Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 156-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

18 — Anon Leið 18VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 18/1

3á (prep.) ‘on, at...’ — 18/6

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 18/7

folk (noun n.) ‘people...’ — 18/6

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’Fylgði 18/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 18/3

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafs 18/5

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðit 18/6

hreysti (noun f.) [°-] ‘valour, prowess...’ — 18/5

2inn (art.) ‘the...’ — 18/7

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’laga 18/2

lagavíss (adj.)lagavísum 18/2

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láði 18/1

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’leiðir 18/6

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 18/8

líftjón (noun n.) ‘life-loss...’ — 18/8

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljóti 18/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’ — 18/1

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — 18/7

með (prep.) ‘with...’ — 18/5

Moyses (noun m.) ‘[Moses]...’Móísi 18/2

Pharao (noun m.) ‘[for Pharaoh]...’Pharaóni 18/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þat 18/4

springa (verb) ‘burst, spring apart...’sprakk 18/3

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 18/3

sunnudagr (noun m.) ‘Sunday...’sunnudag 18/4

2tjón (noun n.) [°-s; -] ‘loss...’ — 18/8

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’ — 18/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 18/4

2vinna (verb) ‘perform, work...’unnit 18/4, vann 18/7

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísum 18/2

vǫndr (noun m.) [°vandar, dat. vendi/vǫnd; vendir, acc. vǫndu/vendi] ‘rod, want, mast...’vendi 18/3

þysja (verb) ‘[rushed]...’Þusti 18/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated