Snorri Sturluson (SnSt)
13th century; volume 3; ed. Kari Ellen Gade;
Lausavísur (Lv) - 3
1. Fragment from a religious poem (Frag) - 1
III. Háttatal (Ht) - 102
IV. Lausavísur (Lv) - 4
IV. Skúladrápa (Skúldr) - 1
prose works Gylfaginning (Gylf) - 91
Prologue to Snorra Edda (ProlSnE) - 0
Skáldskaparmál (Skm) - 100
Snorra Edda (SnE) - 1
|
Háttatal —
SnSt HtIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Snorri Sturluson, Háttatal’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1094.
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Skj: Snorri Sturluson: 2. Háttatal, 1222-23 (AII, 52-77, BII, 61-88)
SkP info: III, 1177 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 65 — SnSt Ht 65III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Snorri Sturluson, Háttatal 65’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1177. Vápna hríð velta náði
vægðarlaus feigum hausi;
hilmir lét hǫggum mœta
herða klett bana verðan.
Fleina lands fylkir rendi
fjǫrnis hlíð meginskíði
— ǫflugt sverð eyddi fyrðum
jǫfri kent — holdi fenta. | {Vægðarlaus hríð vápna} náði velta feigum hausi; hilmir lét {klett herða}, verðan bana, mœta hǫggum. Fylkir rendi {hlíð fjǫrnis}, fenta holdi, {meginskíði {lands fleina}}; ǫflugt sverð, kent jǫfri, eyddi fyrðum. {The merciless storm of weapons} [BATTLE] was able to topple the doomed skull; the lord made {the crag of the shoulders} [HEAD], deserving death, meet the blows. The ruler ran through {the slope of the helmet} [HEAD], snow-covered with flesh, {with the mighty ski {of the land of spears}} [SHIELD > SWORD]; the powerful sword, belonging to the prince, destroyed people.
|
texts: ‹Ht 68›,
‹SnE 660› editions: Skj Snorri Sturluson: 2. Háttatal 65 (AII, 69; BII, 79); Skald II, 44; SnE 1848-87, I, 678-81, III, 128, SnE 1879-81, I, 11, 82, II, 25, SnE 1931, 242, SnE 2007, 28; Konráð Gíslason 1895-7, I, 40-1.
sources
|
|
