This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 yfir Jésú brjósti ‘on Jesus’s breast’: An echo of John XIII.25 cum recubuisset ille supra pectus Iesu ‘when he leaned upon the breast of Jesus’; cf. John XXI.20 qui et recubuit in cena super pectus eius ‘who also leaned on his breast at supper’. The latter verse is part of the gospel readings for the feast of John the Apostle (27 Dec.); cf. Ordo Nidr. 159: Dixit ihesus petro ‘Jesus said to Peter’ (John XXI.19-24; cf. Ordo Nidr. 490). The poet doubtless recalls the gospel passage directly, although the same detail is incorporated in brief accounts such as IO 71, 1; cf. Jón1x 413. It is also repeated in prayers to John, see Gjerløw 1980, I, 180 [Mortemer].
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|