Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 153-4

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

14 — Anon Leið 14VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 14/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 14/7

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 14/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 14/2

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’engla 14/1

hafa (verb) ‘have...’hefr 14/3

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’harra 14/5

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heim 14/5

heimstýrir (noun m.)heimstýrir 14/5

heppinn (adj.) [°comp. heppnari, superl. heppnastr] ‘fortunate...’ — 14/6

himinríki (noun n.) ‘Heaven...’himinríkis 14/4

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreina 14/2

hvíld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘rest...’hvílðar 14/8

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 14/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 14/5

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sǫnn 14/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þann 14/7

setja (verb) ‘place, set, establish...’setti 14/7

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 14/3

2skapa (verb) ‘form...’skóp 14/1, skóp 14/6

skepna (noun f.) [°-u; -ur] ‘creation...’skepnu 14/6

2slíkr (adj.) ‘such...’slík 14/4

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’stýrir 14/5

sunnudagr (noun m.) ‘Sunday...’sunnudag 14/2

til (prep.) ‘to...’ — 14/8

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 14/4

2vinna (verb) ‘perform, work...’unnit 14/3

yfir (prep.) ‘over...’ — 14/1

yfirþengill (noun m.) — 14/1

2þá (adv.) ‘then...’þás 14/6

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 14/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated