Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sigurðr jórsalafari Magnússon (Sjórs)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Lausavísur (Lv) - 3

See ‘Royal Biographies’ in Introduction to this volume.

Vol. II. Poetry from the Kings’ Sagas 2: from c. 1035 to c. 1300 > 8. Introduction > 5. Biographies > 1. Royal Biographies > 1. Kings of Norway > p. Sigurðr I jórsalafari Magnússon (Sjórs) (r. 1103-30)

Sagas: Mberf, Msona (Ágr, Fsk, H-Hr, Hkr, Mork, Theodoricus).

Sigurðr, the second eldest son of Magnús berfœttr (see Genealogy II.3 in ÍF 28), became king of Norway upon his father’s death in 1103. He ruled jointly with his half-brothers, Óláfr (d. 1115) and Eysteinn (d. 1122). Sigurðr died of an illness in Oslo on 26 March 1130. He got his nickname, jórsalafari ‘Jerusalem-farer’, from his famous journey to Palestine (1108-11). Three lausavísur are attributed to Sigurðr (Sjórs Lv 1-3). For his life, see Anon Nkt 45, 49-52, Theodoricus (MHN 63-7; McDougall and McDougall 1998, 51-3), Ágr (ÍF 29, 47-51; Ágr 1995, 70-7), Mork (Mork 1928-32, 323, 336-99; Andersson and Gade 2000, 303, 312-58), Fsk (ÍF 29, 309, 315-21; Finlay 2004, 248, 252-8), Hkr (ÍF 28, 224, 237-77; Hollander 1991, 678, 686, 688-714), H-Hr (Fms 7, 49-50, 73-174). See also Knýtl (ÍF 35, 237; Hermann Pálsson and Edwards 1986, 122), Orkn (ÍF 34, 94-5, 100, 102-3, 139-40, 312, 315-16, 346, 348; Hermann Pálsson and Edwards 1987, 87-9, 116-17).

Events documented in poetry: Sigurðr’s journey to Palestine and Byzantium and his battles against the heathens 1108-11 (Sjórs Lv 3; Hskv Útkv; Hskv Útdr; Þstf Stuttdr; ESk Sigdr I); an amorous affair with the wife of one of his retainers (ESk Lv 1); his progressive insanity (ESk Lv 2); his dealings with the poet Þórarinn stuttfeldr (Sjórs Lv 2; Þstf Lv 1-3).

Lausavísur — Sjórs LvII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Sigurðr jórsalafari Magnússon, Lausavísur’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 467-9.

stanzas:  1   2   3 

Skj: Sigurðr jórsalafari: Lausavísur (AI, 454-5, BI, 422-3)

SkP info: II, 467-8

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

2 — Sjórs Lv 2II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Sigurðr jórsalafari Magnússon, Lausavísur 2’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 467-8.

Villir vísdóm allan;
veldr því karl í feldi.

Villir allan vísdóm; karl í feldi veldr því.

He confuses all wisdom; the man in the cloak causes that.

texts: H-Hr 321, Mork 185

editions: Skj Sigurðr jórsalafari: Lausavísur 2 (AI, 454; BI, 422); Skald I, 209; Mork 1867, 188, Mork 1928-32, 385, Andersson and Gade 2000, 347, 489 (Msona); Fms 7, 152 (Msona ch. 39); F 1871, 299, E 1916, 150 (Msona).

sources

GKS 1009 fol (Mork) 30r, 41 - 30r, 41 (Mork)  image  image  image  
AM 66 fol (H) 108v, 23 - 108v, 23 (H-Hr)  image  image  image  image  
GKS 1010 fol (Hr) 72ra, 29 - 72ra, 29 (H-Hr)  image  
AM 45 fol (F) 64va, 17 - 64va, 18  image  image  image  image  
AM 47 fol (E) 43r, 2 - 43r, 2  image  
AM 38 folx (J2x) 328r, 23 - 328r, 24  image  
AM 42 folx (42x) 25v, 15 - 25v, 15  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 545r, 2 - 545r, 3  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated