Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 151-2

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

12 — Anon Leið 12VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annat 12/8

án (prep.) ‘without...’ — 12/1

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brennd 12/6

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’dulðr 12/8

1dýna (noun f.) [°-u; -ur] ‘feather-bed...’dýnu 12/1

3ef (conj.) ‘if...’ — 12/8

3eigi (adv.) ‘not...’ — 12/5

2engi (pron.) ‘no, none...’engir 12/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’s 12/2, s 12/6

góðr (adj.) ‘good...’gótt 12/3

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 12/6

hafa (verb) ‘have...’ — 12/2, 12/4

hlotna (verb) ‘be allotted, receive...’ — 12/2

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hyggr 12/8

kaup (noun n.) [°-s; -] ‘reward, purchase...’ — 12/4

kenna (verb) ‘know, teach...’kenndi 12/6

mega (verb) ‘may, might...’megu 12/1

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’meiðum 12/3

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 12/7

munu (verb) ‘will, must...’ — 12/5

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 12/5

otr (noun m.) [°; otrar] ‘otter...’otrs 12/2

3ór (prep.) ‘out of...’ — 12/6

1sannr (noun m.) [°-s, dat. -i;] ‘true...’sanns 12/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þat 12/4, þau 12/6, þeir 12/2

1sár (noun m.) [°; sáir/sár] ‘[vat, wound]...’sá*r 12/7

sárviti (noun m.)sá*rvita 12/7

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatnar 12/4

skírn (noun f.) [°-ar] ‘[baptism]...’ — 12/2

sœkir (noun m.) ‘attacker...’ — 12/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’s 12/3, s 12/7

1verða (verb) ‘become, be...’ — 12/5

viti (noun m.) [°-a; -ar] ‘beacon, marker...’vita 12/7

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’ — 12/3

2þýða (verb) ‘interpret...’þýðask 12/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated