Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 167-8

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

30 — Anon Leið 30VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

3á (prep.) ‘on, at...’ — 30/7

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’borit 30/8

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 30/2

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 30/4

1bryggja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bryggna] ‘landing, bridge, gangway, quay...’bryggju 30/3

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’Dag 30/1

2en (conj.) ‘but, and...’ — 30/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 30/5

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalms 30/8

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’hratt 30/3

hræðinn (adj.) ‘[less]...’ — 30/6

Jórsalaborg (noun f.)Jórsalaborgar 30/4

Jórsalir (noun m.) ‘[Jerusalem]...’Jórsala 30/4

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — 30/6

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láði 30/7

litklæði (noun n.) — 30/6

2litr (adj.) ‘coloured...’lit 30/6

loft (noun n.) ‘air, sky...’lopt 30/8

lofthjalmr (noun m.)lopthjalms 30/8

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’ — 30/7

með (prep.) ‘with...’ — 30/1

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 30/6

óhræðinn (adj./verb p.p.) ‘[fearless]...’ — 30/6

palmi (noun m.) [°-a] ‘palm-tree...’palma 30/8

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 30/1 var

1ríða (verb) ‘ride...’reið 30/1

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkjan 30/5

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggja 30/3

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’sigri 30/1

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 30/2

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 30/1

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — 30/4

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 30/3

sólbryggja (noun f.)sólbryggju 30/3

til (prep.) ‘to...’ — 30/2

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 30/7

víðr (adj.) ‘far...’víðrar 30/2

þar (adv.) ‘there...’ — 30/7

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ǫðling 30/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated