (adj.) — ǪrvM

skolli (noun m.) [°-a] ‘fox, trickery...’Skolla ǪrvM

1skopa (verb)skopar ǪrvM

skotbakki (noun m.) — ǪrvM

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — ǪrvM

skrautliga (adv.) ‘[splendidly]...’ — ǪrvM

skuggi (noun m.) [°-a; -ar] ‘shadow...’skugga ǪrvM

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — ǪrvM

skyrta (noun f.) [°-u; -ur] ‘shirt...’skyrtu ǪrvM

skǫlm (noun f.) [°skalmar; skalmir] ‘°(I) forgrening; sværd, kniv; sværdkling...’skálmir ǪrvM

skǫr (noun f.) [°skarar; skarir] ‘hair, planking...’ — ǪrvM, skǫrina ǪrvM, skǫrum ǪrvM

2slá (verb) ‘strike, cut...’ — ǪrvM

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkan ǪrvM, ǪrvM

slota (verb) — ǪrvM

1slœgr (noun m.) ‘[cunning]...’ — ǪrvM

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snart ǪrvM

snápr (noun m.) [°; -ar/-ir] ‘°tåbe, fjols, idiot...’snápar ǪrvM

1sníða (verb) ‘[sliced, he cut]...’ — ǪrvM

snúa (verb) ‘turn...’ — ǪrvM

sofa (verb) ‘sleep...’ — ǪrvM

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — ǪrvM

sólarroð (noun n.) — ǪrvM

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — ǪrvM

2spá (verb)spáir ǪrvM

spákona (noun f.) — ǪrvM

spásaga (noun f.) — ǪrvM

spelka (noun f.) [°; -ur] ‘°mundsperre; ben- el. armskinne...’spelkr ǪrvM

2spenna (verb) ‘span, surround...’ — ǪrvM

spjǫlk (noun f.) [°; spjalkir] ‘°pind, tværstok...’spjálkir ǪrvM

2spretta (verb) — ǪrvM, sprettir ǪrvM

sproti (noun m.) [°-a] ‘[rods]...’sprota ǪrvM

spurdagi (noun m.)spurdaga ǪrvM

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — ǪrvM

1spýta (noun f.) [°-u; dat. -um] ‘°træpind, trænitte; sygdom i fødderne...’spýtu ǪrvM

3spýta (verb) — ǪrvM

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — ǪrvM

stafngláma (noun f.) — ǪrvM

2staka (noun f.) [°*-u] ‘°strofe, vers, halvvers...’stǫku ǪrvM

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stallana ǪrvM, stalli ǪrvM

standa (verb) ‘stand...’staðit ǪrvM, ǪrvM

2steðja (verb) ‘stop, place...’ — ǪrvM

steina (verb) ‘to stain, colour, paint...’ — ǪrvM

steinǫr (noun f.) — ǪrvM

stinga (verb) ‘stab, poke...’ — ǪrvM

stjórnarmaðr (noun m.) — ǪrvM

stofna (verb) ‘make, inflict, begin...’stofnat ǪrvM

stokkr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar, acc. -u(Landsl1154 158³¹)] ‘°træstamme, kævle, træblok, stykke træ; ...’stokkinum ǪrvM

1storð (noun f.) ‘[tumult]...’ — ǪrvM

stólbrúðr (noun f.)stólbrúðunum ǪrvM

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stól ǪrvM, stóli ǪrvM

stólsbrúða (noun f.)stólsbrúðum ǪrvM

stórr (adj.) ‘large, great...’ — ǪrvM

strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’strengjum ǪrvM

strit (noun n.) ‘°besvær, umage...’ — ǪrvM

stuttr (adj.) ‘[a short]...’stutt ǪrvM

2styðja (verb) ‘protect, support...’ — ǪrvM

stytta (verb) ‘[be held back]...’ — ǪrvM

1støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’ — ǪrvM

sumarlangr (adj.) — ǪrvM

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sundin ǪrvM

sunnanverðr (adj.) ‘[southern]...’ — ǪrvM

svá (adv.) ‘so, thus...’ — ǪrvM

svefn (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sleep...’svefni ǪrvM, svefns ǪrvM

sveigja (verb) ‘bend...’ — ǪrvM

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’sveinar ǪrvM, sveinsins ǪrvM

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — ǪrvM

sverfa (verb) — ǪrvM

svinnligr (adj.) — ǪrvM

svipljótr (adj.) — ǪrvM

syfja (verb) — ǪrvM

3sýsla (verb)sýst ǪrvM

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — ǪrvM

sœma (verb) ‘honour...’ — ǪrvM

sæng (noun f.) [°-r/-(j)ar, dat. -/-u; -r/-ar/-jar] ‘bed...’ — ǪrvM

2sæta (verb) ‘mean, signify...’ — ǪrvM

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’sagnir ǪrvM

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — ǪrvM

tafl (noun n.) [°-s; *-] ‘[board games]...’ — ǪrvM

2taka (verb) ‘take...’ — ǪrvM

3tala (verb) ‘speak, talk...’ — ǪrvM

talknfǫn (noun f.) — ǪrvM

tág (noun f.) [°; tǽgr/tágar/tágir] ‘°sugerod, rodtrevl; (kød)trevl, fiber...’ — ǪrvM

tákna (verb) — ǪrvM

tendra (verb) ‘kindle...’ — ǪrvM

tengsl (noun n.) [°; -] ‘°sammenbinding (af skibe); tilknytning, ...’tengslin ǪrvM

til (prep.) ‘to...’ — ǪrvM

tilskipun (noun f.) — ǪrvM

tiltekja (noun f.) — ǪrvM

tilvísun (noun f.) — ǪrvM

tindr (noun m.) [°; -ar] ‘[prongs]...’tinda ǪrvM

tíðagerð (noun f.) — ǪrvM

tíðendi (noun n.) [°; -] ‘news...’tíðinda ǪrvM

2tíðr (adj.) [°compar. tíðari, superl. tíðastr] ‘popular...’títt ǪrvM

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — ǪrvM

tjaldbúð (noun f.)tjaldbúðir ǪrvM

tjaldkúla (noun f.) — ǪrvM

tjaldskǫr (noun f.) — ǪrvM

tjaldstokkr (noun m.) — ǪrvM

toga (verb) — ǪrvM

toppr (noun m.) [°; -ar] ‘tuft of hair, fringe...’topprinn ǪrvM

torf (noun n.) [°-s;-] ‘turf, sod; peat...’ — ǪrvM

torsóttr (adj./verb p.p.) — ǪrvM

tóft (noun f.) [°; -ir] ‘homestead, building plot...’toptir ǪrvM

trauða (verb)trauðar ǪrvM

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trautt ǪrvM

traustr (adj.) ‘trusty...’traust ǪrvM

tregliga (adv.) — ǪrvM

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’ — ǪrvM

troll (noun n.) [°-s; -] ‘troll...’ — ǪrvM

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’trúar ǪrvM

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — ǪrvM

tveir (num. cardinal) ‘two...’tveimr ǪrvM, ǪrvM

tyrfingr (noun m.) ‘[sword]...’ — ǪrvM

tǫnn (noun f.) [°tannar; tenn/tennr/tennar] ‘tooth...’tenn ǪrvM

ulfhugr (noun m.)úlfhugr ǪrvM

undir (prep.) ‘under...’ — ǪrvM

2unz (conj.) ‘until...’ — ǪrvM

upp (adv.) ‘up...’ — ǪrvM

upphald (noun n.) — ǪrvM

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — ǪrvM

upprás (noun f.) — ǪrvM

útey (noun f.)úteyjar ǪrvM

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — ǪrvM

útidyrr (noun f.)útidyrum ǪrvM

vagnsleði (noun m.)vagnsleða ǪrvM

4vaka (verb) ‘awaken...’ — ǪrvM

valda (verb) ‘cause...’ — ǪrvM

varðveita (verb) ‘[preserve]...’ — ǪrvM

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’vǫrgum ǪrvM

2varna (verb) ‘[withold, beware]...’ — ǪrvM

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni ǪrvM

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’váginum ǪrvM

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’vánu ǪrvM

veðja (verb) ‘[bet]...’ — ǪrvM

veðrviti (noun m.) ‘weather-vane...’ — ǪrvM

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — ǪrvM

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’ — ǪrvM

veig (noun f.) ‘strong drink...’veigr ǪrvM

veina (verb) — ǪrvM

2veita (verb) ‘grant, give...’ — ǪrvM

3velta (verb) ‘wander (weak)...’ — ǪrvM

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — ǪrvM

1verða (verb) ‘become, be...’ — ǪrvM

3verja (verb) ‘defend...’varðr ǪrvM

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’verkum ǪrvM

3verr (noun m.) — ǪrvM

vetrarfar (noun n.) — ǪrvM

vetrvera (noun f.)vetrveru ǪrvM

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — ǪrvM

2við (prep.) ‘with, against...’ — ǪrvM

viðnám (noun n.) — ǪrvM

viðrfall (noun n.)viðrfalli ǪrvM

vilja (verb) ‘want, intend...’ — ǪrvM

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vinar ǪrvM

virðingarhlutr (noun m.) — ǪrvM

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’viti ǪrvM

vitja (verb) ‘visit...’ — ǪrvM

víðr (adj.) ‘far...’ — ǪrvM

víkingalið (noun n.)vikinga líd ǪrvM, víkinga liðinu ǪrvM

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’ — ǪrvM

1vættr (noun f.) ‘being, creature...’ — ǪrvM, vættum ǪrvM

vǫkumaðr (noun m.) — ǪrvM

vǫlva (noun f.) [°vǫlu/vǫlvu; vǫlur/vǫlvur] ‘seeress...’ — ǪrvM

yfirlit (noun n.) — ǪrvM

2ýla (verb) — ǪrvM

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — ǪrvM

þar (adv.) ‘there...’ — ǪrvM

þarna (adv.) — ǪrvM

2þá (adv.) ‘then...’ — ǪrvM

þáttr (noun m.) [°dat. þǽtti; þǽttir, acc. þáttu] ‘strand, tale...’ — ǪrvM

þegja (verb) ‘be silent...’ — ǪrvM

þiggja (verb) ‘receive, get...’ — ǪrvM

1þilja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, decking...’þiljum ǪrvM

þjófagauð (noun f.) — ǪrvM

þjófsdóttir (noun f.) — ǪrvM

þjófssonr (noun m.)þjófssoninn ǪrvM

þó (adv.) ‘though...’ — ǪrvM

þraut (noun f.) [°-ar; -ir] ‘struggle...’þrautar ǪrvM

þrautliga (adv.) — ǪrvM

2þrá (noun n.) ‘[longing]...’ — ǪrvM

þrévetr (adj.) ‘three-year-old...’ — ǪrvM

þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)...’ — ǪrvM

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — ǪrvM

1þvá (verb) ‘wash...’ — ǪrvM

þverr (adj.) ‘across...’ — ǪrvM

því (adv.) ‘therefore, because...’ — ǪrvM

2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — ǪrvM

1æðra (noun f.) [°-u] ‘[fright, subject]...’æðru ǪrvM

œgja (verb) ‘terrify...’ — ǪrvM

œpa (verb) ‘cry out...’ — ǪrvM

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — ǪrvM

ættargift (noun f.) — ǪrvM

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — ǪrvM

ǫðla (verb) ‘gain...’ — ǪrvM

ǫðruvísi (adv.) — ǪrvM

ǫlværð (noun f.) — ǪrvM

ǫndvegishǫlðr (noun m.)ǫndvegishǫldar ǪrvM, ǪrvM

ǫndvegismaðr (noun m.) — ǪrvM

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ǫrvar ǪrvM

1ørendi (noun n.) [°-s; -] ‘errand, news...’ørindi ǪrvM

ǫrvabelgr (noun m.) — ǪrvM

ǫrvamæli (noun n.) — ǪrvM

ǫrvamælir (noun m.)ǫrvamæli ǪrvM, ǪrvM

ørvænn (adj.) — ǪrvM

ǫsla (verb) — ǪrvM

øxarskaft (noun n.) — ǪrvM

unlemmatised words — [att] fars seiðs (ǪrvM); aptans tíð (ǪrvM); bjalka (ǪrvM); dagfari (ǪrvM); einnin (ǪrvM); firra (ǪrvM); fótr (ǪrvM); fulla (ǪrvM); fullan (ǪrvM); gera (ǪrvM); goð (ǪrvM); gæta (ǪrvM); hel (ǪrvM); heyra (ǪrvM); hlutskipti (ǪrvM); hœfa (ǪrvM); hof (ǪrvM); hofsglugginn (ǪrvM); horfa (ǪrvM); hvat (ǪrvM); hvárigr (ǪrvM); hvárki (ǪrvM); hver (ǪrvM); hverft (ǪrvM); hvernin (ǪrvM); hvert (ǪrvM); inn (ǪrvM); í (ǪrvM); jafnvega (ǪrvM); játa (ǪrvM); kasta (ǪrvM); kvenmaðr (ǪrvM); leyna (ǪrvM); linna (ǪrvM); ljósta (ǪrvM); lúka (ǪrvM); lykð (ǪrvM); merkisstǫng (ǪrvM); náttfari (ǪrvM); nýta (ǪrvM); oflaunat (ǪrvM); ok (ǪrvM); óliðiliga (ǪrvM); ónytssamligr (ǪrvM); runnastakr (ǪrvM); Sjálǫndum (ǪrvM); skapa (ǪrvM); skátt (ǪrvM); skifta (ǪrvM); skilja (ǪrvM); sumarmagni (ǪrvM); tulka (ǪrvM); ulfa hug (ǪrvM); um (ǪrvM); undan (ǪrvM); vaða (ǪrvM); vallgróa (ǪrvM); vápnabúnaðr (ǪrvM); viðrbúnaðar (ǪrvM); viðu (ǪrvM); vita (ǪrvM); vitnes (ǪrvM); vitni (ǪrvM); vitnum (ǪrvM); víss (ǪrvM); víst (ǪrvM); vísu (ǪrvM); ýktir (ǪrvM); þurð (ǪrvM); þvíglíkr (ǪrvM)

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.