Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingasögur (Anon)

not in Skj

prose works

Heiðarvíga saga (Heið) - 47

Heiðarvíga sagaHeiðV

Not published: do not cite (HeiðV)

7594 — Heiðy

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — Heiðy

aftrreka (adj.) [°indecl.] ‘°sailing back...’aftr reka Heiðy

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’ — Heiðy

aldri (adv.) ‘never...’alldri Heiðy

aldrigi (adv.) ‘never...’alldregi Heiðy

allr (adj.) ‘all...’ — Heiðy

allz (conj.) ‘°(introducing a dependent causal clause)...’ — Heiðy

anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’ — Heiðy

andlit (noun n.) [°-s] ‘face...’anðlit Heiðy

3at (prep.) ‘at, to...’ — Heiðy

4at (conj.) ‘that...’ — Heiðy

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — Heiðy

atburðr (noun m.) [°-ar, dat. -; -ir/-ar(var. Hirð 437¹ˆ: NKS 1642 4° “D”)] ‘event, accident...’atburðum Heiðy

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’ — Heiðy

auðmaðr (noun m.) [°·manns; gen. ·manna] ‘°rich person...’ — Heiðy

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — Heiðy

ausskota (noun f.) [°-u] ‘°bailer...’ꜹsskotu Heiðy

1á (noun f.) [°-r; -r/-ir (aor nom. pl. Gul315e 41‰ repræsenterer if. Suppl4, [$1$] & ed. intr. 32 svag bøjning)] ‘river...’ainni Heiðy, arinnar Heiðy

3á (prep.) ‘on, at...’ — Heiðy

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — Heiðy

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’agiæztu Heiðy

áhugi (noun m.) [°-a] ‘°(train of) thought, thinking, attitude;...’ahuga Heiðy

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’arar Heiðy

ávallt (adv.) ‘always...’Auallt Heiðy

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — Heiðy

bardagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[scourge, battles]...’barðaga Heiðy

barði (noun m.) [°-a] ‘whale...’Bardi Heiðy, Barða Heiðy, Heiðy

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bada Heiðy, baðir Heiðy, biæði Heiðy, bæði Heiðy

2beinn (adj.) [°beinan; compar. beinni, superl. beinastr/beinstr] ‘straight...’ — Heiðy

1bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘bench...’ — Heiðy

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — Heiðy

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’ — Heiðy

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — Heiðy

bjarkeyingr (noun m.) [°; -ar] ‘°person (whose kin comes) from Bjarkey...’Bjarkeyngar Heiðy

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — Heiðy

bjǫrn (noun m.) [°bjarnar, dat. birni; birnir, acc. bjǫrnu] ‘bear, Bjǫrn...’Biorn Heiðy

2blanda (verb) [°blendr; blett, blendu; blandinn] ‘mix, blend (strong)...’ — Heiðy

2blika (verb) [°-að-] ‘[gleamed]...’ — Heiðy

2blóta (verb) [°-að-] ‘sacrifice...’ — Heiðy

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — Heiðy

borgfirðingr (noun m.) [°; -ar] ‘°person (whose kin comes) from Borgarfjǫ...’Borgfirðingum Heiðy

bót (noun f.) [°-ar; bǿtr] ‘compensation...’ — Heiðy

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — Heiðy

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — Heiðy

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — Heiðy

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — Heiðy

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’brudhlaupi Heiðy, bruðlaup Heiðy

1 (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’bu Heiðy

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — Heiðy

2byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — Heiðy

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — Heiðy

bæði (conj.) ‘[Both]...’ — Heiðy

bœjarseta (noun f.) [°-u] ‘°(winter) stay in a town...’bæiar setu Heiðy

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — Heiðy

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag Heiðy, ðaginn Heiðy

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’ðauða Heiðy

2dauðr (adj.) ‘dead...’ðauð Heiðy

2deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’ — Heiðy

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’ðoma Heiðy

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’dottir Heiðy, dottur Heiðy, ðottir Heiðy

drengiliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘bravely...’ðreingiliga Heiðy

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — Heiðy

1drykkja (noun f.) [°-ju/-u; -ur] ‘drinking...’ðryckiu Heiðy

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’ — Heiðy

dvǫl (noun f.) [°-ar; dvalar/dvalir] ‘[rest]...’duol Heiðy

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’ðægr Heiðy

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’ðæmi Heiðy

eða (conj.) ‘or...’ — Heiðy

3ef (conj.) ‘if...’ — Heiðy

efni (noun n.) [°-s; -] ‘material...’ — Heiðy

3ei (adv.) ‘not...’ — Heiðy

eiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-: -ar] ‘oath...’ — Heiðy, Eiðꜱ Heiðy

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — Heiðy

3eigi (adv.) ‘not...’ — Heiðy

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — Heiðy

einmæla (verb) [°-lt-] ‘°speak alone, speak with one voice...’ein melt Heiðy

1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — Heiðy

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — Heiðy

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — Heiðy

2ekki (adv.) ‘not...’ — Heiðy

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — Heiðy

ellidauðr (adj.) ‘°dead from old age...’elliðaudir Heiðy

2en (conj.) ‘but, and...’ — Heiðy

3en (conj.) ‘(= er)...’ — Heiðy

2engi (pron.) ‘no, none...’ecki Heiðy, eingi Heiðy, einkis Heiðy, einkiss Heiðy, ekki Heiðy

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — Heiðy

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir Heiðy

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — Heiðy, Heiðy

erfingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘heir, child...’ — Heiðy

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’yðr Heiðy, þer Heiðy

faðir (noun m.) ‘father...’ — Heiðy

fagnafundr (noun m.) [°; -ir] ‘[welcome meeting]...’fagnafunðr Heiðy

falla (verb) ‘fall...’ — Heiðy

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — Heiðy

farmr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘cargo...’farminn Heiðy

farning (noun f.) [°-ar] ‘[transportation]...’farningar Heiðy

fastna (verb) ‘[be engaged to]...’ — Heiðy

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast Heiðy

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — Heiðy

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — Heiðy

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — Heiðy

fébót (noun f.) [°; ·bǿtr]febætr Heiðy

féfastr (adj.)fefastr Heiðy

félagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘companion...’felagar Heiðy, felaghi Heiðy

félauss (adj.) [°·lausan] ‘[a penniless]...’felausir Heiðy

2finna (verb) ‘find, meet...’ — Heiðy

finnr (noun m.) ‘Saami (person)...’ — Heiðy

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fiandr Heiðy

fjándskapr (noun m.) ‘[animosity]...’fiandskapr Heiðy

fjárhlutr (noun m.)fiarhlut Heiðy, fiaʀlutum Heiðy

fjǫlmenni (noun n.)fiolmenne Heiðy

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’ — Heiðy

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — Heiðy

fljúga (verb) ‘fly...’ — Heiðy

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’ — Heiðy

flytja (verb) ‘convey, move...’ — Heiðy

forneskja (noun f.)forneskiu Heiðy

fóstbróðir (noun m.) ‘foster-brother...’fostbroðir Heiðy

1fóstra (noun f.) ‘foster- daughter, foster-mother...’fostra Heiðy

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — Heiðy

frá (prep.) ‘from...’ — Heiðy

frekliga (adv.) — Heiðy

frétta (verb) ‘ask, enquire...’ — Heiðy

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’ — Heiðy

1fura (noun f.) ‘fir vessel...’ — Heiðy

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — Heiðy

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — Heiðy

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — Heiðy, fyrst Heiðy, fyʀ Heiðy

fœrr (adj.) ‘capable...’fær Heiðy

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’foðrleifð Heiðy, foður leifð Heiðy

fǫrunautr (noun m.) ‘comrade...’foronautar Heiðy

galeið (noun f.) [°;galeiðr/-ar/-ir]galeiðum Heiðy

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — Heiðy, gamli Heiðy

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — Heiðy

gefa (verb) ‘give...’ — Heiðy

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — Heiðy

2gifta (verb) ‘marry...’ — Heiðy

gisting (noun f.) ‘accommodation, hospitality...’gistingar Heiðy

gíslungr (noun m.) [°; -ar] ‘[Gíslungar]...’Gislunga Heiðy

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — Heiðy

glens (noun n.)glenzi Heiðy

glíkligr (adj.) ‘likely...’liklegt Heiðy, likligaz Heiðy

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — Heiðy

goði (noun m.) ‘chieftain-priest...’ — Heiðy

góðr (adj.) ‘good...’goda Heiðy, godi Heiðy, goðan Heiðy, goðir Heiðy, goðr Heiðy, goðu Heiðy, goðꜱ Heiðy, gott Heiðy

greiða (verb) ‘alleviate...’ — Heiðy

gremi (noun f.) ‘°fjendskab, vrede...’ — Heiðy

grið (noun n.) ‘truce...’ — Heiðy

griðamál (noun n.)grida mala Heiðy

griðníðingr (noun m.)gridnidingr Heiðy

gríma (noun f.) [°-u] ‘night, darkness; mask...’grimu Heiðy

gríss (noun m.) ‘[pig]...’ — Heiðy

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — Heiðy

guðshús (noun n.)Guds hús Heiðy

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gyma Heiðy

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — Heiðy

hafa (verb) ‘have...’ — Heiðy

halda (verb) ‘hold, keep...’ — Heiðy

halfr (adj.) ‘half...’halfan Heiðy, Heiðy

2hallr (noun m.) [°-s] ‘stone...’ — Heiðy

handan (adv.) ‘across...’ — Heiðy

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — Heiðy

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harma Heiðy

haust (noun n.) [°-s; -] ‘autumn...’ — Heiðy

hátta (verb) ‘construct...’ — Heiðy

heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — Heiðy

heiðarvíg (noun n.) — Heiðy

heiðinn (adj.) ‘heathen...’hædnir Heiðy

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helgi Heiðy

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’heilaztʀ Heiðy, heilir Heiðy

heim (adv.) ‘home, back...’ — Heiðy

heiman (adv.) ‘from home...’ — Heiðy

heimanfylgja (noun f.) — Heiðy

heimkynni (noun n.) — Heiðy

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — Heiðy

3heita (verb) — Heiðy

heldr (adv.) ‘rather...’ — Heiðy

helvíti (noun n.) ‘hell...’ — Heiðy

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — Heiðy

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — Heiðy

1herra (noun m.) [°herra; herrar] ‘lord...’ — Heiðy

hestbak (noun n.) — Heiðy

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — Heiðy

hér (adv.) ‘here...’ — Heiðy

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’ — Heiðy

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — Heiðy

hjala (verb) — Heiðy

hjalt (noun n.) [°; *-] ‘hilt...’ — Heiðy

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — Heiðy

hjón (noun n.) [°; -] ‘one of the household, married couple, do...’hion Heiðy

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — Heiðy

hneisuligr (adj.) — Heiðy

hníga (verb) ‘sink, fall...’ — Heiðy

hóp (noun n.) ‘[company, bay]...’Hopit Heiðy

hreysti (noun f.) [°-] ‘valour, prowess...’ — Heiðy

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — Heiðy

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — Heiðy

hundr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘hound, dog...’ — Heiðy

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — Heiðy

hvar (adv.) ‘where...’ — Heiðy

hvata (verb) ‘incite, hasten...’ — Heiðy

hvárgi (pron.) ‘neither...’ — Heiðy

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’ — Heiðy

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’ — Heiðy

hvárt (adv.) ‘whether...’ — Heiðy

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’ — Heiðy

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — Heiðy

hversu (adv.) ‘how, however...’ — Heiðy

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’ — Heiðy

hvé (adv.) ‘how...’ — Heiðy

hylli (noun f.) [°-] ‘favour...’ — Heiðy

hœgendi (noun n.) [°; -] ‘°(I) bekvemmelighed, behag, gavn, lindri...’ — Heiðy

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — Heiðy

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — Heiðy

1illa (adv.) ‘badly...’ — Heiðy

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illt Heiðy

2inn (art.) ‘the...’ens Heiðy, hinir Heiðy, hinn Heiðy, hinꜱ Heiðy, hit Heiðy, innar Heiðy

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’iafnir Heiðy

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — Heiðy

kalla (verb) ‘call...’ — Heiðy

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — Heiðy

kaup (noun n.) [°-s; -] ‘reward, purchase...’ — Heiðy

kaupa (verb) ‘buy...’ — Heiðy

kaupangr (noun m.) ‘Trondheim...’ — Heiðy

kaupbœr (noun m.)kaupbiænum Heiðy

kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’katir Heiðy

kergarðr (noun m.) — Heiðy

ketill (noun m.) [°-s, dat. katli/ketli; katlar/ketlar] ‘kettle...’ — Heiðy

kirkja (noun f.) ‘church...’ — Heiðy

kirknasókn (noun f.) — Heiðy

kjǫtstykki (noun n.) — Heiðy

knífr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘knife...’knif Heiðy

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — Heiðy

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — Heiðy

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’ — Heiðy

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — Heiðy

konungshús (noun n.)konungs Heiðy, Heiðy

konungsríki (noun n.)konungꜱ riki Heiðy

korn (noun n.) [°-s; -] ‘[corn, grain]...’ — Heiðy

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — Heiðy

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’krisna Heiðy, krisnir Heiðy

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — Heiðy

kvánga (verb) ‘(refl.) marry...’ — Heiðy

kveða (verb) ‘say, recite...’ — Heiðy

2kveðja (verb) ‘say, greet...’ — Heiðy

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — Heiðy

kynsmunr (noun m.) — Heiðy

kynstórr (adj.) ‘high-born...’ — Heiðy

kærleikr (noun m.) — Heiðy

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — Heiðy

lausafé (noun n.) ‘[loose chattel]...’lausa fe Heiðy

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laust Heiðy

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — Heiðy

leggja (verb) ‘put, lay...’ — Heiðy

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — Heiðy

3leiða (verb) — Heiðy

leiðangr (noun m.) [°leiðangrs, dat. leiðangri; leiðangrar] ‘naval levy...’ — Heiðy

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — Heiðy

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — Heiðy

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’ — Heiðy

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — Heiðy

lifa (verb) ‘live...’ — Heiðy

liggja (verb) ‘lie...’ — Heiðy

2líka (adv.) ‘likewise, also...’ — Heiðy

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’litið Heiðy, litils Heiðy

lófatak (noun n.) — Heiðy

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’ — Heiðy

lǫgfullr (adj.) — Heiðy

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — Heiðy

lǫgskil (noun n.) — Heiðy

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — Heiðy

mannafundr (noun m.)manna funndir Heiðy, Heiðy

mannfall (noun n.) — Heiðy

mannjǫfnuðr (noun m.) — Heiðy

mannsekð (noun f.) — Heiðy

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’margir Heiðy, morg Heiðy

mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’ — Heiðy

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’mali Heiðy, malin Heiðy, mals Heiðy

málalok (noun n.) — Heiðy

málalykð (noun f.) — Heiðy

2máli (noun m.) [°-a; dat. -um] ‘agreement...’mala Heiðy

með (prep.) ‘with...’ — Heiðy

meðan (conj.) ‘while...’ — Heiðy

mega (verb) ‘may, might...’ — Heiðy

megintryggð (noun f.) — Heiðy

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — Heiðy, mestum Heiðy

meirr (adv.) ‘more...’ — Heiðy

miðla (verb) ‘mediate, share out...’ — Heiðy

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikil Heiðy, Heiðy, mikilli Heiðy, mikilꜱ Heiðy, mikinn Heiðy, mikit Heiðy, mikla Heiðy, miklir Heiðy, miklu Heiðy, myklu Heiðy

mikilligr (adj.) — Heiðy

milli (prep.) ‘between...’ — Heiðy

millum (prep.) ‘between...’ — Heiðy

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — Heiðy

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — Heiðy

misráða (verb) — Heiðy

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — Heiðy

missáttr (adj.) — Heiðy

mjǫk (adv.) ‘very, much...’miog Heiðy, Heiðy

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’ — Heiðy

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — Heiðy

móðir (noun f.) ‘mother...’modur Heiðy, moðir Heiðy

2mót (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘image...’ — Heiðy

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’ — Heiðy

munu (verb) ‘will, must...’ — Heiðy

2myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’myrkt Heiðy

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — Heiðy

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’mógr Heiðy

nafnbót (noun f.) ‘[rank]...’ — Heiðy

1 (verb) ‘reach, get, manage...’ — Heiðy

náfrændi (noun m.) — Heiðy

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — Heiðy

1neita (verb) ‘refuse...’ — Heiðy

1nema (verb) ‘to take...’ — Heiðy

2nema (conj.) ‘unless...’ — Heiðy

neyta (verb) ‘use, enjoy...’ — Heiðy

(conj.) ‘nor...’ — Heiðy

3niðr (adv.) ‘down...’ — Heiðy

níðingr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘villian, scoundrel...’ — Heiðy

norðan (adv.) ‘from the north...’ — Heiðy

norðmaðr (noun m.) ‘Norwegian...’ — Heiðy

2norðr (adv.) ‘north...’ — Heiðy

(adv.) ‘now...’ — Heiðy

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nytir Heiðy

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — Heiðy

1of (noun n.) [°-s; -] ‘°stor/rigelig mængde (af ngn/ngt), overf...’ — Heiðy

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — Heiðy

ofan (adv.) ‘down...’ — Heiðy

ofrefli (noun n.) — Heiðy

ofríki (noun n.) — Heiðy

ofsi (noun m.) [°-a] ‘arrogance, violence...’ — Heiðy

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — Heiðy

opt (adv.) ‘often...’oft Heiðy

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — Heiðy

orðstírr (noun m.) ‘glory...’ — Heiðy

óborinn (adj./verb p.p.)oborinn Heiðy

óbœttr (adj./verb p.p.)obættir Heiðy

ófallinn (adj./verb p.p.)ofallit Heiðy

ófriðr (noun m.) ‘unrest...’ — Heiðy

ógetinn (adj./verb p.p.) — Heiðy

óglíkligr (adj.) — Heiðy

ónefndr (adj./verb p.p.) — Heiðy

óráðligr (adj.) — Heiðy

óskaptíðr (adj.) — Heiðy

óvirðuligr (adj.) — Heiðy

óvænn (adj.) — Heiðy

óþǫkk (noun f.) — Heiðy

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauða Heiðy

1 (noun f.) ‘nook, corner...’ — Heiðy

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — Heiðy

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — Heiðy

4reiða (verb) ‘make angry...’ — Heiðy

3reiði (noun n.) [°-s] ‘tackle, rigging...’ — Heiðy

2reka (verb) ‘drive, force...’ — Heiðy

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rettar Heiðy

rið (noun n.) [°; -] ‘[a riding]...’ — Heiðy

1ríða (verb) ‘ride...’ — Heiðy

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’rikum Heiðy

rjúfa (verb) ‘break...’ — Heiðy

rómr (noun m.) [°dat. -] ‘voice, applause...’rom Heiðy

2rœða (verb) ‘utter, speak...’ — Heiðy

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — Heiðy

sakbitinn (adj./verb p.p.) — Heiðy

saknæmr (adj.) — Heiðy

2sama (verb) ‘befit...’ — Heiðy

saman (adv.) ‘together...’ — Heiðy

samfǫr (noun f.) — Heiðy

samlendr (adj.) — Heiðy

sammála (adj.) — Heiðy

samværr (adj.) — Heiðy

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — Heiðy

2 (verb) ‘sow...’ — Heiðy

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárt Heiðy

sátt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’satta Heiðy

sáttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘reconciled, at peace...’satr Heiðy, sattir Heiðy, sattur Heiðy

segja (verb) ‘say, tell...’ — Heiðy

4selja (verb) ‘hand over, sell, give...’ — Heiðy

sem (conj.) ‘as, which...’ — Heiðy

senda (verb) ‘send...’ — Heiðy

senn (adv.) ‘at once...’ — Heiðy

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — Heiðy

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — Heiðy

2sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’ — Heiðy, sinni Heiðy, sinnum Heiðy

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — Heiðy

síðan (adv.) ‘later, then...’ — Heiðy

síðbúinn (adj./verb p.p.)siðbunir Heiðy

sjalfr (adj.) ‘self...’sialfr Heiðy

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — Heiðy

2sjá (verb) ‘see...’ — Heiðy

skattyrða (verb) — Heiðy

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’skallð Heiðy

1skemma (noun f.) [°-u; -ur] ‘detached building, bower...’skemmu Heiðy

skeyta (verb) — Heiðy

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — Heiðy

1skipa (verb) ‘change, place...’ — Heiðy, skipum Heiðy

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’skidi Heiðy

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skilldir Heiðy

skríða (verb) ‘creep, glide...’ — Heiðy

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — Heiðy

skǫruliga (adv.) — Heiðy

skǫrungr (noun m.) [°; -ar] ‘champion...’ — Heiðy

2slá (verb) ‘strike, cut...’ — Heiðy

slátr (noun n.) [°-s: -] ‘°(I) slagtekød; slagtning; (som betaling...’slaturin Heiðy

2slíkr (adj.) ‘such...’ — Heiðy

sofa (verb) ‘sleep...’ — Heiðy

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son Heiðy, sona Heiðy, Heiðy, syni Heiðy, synir Heiðy

sólskin (noun n.) — Heiðy

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’somi Heiðy

spánn (noun m.) [°spánar/spáns, dat. spǽni/spáni; spǽnir, acc. spánu/spǽni] ‘bit, chip...’spon Heiðy

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — Heiðy

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — Heiðy

standa (verb) ‘stand...’ — Heiðy

2steðja (verb) ‘stop, place...’ — Heiðy

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’stein Heiðy

stórmannliga (adv.) — Heiðy

stórmennska (noun f.) — Heiðy

stórr (adj.) ‘large, great...’ — Heiðy

stórræði (noun n.) — Heiðy

stórugi (adv.) — Heiðy

stórvel (adv.) — Heiðy

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’stronðinni Heiðy

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — Heiðy, sumarit Heiðy, sumʀi Heiðy

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — Heiðy

sunnanmaðr (noun m.) — Heiðy

svara (verb) ‘answer...’ — Heiðy

svartr (adj.) ‘black...’ — Heiðy

svá (adv.) ‘so, thus...’ — Heiðy

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’sueit Heiðy

syðri (adj. comp.) — Heiðy

2sykn (adj.) ‘[acquitted]...’ — Heiðy

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’systr Heiðy, systur Heiðy

systursonr (noun m.) ‘nephew (lit. sister’s son)...’ — Heiðy

sýna (verb) ‘show, seem...’ — Heiðy

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — Heiðy

sœma (verb) ‘honour...’ — Heiðy

sœmð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’sæmð Heiðy

sætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’setter Heiðy, Heiðy, sætta Heiðy, sættir Heiðy

sætta (verb) ‘reconcile, settle...’ — Heiðy, sætz Heiðy

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — Heiðy

2taka (verb) ‘take...’ — Heiðy

tanni (noun m.) [°-a] ‘[toothed one]...’ — Heiðy

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tog Heiðy, togr Heiðy

til (prep.) ‘to...’ — Heiðy

tillag (noun n.) — Heiðy

tíðendi (noun n.) [°; -] ‘news...’tidendin Heiðy, tidindin Heiðy, tiðenða Heiðy, tiðenðin Heiðy

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’ — Heiðy

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’trva Heiðy

tryggð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘security, oath...’trygdir Heiðy

tryggðamál (noun n.) — Heiðy

týna (verb) ‘lose, destroy...’ — Heiðy

una (verb) ‘be content, love...’ — Heiðy

undir (prep.) ‘under...’ — Heiðy

upp (adv.) ‘up...’ — Heiðy

upphaf (noun n.) ‘beginning...’ — Heiðy

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — Heiðy

út (adv.) ‘out(side)...’ — Heiðy

útan (prep.) ‘outside, without...’ — Heiðy

útanferð (noun f.)utan ferðar Heiðy

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — Heiðy

útkvæmr (adj.) — Heiðy

vað (noun n.) [°-s; *-] ‘[ford, surge]...’uadinu Heiðy

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’ualr Heiðy

vandræði (noun n.) — Heiðy

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’uarga Heiðy

vargrækr (adj.) — Heiðy

vaskligr (adj.) — Heiðy

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’uatn Heiðy

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — Heiðy

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’van Heiðy

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vapna Heiðy

2Vár (noun f.) [°-s; -] ‘a goddess...’uarit Heiðy, vari Heiðy, varit Heiðy

várlangr (adj.) — Heiðy

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — Heiðy

váttr (noun m.) [°váttar; dat. vátt/vǽtti; váttar/vǽttir, acc. vátta/váttu/vǽtta] ‘witness...’uatta Heiðy, uotta Heiðy

2vega (verb) ‘lift, weigh...’ — Heiðy

2veita (verb) ‘grant, give...’ — Heiðy

veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’ueizluna Heiðy

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’ — Heiðy

vel (adv.) ‘well, very...’ — Heiðy

velja (verb) ‘choose...’ — Heiðy

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — Heiðy

1verða (verb) ‘become, be...’ — Heiðy

4verja (verb) ‘?...’ — Heiðy

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’uerk Heiðy

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — Heiðy

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’uetr Heiðy, uetrin Heiðy, uetrinn Heiðy, uetʀ Heiðy

vetrgestr (noun m.) — Heiðy

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — Heiðy

2við (prep.) ‘with, against...’ — Heiðy

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’uilia Heiðy

vilja (verb) ‘want, intend...’ — Heiðy

1vindr (noun m.) [°-s/-ar; -ar] ‘wind...’uindr Heiðy

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’uiner Heiðy, uinir Heiðy, uinr Heiðy, vin Heiðy, vinir Heiðy, Heiðy

vinsæll (adj.) ‘popular...’ — Heiðy

2virða (verb) ‘value, appraise...’ — Heiðy

virðing (noun f.) [°-ar] ‘honour...’uirðing Heiðy, uiʀðing Heiðy, Heiðy

virðuliga (adv.) — Heiðy

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’uistar Heiðy

vitr (adj.) ‘wise...’ — Heiðy

1víða (adv.) ‘widely...’ — Heiðy

1vísa (noun f.) [°-u; -ur] ‘verse...’visu Heiðy

vængr (noun m.) [°; -ir/-jar] ‘wing...’uengi Heiðy

vænliga (adv.) — Heiðy

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’ — Heiðy

væringr (noun m.) [°; -jar/-ar] ‘°væring, nordbo i den byzantiske kejsers...’Uæringium Heiðy, Uæʀingium Heiðy

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’ — Heiðy

yfirlæti (noun n.) — Heiðy

þaðan (adv.) ‘from there...’ — Heiðy

þar (adv.) ‘there...’ — Heiðy

2þá (adv.) ‘then...’ — Heiðy

1þilja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, decking...’þiliu Heiðy

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þingi Heiðy, þingit Heiðy, þings Heiðy

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — Heiðy

þínsligr (adj.) — Heiðy

þjóðstefna (noun f.) — Heiðy

þofta (noun f.) [°-u; -ur] ‘thwart, rowing-bench...’þỏftu Heiðy

þó (adv.) ‘though...’ — Heiðy

þriði (num. ordinal) ‘third...’ — Heiðy

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — Heiðy

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — Heiðy

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’tu Heiðy, Heiðy

því (adv.) ‘therefore, because...’ — Heiðy

2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — Heiðy

þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’þauk Heiðy, þꜹkk Heiðy

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’þarfar Heiðy, þꜹrf Heiðy

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — Heiðy

æja (verb) — Heiðy

œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’ — Heiðy

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — Heiðy

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ættin Heiðy

ættstórr (adj.) ‘[high-born]...’ — Heiðy

ævintryggð (noun f.) — Heiðy

ǫlðr (noun n.) [°-s/-] ‘ale...’oldri Heiðy

unlemmatised words — atrvnat (Heiðy); bitr (Heiðy); bunat (Heiðy); firra (Heiðy); foruitni (Heiðy); fullan (Heiðy); gera (Heiðy); gerð (Heiðy); gróa (Heiðy); handrammr (Heiðy); heyra (Heiðy); hof (Heiðy); horfa (Heiðy); hvat (Heiðy); hvárigr (Heiðy); hvárki (Heiðy); hver (Heiðy); í (Heiðy); kasta (Heiðy); krisz (Heiðy); ljósta (Heiðy); lúka (Heiðy); mund (Heiðy); nei (Heiðy); ok (Heiðy); reifr (Heiðy); rjóða (Heiðy); siouar (Heiðy); sjatna (Heiðy); skifta (Heiðy); skilja (Heiðy); sne (Heiðy); styggva (Heiðy); uerðir (Heiðy); uert (Heiðy); uitni (Heiðy); um (Heiðy); ummæli (Heiðy); unna (Heiðy); várkynna (Heiðy); viðskifti (Heiðy); vita (Heiðy); víss (Heiðy); vænta (Heiðy); þakka (Heiðy)

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.