Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 142

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

2 — Anon Leið 2VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’afla 2/5

aflamikill (adj.) [°compar. ·meiri, superl. ·mestr] ‘°(physically) very strong; commanding a ...’aflamestan 2/5

2an (conj.) ‘than...’ — 2/4

3at (prep.) ‘at, to...’ — 2/3

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttin 2/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 2/6

2en (conj.) ‘but, and...’ — 2/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’s 2/2

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — 2/2

fagrgim (noun n.)fagrgims 2/2

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’frægjan 2/1

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 2/1

1gagn (noun n.) ‘victory...’gǫgn 2/8

gim (noun n.) ‘gem, jewel...’gims 2/2

gnótt (noun f.) ‘abundance...’gnóttar 2/6

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’harra 2/1

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hás 2/3

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himni 2/2

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 2/4

hreggrann (noun m.) ‘storm-house...’hreggranns 2/4

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’hróðri 2/3

2hrœra (verb) ‘move...’hrœrð 2/7

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kveðk 2/1

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 2/4

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 2/8

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 2/8

málgagn (noun n.)málgǫgn 2/8

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestan 2/5

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mín 2/7

mærð (noun f.) ‘praise...’mærðar 2/7

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 2/6

orðgnótt (noun f.) ‘wealth of words...’orðgnóttar 2/6

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranns 2/4

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ræðr 2/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þann 2/2

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggja 2/4

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessum 2/3

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — 2/7

til (prep.) ‘to...’ — 2/7

þagna (verb) ‘be silent...’þagni 2/8

æsta (verb) ‘ask, request...’Æstik 2/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated