Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

not in Skj

prose works

Ynglinga saga (Yng) - 105

Ynglinga sagaYngII

Not published: do not cite (YngII)

7688 — HkrFris

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

afar (adv.) ‘exceedingly...’ — HkrFris

aflsmunr (noun m.) [°-ar] ‘°difference in physical strength; differ...’alfs HkrFris

aftaka (noun f.) [°*-u; dat. *-um] ‘°removal (of sth.); killing; loss, depri...’ — HkrFris

2aleyða (adj.) [°indecl.] ‘°completely uninhabited, deserted...’ — HkrFris

altaraklæði (noun n.) [°; -] ‘°antependium, altar-cloth...’ — HkrFris

alþýðumannarómr (noun m.) [°dat. -i] ‘°general opinion...’alþyðomanna róm HkrFris

ambáttarsonr (noun m.) [°dat. ·syni; ·synir] ‘°son of a slave-woman; son of a concubin...’ambattar son HkrFris

andóf (noun n.) ‘°preventing a boat from drifting by usin...’andofit HkrFris, anndofit HkrFris

andróðr (noun m.) [°dat. ·róðri; ·róðrar] ‘°rowing against wind and current, having...’ — HkrFris

arfborinn (adj.) ‘°free, having free status; entitled to i...’ — HkrFris

arla (adv.) ‘(suffix=...’ofarla HkrFris

atferð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘behaviour...’ — HkrFris

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — HkrFris

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ — HkrFris

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ꜹster HkrFris

austrfaraknǫrr (noun m.) [°; acc. ·knǫrru] ‘°boat (`knǫrr’) designed for trading to ...’ꜹstrfara- HkrFris

austrvíking (noun f.) ‘°viking expedition to the east (ɔ: the B...’ꜹstrviking HkrFris

3á (prep.) ‘on, at...’ — HkrFris

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — HkrFris

álaga (noun f.) [°*-u; ·lǫgur/lagur] ‘°imposition (spec. economic), burden (in...’alꜹgvr HkrFris

1áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’all HkrFris

áreyrr (noun f.) [°dat. ·eyri] ‘°sandy/gravelly river-bank...’áreyrinni HkrFris

árvænn (adj.) ‘°promising a good harvest, fertile...’árvnt HkrFris

ásamt (adv.) ‘[together with]...’asamt HkrFris

1áss (noun m.) [°ásar/áss, dat. ǽsi/ás; ǽsir/ǽsar, gen. ása/ǽsa, dat. ásum/ǽsum, acc. ásu/ǽsi/ása] ‘rafter, ridge...’ — HkrFris

áttjǫrð (noun f.) [°·jarðar; ·jarðir] ‘°ancestral property; native country...’áttiarðar HkrFris

ávanr (adj.)avant HkrFris

2baka (verb) [°-að-] ‘bake...’ — HkrFris

banadrykkr (noun m.) ‘°deadly potion...’banadryck HkrFris

banaspjót (noun n.) [°; -] ‘[to kill]...’banaspiot HkrFris

bardagadrápa (noun f.) [°-u] ‘°(of a poem (`drápa’) by Eyjolfr dáðaská...’ — HkrFris

bardagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[scourge, battles]...’ — HkrFris

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’ — HkrFris

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — HkrFris

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’baðir HkrFris, beggia HkrFris

báruskot (noun n.) ‘°heaving of a wave...’bároskot HkrFris

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’ — HkrFris

bermælgi (noun f.) ‘°outspokenness, frankness...’ — HkrFris

bersǫglisvísa (noun f.) [°; -ur] ‘°(pl.) (of a poem (`flokkr’) by Sighvatr...’ — HkrFris

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — HkrFris

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — HkrFris

blóðøx (noun f.) [°·øxar/exar/axar, acc. ·øxi/exi/ǫx] ‘blood-axe...’ — HkrFris

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — HkrFris

2blóta (verb) [°-að-] ‘sacrifice...’ — HkrFris

blótveizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(heathen) sacrificial feast...’blótveizlo HkrFris

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — HkrFris, borðz HkrFris

borðker (noun n.) [°; -] ‘°drinking vessel, beaker, goblet...’borðkerom HkrFris

borðmikill (adj.) [°compar. ·meiri, superl. ·mestr] ‘°(of a ship) with a high freeboard, with...’borðmeira HkrFris

bóndafolk (noun n.) ‘°the common people, the farmers...’bændafolki HkrFris

bóndaherr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘°army of farmers...’bændaherinom HkrFris, bnda-herinum HkrFris

bóndalið (noun n.) [°-s] ‘°army of farmers...’bændaliþit HkrFris, bndalið HkrFris

bóndamúgr (noun m.) ‘°crowd/band of farmers...’bndamvgrinn HkrFris

bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’ — HkrFris

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’ — HkrFris

brauðkass (noun m.) [°dat. -i/-] ‘°bread-basket...’brꜹðkassi HkrFris

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — HkrFris

brautferðarǫl (noun n.)brꜹtferðarol HkrFris

brautsigling (noun f.) [°-ar] ‘°sailing away, putting to sea...’brꜹtsiglingar HkrFris

brekka (noun f.) [°-u; -ur] ‘slope...’brecco HkrFris

1brenna (noun f.) [°-u; -ur] ‘fire, burning...’ — HkrFris

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’briost HkrFris

broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’ — HkrFris

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’brvðlꜹp HkrFris

brúnaðr (adj.) ‘°coloured brown, brown, ?brownish-violet...’brvnaðan HkrFris

burðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘birth...’burði HkrFris

1 (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’bv HkrFris

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — HkrFris

búkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘body...’ — HkrFris

2byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — HkrFris

1byrða (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(large) chest/box; of a container used ...’Byrðo HkrFris

2byrða (verb) [°-rð-] ‘°provide with (a protective) layer, prot...’byrt HkrFris

byrðingsmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°person who sails a `byrðingr’, sailing ...’byrðingsmonnom HkrFris

býr (noun m.) [°býjar/bjár/bjór/bjárs, dat. -; gen. býa/bjá, dat. bjóm/bjám, acc. býi/býa/bjá] ‘dwelling, down...’byiar HkrFris

bœjarstarf (noun n.)bæiarstarf HkrFris

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’bnar HkrFris

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bǫnom HkrFris, bæiar HkrFris, bænom HkrFris

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — HkrFris

danaríki (noun n.) [°-s] ‘°realm of the Danes, the Danish realm...’Dana riki HkrFris

dauðadrukkinn (adj.) ‘°dead-drunk...’dꜹðadrvkkinn HkrFris

dirfð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°courage, bravery, boldness, audacity, o...’dirf⟨ð⟩ HkrFris

dísablót (noun n.) ‘°sacrifice to the ‘dísir’, sacrificial c...’disablóti HkrFris

dísarsalr (noun m.) [°dat. -] ‘°hall used for worship of the ‘dísir’...’disarsalinn HkrFris

djarfr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bold...’diorf HkrFris

djúpúðigr (adj.) — HkrFris

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’ — HkrFris

drápa (noun f.) [°-u] ‘poem with refrains...’drapo HkrFris

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — HkrFris

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — HkrFris

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — HkrFris

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — HkrFris

drykkjustofa (noun f.) [°-u; dat. -um] ‘°room where people (eat and) drink, drin...’dryckiostofvnni HkrFris

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’ — HkrFris

dvergr (noun m.) [°-s; -ar] ‘dwarf...’ — HkrFris

dýrshorn (noun n.) [°dat. -i; dat. -um] ‘°animal horn (used as a drinking vessel)...’dyrshornom HkrFris

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’ — HkrFris

eða (conj.) ‘or...’ — HkrFris

efni (noun n.) [°-s; -] ‘material...’ — HkrFris

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — HkrFris

eiginn (adj.) [°m. acc. eiginn; n. dat. eignu/eiginu, f. dat. eiginni/eigni, f. acc. eigna/eigina; pl. dat. eignum/eiginum] ‘[his own]...’eiginnar HkrFris

eikiskógr (noun m.) [°dat. -i] ‘°oak wood; wood, ?deciduous forest...’eikiskog HkrFris

1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — HkrFris

eintal (noun n.) [°-s] ‘°private/confidential conversation, conv...’eintali HkrFris

eistneskr (adj.) ‘[an Estonian]...’ — HkrFris

eistr (noun m.) [°; eistr/eistir/eistrir(poet.) (cf. [$1575$])] ‘[Estonians]...’ — HkrFris

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — HkrFris

elfr (noun f.) ‘river...’ — HkrFris

ellri (adj. comp.) [°superl. ellztr; pos. „ gamall adj.] ‘older, elder...’ellzt HkrFris, ellzta HkrFris

1elta (noun f.) [°-u; -ur] ‘°chase, pursuit and attack (in small gro...’elltom HkrFris

endilangr (adj.)endilongo HkrFris

englakonungr (noun m.) [°-s; -ar]Englakonvngr HkrFris

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir HkrFris

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — HkrFris

erfi (noun n.) [°-s] ‘funeral feast...’ — HkrFris

ermr (noun f.) [°dat. & acc. ermi; ermar] ‘sleeve...’ — HkrFris

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — HkrFris

eyðimǫrk (noun f.) [°·merkr/·markar, dat. -u/-; ·merkr/markir] ‘desert...’eyðimerkr HkrFris

faðir (noun m.) ‘father...’ — HkrFris

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — HkrFris

feldr (noun m.) [°-ar, dat. -i; -ir] ‘cloak...’felldinn HkrFris

festr (noun f.) [°dat. & acc. -i; -ar/-ir] ‘mooring, betrothal...’ — HkrFris

finnr (noun m.) ‘Saami (person)...’ — HkrFris

fiskja (verb) ‘[fish]...’fiskti HkrFris

2fit (noun f.) [°; -jar] ‘[hand]...’ — HkrFris

fjárbeizla (noun f.)Fearbeizla HkrFris

fjǫlkynngi (noun f.)fiolkyngi HkrFris

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’ — HkrFris

flokksmaðr (noun m.)flocksmenn HkrFris

flot (noun n.) ‘[fat]...’ — HkrFris

flytja (verb) ‘convey, move...’ — HkrFris

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — HkrFris

flœja (verb) ‘flee...’ — HkrFris

formessa (noun f.)formessv HkrFris

forráðamaðr (noun m.)forraðamenn HkrFris

forvitri (adj.) — HkrFris

frá (prep.) ‘from...’ — HkrFris

frétt (noun f.) ‘report...’fretta HkrFris, frettin HkrFris, frettom HkrFris

friðhelgr (noun f.)friþhelgr HkrFris

friðla (noun f.) ‘[a mistress]...’ — HkrFris

friðvænligr (adj.)friþvnligt HkrFris

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fritt HkrFris

frjádagr (noun m.) ‘Friday...’Friadag HkrFris, friadegi HkrFris

frykr (noun m.) ‘°stank...’fryk HkrFris

frægð (noun f.) ‘fame...’frgð HkrFris

frændahagi (noun m.)frændahaga HkrFris

full (noun n.) ‘cup, toast, filled cup...’fvll HkrFris, fvllit HkrFris

1furða (noun f.) ‘marvel...’ — HkrFris

fylgsni (noun n.)fylksnom HkrFris

fylking (noun f.) ‘troop...’fylkinng HkrFris

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — HkrFris

1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — HkrFris

2fœra (verb) ‘bring...’ — HkrFris

fǫðurleif (noun f.)fꜹðvrleif HkrFris

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’ — HkrFris

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — HkrFris

gefa (verb) ‘give...’ — HkrFris

gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’ — HkrFris

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’ — HkrFris

gjǫf (noun f.) ‘gift...’ — HkrFris

gjǫrð (noun f.) ‘girdle...’giorð HkrFris

gler (noun n.) ‘glass...’glér HkrFris

gluggr (noun m.) ‘storm...’ — HkrFris

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’gnogo HkrFris, nogt HkrFris

graslægr (adj.)graslgt HkrFris

2gráta (verb) ‘weep...’ — HkrFris

greiða (verb) ‘alleviate...’ — HkrFris

greina (verb) ‘explain, divide...’ — HkrFris

gripr (noun m.) ‘treasure...’ — HkrFris

1grunnr (noun m.) ‘bottom, shallows...’ — HkrFris

guðsréttr (noun m.)gvðz rett HkrFris

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’gofgra HkrFris

hadda (noun f.) [°*-u; dat. *-um] ‘[pot-handle]...’hoddvna HkrFris

hafa (verb) ‘have...’ — HkrFris

halda (verb) ‘hold, keep...’ — HkrFris

hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’ — HkrFris

handleggr (noun m.) — HkrFris

handtygill (noun m.)handtvgli HkrFris

hata (verb) ‘hate...’ — HkrFris

hattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘hat...’ — HkrFris

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — HkrFris

haustdagr (noun m.)hꜹstdegi HkrFris

hástaði (noun m.) — HkrFris

hefja (verb) ‘lift, start...’ — HkrFris

hefna (verb) ‘avenge...’ — HkrFris

3heimta (verb) ‘to draw, pull in, fetch, get back...’ — HkrFris

hengja (verb) ‘hang, hang up...’ — HkrFris

hentr (adj.) ‘°med små/store/stærke hænder; Fr. def. 2...’hend HkrFris

hervirki (noun n.) — HkrFris

heygja (verb) — HkrFris

hérlandsmaðr (noun m.) — HkrFris

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — HkrFris

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — HkrFris

hít (noun f.) ‘°skindsæk (af hel bælg? cf. belgr sb. m....’ — HkrFris

hjǫrð (noun f.) [°hjarðar, dat. -/-u; hjarðir/hjarðar] ‘herd...’hiorð HkrFris

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — HkrFris

hlaup (noun n.) [°-s; -] ‘?fast-flowing, raid...’ — HkrFris

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — HkrFris

hleypiskip (noun n.)leypiskip HkrFris

1hopa (verb) — HkrFris

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — HkrFris

hóglífi (noun n.)hoglifi HkrFris

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — HkrFris

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — HkrFris

hugsjúkr (adj.)hugsivkr HkrFris

hundr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘hound, dog...’ — HkrFris

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’ — HkrFris

hvallíki (noun n.)hvalliki HkrFris

hvannabyrðr (noun f.)hvannabyrði HkrFris

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’hvervitna HkrFris

hvíld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘rest...’hvilld HkrFris

hæðiliga (adv.)hæþiliga HkrFris

hǫgg (noun n.) [°-s, dat. hǫggvi/hǫggi; -] ‘blow...’ — HkrFris

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — HkrFris

2hǫrund (noun n.) [°-s] ‘flesh...’hꜹrond HkrFris

jafnan (adv.) ‘always...’iafnan HkrFris

jafnliga (adv.) — HkrFris

jamtr (noun m.) [°; -] ‘jamtr...’ — HkrFris

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — HkrFris

jól (noun n.) [°; -] ‘midwinter feast...’ — HkrFris

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’kallt HkrFris

kaldráðr (adj./verb p.p.)kalldraðr HkrFris

kall (noun n.) ‘cry, prayer...’ — HkrFris

kaupbœr (noun m.)kꜹpbænom HkrFris

kenna (verb) ‘know, teach...’ — HkrFris

kenningarorð (noun n.) — HkrFris

kjósa (verb) ‘choose...’ — HkrFris

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — HkrFris

konungabók (noun f.)konvnga bok HkrFris

1kóróna (noun f.) [°-u, -ur] ‘crown...’ — HkrFris

kráka (noun f.) [°-u; -ur] ‘kráka...’ — HkrFris

kristni (noun f.) [°-/-s(Ágr 26¹²)] ‘Christianity...’ — HkrFris

kurra (verb) — HkrFris

kvaksamr (adj.) — HkrFris

kveða (verb) ‘say, recite...’ — HkrFris

kveðskapr (noun m.) — HkrFris

kyndilmessudagr (noun m.)kyndilmessodag HkrFris

kynligr (adj.)kynligt HkrFris

kǫsungr (noun m.) [°dat. -i] ‘[shirt]...’kꜹsvnnginn HkrFris

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — HkrFris

landfolk (noun n.) ‘people of the country...’landfolkit HkrFris

landgæzla (noun f.)landgzlo HkrFris

landkostr (noun m.)landkosti HkrFris, landkostir HkrFris

landsherr (noun m.)landzher HkrFris

landslýðr (noun m.) — HkrFris

landsstjórn (noun f.) — HkrFris

landtjaldsstǫng (noun f.)landtialldz stꜹngonom HkrFris

1langa (noun f.) [°*-u; gen. -na] ‘°(fisken) lange...’longo HkrFris

langskipsbúza (noun f.)langskipsbvzo HkrFris

langtala (noun f.)langtǫlu HkrFris

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — HkrFris

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — HkrFris

leggja (verb) ‘put, lay...’ — HkrFris

leiðangrsfolk (noun n.)leiðangrsfolki HkrFris

ljóðbyskup (noun m.)lioðbyskvpa HkrFris

ljúga (verb) ‘lie...’ — HkrFris

loft (noun n.) ‘air, sky...’ — HkrFris

lýðmaðr (noun m.) — HkrFris

1lýsa (noun f.) [°-u] ‘cod, whiting...’lyso HkrFris

lækning (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘[healing]...’ — HkrFris

lǫgleysa (noun f.)lꜹgleysa HkrFris

lǫguneyti (noun n.)logoneyti HkrFris

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — HkrFris

mannavit (noun n.) — HkrFris

mannmót (noun n.) — HkrFris

matborð (noun n.)matborðom HkrFris

mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’ — HkrFris

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — HkrFris

2mál (noun n.) [°-s; -] ‘°mærke (på ngt for at måle ngns højde); ...’ — HkrFris

2máli (noun m.) [°-a; dat. -um] ‘agreement...’mala HkrFris

málkunnr (adj.)malkvnnr HkrFris

málreitinn (adj./verb p.p.)malreitinn HkrFris

málsnjallr (adj.) ‘eloquent...’ — HkrFris

mega (verb) ‘may, might...’ — HkrFris

meginherr (noun m.)meginherrinn HkrFris

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miyclu HkrFris

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — HkrFris

misseri (noun n.) [°-s; -] ‘season...’ — HkrFris, misserom HkrFris

mittsumarsblót (noun n.)mitt svmars blót HkrFris

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’mioðr HkrFris

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — HkrFris

1morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — HkrFris

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — HkrFris

2mót (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘image...’ — HkrFris

mungátstunna (noun f.)mvngatztvnno HkrFris

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’ — HkrFris

munu (verb) ‘will, must...’ — HkrFris

1mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — HkrFris

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’namni HkrFris

nauðung (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘°tvang, undertrykkelse; ?nød, ?elendighe...’nꜹþvng HkrFris

nánd (noun f.) [°; -ir] ‘proximity...’ — HkrFris

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’ — HkrFris

náttúrligr (adj.) — HkrFris

niðrlag (noun n.) — HkrFris

níðingsvíg (noun n.) — HkrFris

nunnuklaustr (noun n.) — HkrFris

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nockveriar HkrFris, HkrFris

oflið (noun n.) — HkrFris, ofliði HkrFris

opt (adv.) ‘often...’oft HkrFris, oppt HkrFris

orðskrǫk (noun n.)orðskrꜹk HkrFris

orrahríð (noun f.) — HkrFris

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’orusta HkrFris, orustan HkrFris, orusto HkrFris

óbúinn (adj./verb p.p.)obvnir HkrFris

óðinsdagr (noun m.)Oþinsdag HkrFris

óhreinn (adj.)ohreinir HkrFris

óhœfa (noun f.)vhfa HkrFris

óleyfi (noun n.)oleyfi HkrFris

óstilli (noun n.) — HkrFris

palltré (noun n.)palltriam HkrFris

páski (noun m.) [°; -ar] ‘Easter...’ — HkrFris

pólúta (noun f.) [°; -ur] ‘°palads...’polutur HkrFris

prýðiliga (adv.) — HkrFris

rammligr (adj.) ‘strong...’ — HkrFris

rasa (verb) ‘rush, stumble...’ — HkrFris

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — HkrFris

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — HkrFris

ráðning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-] ‘°revselse, tugtelse, straf, tvang, belær...’raðning HkrFris

reiðimæli (noun n.) — HkrFris

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’retto HkrFris

rita (verb) ‘write...’ — HkrFris

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’rikr HkrFris

rjúfa (verb) ‘break...’ — HkrFris

rómr (noun m.) [°dat. -] ‘voice, applause...’róm HkrFris

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ — HkrFris

rǫskliga (adv.) — HkrFris

rǫskr (adj.) ‘brave...’rꜹskva HkrFris

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — HkrFris

sakeyrir (noun m.)sakeyri HkrFris

salt (noun n.) [°-s] ‘sea, salt...’ — HkrFris

sammœðri (adj.)sammæðri HkrFris

2sannendi (noun n.) ‘truth...’ — HkrFris

sannligr (adj.) ‘[indeed, True]...’sannligra HkrFris

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — HkrFris

sáttarorð (noun n.)sattarorð HkrFris

segja (verb) ‘say, tell...’ — HkrFris

sem (conj.) ‘as, which...’ — HkrFris

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — HkrFris

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’ — HkrFris

siðvenja (noun f.) ‘custom...’siðvenia HkrFris

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ser HkrFris

1síð (noun f.) [°; -ir] ‘um síðir: in the end...’siðir HkrFris

síðan (adv.) ‘later, then...’siðan HkrFris

sjalfkrafa (adj.) — HkrFris

2sjá (verb) ‘see...’ — HkrFris

sjón (noun f.) [°-ar; -ir] ‘eyes, sight...’ — HkrFris

skeleggliga (adv.) — HkrFris

skipagnauð (noun f.)skipagnꜹðin HkrFris

skipaherr (noun m.) — HkrFris

skjótliga (adv.) ‘[quickly]...’ — HkrFris

skrínleggja (verb) — HkrFris

skurfa (noun f.) ‘scabby...’skvrfa HkrFris

1skyn (noun f.) [°-jar; -jar] ‘[reason]...’ — HkrFris

2slá (verb) ‘strike, cut...’ — HkrFris

smjǫrugr (adj.)smiorvg HkrFris

2snara (verb) ‘turn (quickly)...’ — HkrFris

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snarfazta HkrFris

sonarbót (noun f.)sonarbøtr HkrFris

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’seyni HkrFris, seynir HkrFris, seynom HkrFris

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sol HkrFris

1sólbráð (noun f.)solbrað HkrFris, solbraþinni HkrFris

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’ — HkrFris

spánn (noun m.) [°spánar/spáns, dat. spǽni/spáni; spǽnir, acc. spánu/spǽni] ‘bit, chip...’spænir HkrFris

1spǫrr (noun m.) [°sparrar] ‘°spurv...’spꜹrr HkrFris

stafnrúm (noun n.) ‘[Haraldr]...’stafnrvmi HkrFris

4staka (verb) ‘[causes upheavals]...’ — HkrFris, stakaði HkrFris

standa (verb) ‘stand...’ — HkrFris

2steðja (verb) ‘stop, place...’staddiz HkrFris

stefnudagr (noun m.)stefnodegi HkrFris

stinnliga (adv.) — HkrFris

stirndr (adj./verb p.p.)stirnd HkrFris

stórlátr (adj.) ‘[Munificent]...’ — HkrFris

stræti (noun n.) [°-s; -] ‘street...’strti HkrFris

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘border, edge, coast, shore...’strandar HkrFris

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’stvndom HkrFris

1styrkr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -ir] ‘strength...’styrk HkrFris

2styrkr (adj.) ‘powerful, strong...’ — HkrFris

stýra (verb) ‘steer, control...’ — HkrFris

sultr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-] ‘famine, hunger...’svlltr HkrFris

2sumr (pron.) ‘some...’ — HkrFris

sundfœrr (adj.)svndfrr HkrFris

svá (adv.) ‘so, thus...’sva HkrFris, HkrFris

svefn (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sleep...’sveifn HkrFris

svipan (noun f.) ‘movement...’ — HkrFris

svǫl (noun f.) [°; svalar/svalir] ‘°(I) svalegang, galleri, balkon...’svalir HkrFris

sættaumleitun (noun f.) — HkrFris

3tala (verb) ‘speak, talk...’talaðr HkrFris

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tꜹg HkrFris

tilfœrr (adj.)til færr HkrFris

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — HkrFris

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’tiaði HkrFris

tollr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°told, afgift, skat...’tollum HkrFris

2torg (noun n.) [°-s] ‘market-place...’ — HkrFris

1trana (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°trane; (om skib)...’Trꜹnona HkrFris

treysta (verb) ‘trust, believe in...’ — HkrFris

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — HkrFris

tyrviðr (noun m.)tyrviþi HkrFris

týrsdagr (noun m.)tyrsdaginn HkrFris

undir (prep.) ‘under...’ — HkrFris

upplostning (noun f.)vpplostning HkrFris

uppnæmr (adj.)vppnmir HkrFris

út (adv.) ‘out(side)...’ — HkrFris

útleiði (noun n.)tleiði HkrFris

valk (noun n.) [°; -] ‘°(rejse)strabadser (til søs el. over lan...’ — HkrFris

vandræði (noun n.)vendræþi HkrFris

varhugi (noun m.) ‘[heed]...’varhvga HkrFris

varliga (adv.) ‘barely...’ — HkrFris

vaskr (adj.)vaskir HkrFris

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni HkrFris

váð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘clothes...’vað HkrFris

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vapn HkrFris

vásstakkr (noun m.) — HkrFris

vátta (verb) ‘affirm, attest...’ — HkrFris

veðja (verb) ‘[bet]...’ — HkrFris

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’veðrom HkrFris

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — HkrFris

2veita (verb) ‘grant, give...’ — HkrFris

vel (adv.) ‘well, very...’ — HkrFris

2venda (verb) ‘roll, turn...’ — HkrFris

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — HkrFris

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’vettrinn HkrFris

vetrnátt (noun f.)vetrnottvm HkrFris

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’Ver HkrFris, HkrFris

2við (prep.) ‘with, against...’ — HkrFris

viðtekja (noun f.)viðtekior HkrFris

vinmál (noun n.)vinmalum HkrFris

vizkumaðr (noun m.) — HkrFris

víkingaskip (noun n.)vikinngaskip HkrFris

vísendamaðr (noun m.) — HkrFris

vætudrífa (noun f.)vætodrifa HkrFris

vǫk (noun f.) [°vakar; vakir/vakar] ‘[ice-hole, gap]...’vakar HkrFris

yfir (prep.) ‘over...’ — HkrFris

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’ — HkrFris

þar (adv.) ‘there...’ — HkrFris

þari (noun m.) [°-a] ‘[kelp]...’þara HkrFris

þarlandsmaðr (noun m.) — HkrFris

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegnar HkrFris

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þingit HkrFris

þingvǫllr (noun m.)þingvelli HkrFris

1þjónusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[sacrament]...’þionvstv HkrFris

þjónustubundinn (adj./verb p.p.)þionustobvndnir HkrFris

þorpkarlligr (adj.) — HkrFris

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’ — HkrFris

þrýsta (verb) ‘crush, press, thrust...’ — HkrFris

þrøngð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°trængsel (af mennesker el. dyr), mennes...’þrꜹngð HkrFris

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — HkrFris

þverpallr (noun m.)þverpall HkrFris

þverr (adj.) ‘across...’þvers HkrFris

því (adv.) ‘therefore, because...’þvi HkrFris

1þykkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘[insolent]...’þyckio HkrFris

2þykkr (adj.) ‘thick...’þyckri HkrFris

œgr (adj.) ‘awe-inspiring, fearsome...’gr HkrFris

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — HkrFris

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ꜹl HkrFris

ǫldrykkja (noun f.)ꜹldryckio HkrFris

ǫlker (noun n.) ‘beer barrell...’avlkeri HkrFris, HkrFris

1ørendi (noun n.) [°-s; -] ‘errand, news...’eyrinndis HkrFris

2ørvasi (adj.) — HkrFris

unlemmatised words — biannak (HkrFris); biarnhalsinn (HkrFris); blotskapr (HkrFris); bvnaðr (HkrFris); bvnat (HkrFris); byrðusteinn (HkrFris); dyrðill (HkrFris); dyrðligom (HkrFris); dýrðill (HkrFris); eflskr (HkrFris); erkibyskvpsstoll (HkrFris); feginsamliga (HkrFris); fletta (HkrFris); forvista (HkrFris); fyrsta (HkrFris); gagnvert (HkrFris); gera (HkrFris); gruna (HkrFris); gæta (HkrFris); hamarskalld (HkrFris); heytyio (HkrFris); hver (HkrFris); í (HkrFris); jamt (HkrFris); játa (HkrFris); kiallkeri (HkrFris); Kirial (HkrFris); kvenkné (HkrFris); landsskifti (HkrFris); liðsamnaði (HkrFris); ok (HkrFris); oskytio (HkrFris); riðarinn (HkrFris); riðorom (HkrFris); siakonvngar (HkrFris); silld (HkrFris); skifta (HkrFris); tvítugssessa (HkrFris); vita (HkrFris); þriðjungaskifti (HkrFris); Þrndir (HkrFris); þverskipa (HkrFris)

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.