Snorri Sturluson (SnSt)
13th century; volume 3; ed. Kari Ellen Gade;
Lausavísur (Lv) - 3
1. Fragment from a religious poem (Frag) - 1
III. Háttatal (Ht) - 102
IV. Lausavísur (Lv) - 4
IV. Skúladrápa (Skúldr) - 1
prose works Gylfaginning (Gylf) - 110
Prologue to Snorra Edda (ProlSnE) - 0
Skáldskaparmál (Skm) - 103
Snorra Edda (SnE) - 1
|
Háttatal —
SnSt HtIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘ Snorri Sturluson, Háttatal’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1094. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1376> (accessed 28 May 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Skj: Snorri Sturluson: 2. Háttatal, 1222-23 (AII, 52-77, BII, 61-88)
SkP info: III, 1148 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 39 — SnSt Ht 39III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Snorri Sturluson, Háttatal 39’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1148. Ok hjaldrreifan hófu
hoddstiklanda miklir
— morðflýtir kná mœta
málmskúrar dyn — hjálmar,
hjaldrs þás hilmir foldar
hugdýrum gaf stýri
(ógnsvellir fær allan)
jarldóm (gǫfugr sóma). | Ok miklir hjálmar hófu {hjaldrreifan hoddstiklanda} – {morðflýtir} kná mœta {dyn málmskúrar} –, þás {hilmir foldar} gaf {hugdýrum stýri hjaldrs} jarldóm; {gǫfugr ógnsvellir} fær allan sóma. And great helmets promoted {the battle-happy hoard-dispenser} [GENEROUS MAN = Skúli] – {the urger of battles} [WARRIOR] meets {the din of the metal-shower} [BATTLE] –, when {the lord of the land} [KING = Ingi] gave {the noble-minded controller of battle} [WARRIOR = Skúli] an earldom; {the glorious terror-increaser} [WARRIOR] obtains all honour.
|
texts: ‹Ht 41›,
‹SnE 633› editions: Skj Snorri Sturluson: 2. Háttatal 39 (AII, 63; BII, 71); Skald II, 40, NN §§1314; SnE 1848-87, I, 650-1, II, 389-90, III, 120-1, SnE 1879-81, I, 7, 78, II, 17, SnE 1931, 233, SnE 2007, 19; Konráð Gíslason 1895-7, I, 24-5.
sources
| GKS 2367 4° (R) |
48v, 33 - 48v, 35 |
(SnE) |
|
|
| |
| Traj 1374x (Tx) |
51r, 11 - 51r, 11 |
(SnE) |
|
|
| |
| AM 242 fol (W) |
144, 29 - 144, 31 |
(SnE) |
|
|
| |
| DG 11 (U) |
53r, 20 - 53r, 22 |
(SnE) |
|
|
| |
| AMAcc 18x (Acc18x) |
217, 19 - 217, 22 |
|
|
|
| |
|
|
