Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 143

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

3 — Anon Leið 3VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’ — 3/4

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’biðk 3/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 3/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 3/7

faðir (noun m.) ‘father...’Fǫður 3/1

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 3/8

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’frægjum 3/6

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 3/8

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 3/4

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — 3/2

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’máls 3/8

málsgnótt (noun f.) ‘eloquence, loquacity...’ — 3/8

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 3/3

munu (verb) ‘will, must...’ — 3/5

mærð (noun f.) ‘praise...’mærðar 3/7

2nema (conj.) ‘unless...’ — 3/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 3/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 3/7

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 3/6

óðarlag (noun n.) — 3/2

1óðr (noun m.) ‘poem...’óðar 3/2

óþægiligr (adj.)óþægilig 3/6

4rétta (verb) ‘set right...’ — 3/2

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 3/1

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’slétt 3/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 3/1

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’styrki 3/3

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’stýri 3/5

til (prep.) ‘to...’ — 3/7

vandr (adj.) ‘difficult...’vandan 3/4

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’Ór 3/5

vel (adv.) ‘well, very...’ — 3/3

verki (noun m.) [°-a] ‘deed, work...’verka 3/3

þægiligr (adj.) ‘[pleasing]...’þægilig 3/6

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 3/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated