Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 172

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

37 — Anon Leið 37VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 37/4, 37/6

allr (adj.) ‘all...’ǫllu 37/4

2angr (noun n.) ‘grief, sin...’angrs 37/2

3á (prep.) ‘on, at...’ — 37/3

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’berr 37/3

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttni 37/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 37/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’s 37/8

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’fasta 37/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fær 37/5

friðr (noun m.) ‘peace...’friðar 37/8

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrðum 37/7

gefa (verb) ‘give...’gefr 37/7

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hônum 37/8

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 37/4

hrjóðandi (noun m.) ‘destroyer...’hrjóðanda 37/2

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’ — 37/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’Menn 37/1

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’mart 37/4

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’máls 37/3

minnigr (adj.) [°compar. minngari, superl. -astr/minngastr] ‘mindful...’minningr 37/5

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sannan 37/5

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 37/8

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seima 37/6

siðminnigr (adj.)Siðminningr 37/5

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’Sið 37/5

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — 37/1

stýri (noun n.) [°-s; -] ‘rudder...’ — 37/3

1unna (verb) ‘love...’ann 37/8, 37/1

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’vôn 37/8

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’þjóðar 37/2

2Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’ — 37/6

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’œztum 37/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated