Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 161-2

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

23 — Anon Leið 23VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annarra 23/8

4at (conj.) ‘that...’ — 23/5

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’berask 23/4

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’beztri 23/3

dagmærir (noun m.) — 23/1

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’Dag 23/1, dag 23/5

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’ — 23/6

dáðsnjallr (adj.)dáðsnjalls 23/6

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttins 23/2, dróttins 23/5

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 23/1

frá (prep.) ‘from...’ — 23/3

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’ — 23/8

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 23/2

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrðum 23/7

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’ — 23/7

1gera (verb) ‘do, make...’gerðisk 23/7

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 23/4

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — 23/6

kalla (verb) ‘call...’kallim 23/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 23/1

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 23/4

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyju 23/3

mæra (verb) ‘praise...’mærir 23/1

2mærr (adj.) ‘famous...’mæztr 23/3

1ótta (noun f.) [°-u] ‘dawn...’óttu 23/2

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 23/5

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’snjalls 23/6

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — 23/2, tíða 23/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’s 23/5

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 23/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated