Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 169

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

32 — Anon Leið 32VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 32/1 var

al- ((prefix)) ‘very...’al 32/2

alkunnr (adj.)alkunnan 32/2

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 32/8

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ærir 32/1

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bœs 32/3

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 32/2

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’ — 32/1 var

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’einu 32/4

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firri 32/7

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 32/7 var

gefa (verb) ‘give...’gaf 32/5

gotnar (noun m.) ‘men...’gotna 32/7

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 32/8

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 32/7

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiðar 32/3

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helgan 32/8

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreins 32/4

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’húsi 32/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 32/3

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 32/7

kunnr (adj.) ‘known (?)...’kunnan 32/2

lukta (verb) ‘[shut up, blocked]...’luktaðir 32/4

postuli (noun m.) [°-a; -ar] ‘apostle...’postolum 32/6

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sínum 32/6

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’ — 32/5

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’skríns 32/6

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’skýja 32/5

sunna (noun f.) ‘sun...’sunnu 32/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’Vôru 32/1

2þá (adv.) ‘then...’ — 32/5

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þings 32/1 var

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ǫðlings 32/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated