Snorri Sturluson (SnSt)
13th century; volume 3; ed. Kari Ellen Gade;
Lausavísur (Lv) - 3
1. Fragment from a religious poem (Frag) - 1
III. Háttatal (Ht) - 102
IV. Lausavísur (Lv) - 4
IV. Skúladrápa (Skúldr) - 1
Skj info: Snorri Sturluson, Islandsk höfding og skjald, 1178-1241. (AII, 52-79, BII, 60-90). Skj poems:
1. En drape om Skule jarl
2. Háttatal
3. Af et religiøst digt (?)
4. Lausavísur
4. Lausavísur prose works Gylfaginning (Gylf) - 110
Prologue to Snorra Edda (ProlSnE) - 0
Skáldskaparmál (Skm) - 103
Snorra Edda (SnE) - 1
|
Háttatal —
SnSt HtIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘ Snorri Sturluson, Háttatal’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1094. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1376> (accessed 26 June 2022)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Skj: Snorri Sturluson: 2. Háttatal, 1222-23 (AII, 52-77, BII, 61-88)
SkP info: III, 1107 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 3 — SnSt Ht 3III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Snorri Sturluson, Háttatal 3’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1107. Úlfs bága verr ægis
ítrbáls hati málu;
sett eru bǫrð fyr bratta
brún Míms vinar rúnu.
Orms váða kann eiðu
allvaldr gǫfugr halda;
menstríðir, njót móður
mellu dólgs til elli. | {Hati {ítrbáls ægis}} verr {málu {bága úlfs}}; bǫrð eru sett fyr bratta brún {rúnu {vinar Míms}}. Gǫfugr allvaldr kann halda {eiðu {váða orms}}; {menstríðir}, njót {móður {dólgs mellu}} til elli. {The hater {of the precious pyre of the sea}} [GOLD > GENEROUS MAN] defends {the wife {of the wolf’s enemy}} [= Óðinn > = Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; prows are placed before the steep edge {of the confidante {of Mímir’s <mythical being’s> friend}} [= Óðinn > = Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]. The glorious mighty ruler can hold {the mother {of the serpent’s harmer}} [= Þórr > = Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; {necklace-destroyer} [GENEROUS MAN], enjoy {the mother {of the giantess’s enemy}} [= Þórr > = Jǫrð (jǫrð ‘earth’)] until old age.
|
texts: ‹Ht 3›,
‹SnE 595› editions: Skj Snorri Sturluson: 2. Háttatal 3 (AII, 53; BII, 61); Skald II, 36, NN §3260A; SnE 1848-87, I, 600-3, II, 369, 374, III, 111-12, SnE 1879-81, I, 1, 74, II, 3, SnE 1931, 216, SnE 2007, 5; Konráð Gíslason 1895-7, I, 3-4.
sources
| GKS 2367 4° (R) |
45r, 23 - 45r, 25 |
(SnE) |
|
|
| |
| Traj 1374x (Tx) |
47r, 25 - 47r, 25 |
(SnE) |
|
|
| |
| DG 11 (U*) |
47r, 2 - 47r, 2 [1-1] |
(SnE) |
|
|
| |
| DG 11 (U) |
48r, 27 - 48v, 1 |
(SnE) |
|
|
| |
| AMAcc 18x (Acc18x) |
202, 4 - 202, 7 |
|
|
|
| |
|
|
