Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Unattributed (unattrib)

not in Skj

prose works

Hákonar saga Hákonarsonar (Hák) - 15

Hákonar saga HákonarsonarHákII

Kari Ellen Gade 2009, ‘Hákonar saga Hákonarsonar (Hák)’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols [check printed volume for citation].

7526 — Hák81

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

abbadís (noun f.) [°-ar, dat. -i/-, acc. -i; -ar/-ir] ‘[abbess]...’abadisar Hák81, abbadis Hák81

abbáti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°abbot, superior of a monastery/abbey...’abata Hák81, abati Hák81

abbóti (noun m.) [°//] ‘°abbot, superior of a monastery/abbey...’abbota Hák81

af (prep.) ‘from...’ — Hák81

afarkostr (noun m.) [°-ar; -ir] ‘harsh terms, harsh treatment...’ — Hák81, afarkostum Hák81

afbragðligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -st-] ‘°unusual; excellent, outstanding, magnif...’afbragligir Hák81

afeggja (verb) [°-að-] ‘°dissuade (from sth.)...’af eggiudu Hák81

afflytja (verb) [°·flutti] ‘°malign (sby/sth.) (to sby), slander; ar...’Afflutti Hák81

afklæða (verb) [°-dd-] ‘°undress, take (sth.) off (sby), uncover...’ — Hák81

afkvæmi (noun n.) [°-s; -] ‘°offspring, lineage, descendant...’afkuæmi Hák81

aflausn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[release]...’ — Hák81

afli (noun m.) [°-a] ‘[strength]...’afla Hák81

afspringi (noun n.) [°-s; -] ‘[offspring]...’afspreinge Hák81, afspringe Hák81

aftaka (noun f.) [°*-u; dat. *-um] ‘°removal (of sth.); killing; loss, depri...’ — Hák81, aftoku Hák81

aftelja (verb) [°·talði] ‘°advise (sby) (against sth.), speak/argu...’af toldu Hák81, aftald⟨i⟩ Hák81, aftaldi Hák81

aftra (verb) [°-að-] ‘[to impede]...’ — Hák81

aftrhnekking (noun f.) ‘°repulsion...’apturhnecking Hák81

aftrkváma (noun f.) [°·kvámu/kómu/kvómu] ‘°(possibility of) return, coming back; ?...’aptrkomu Hák81

aftrreka (adj.) [°indecl.] ‘°sailing back...’apturreka Hák81

akkeri (noun n.) [°-s; -] ‘[anchor, anchors]...’acckerum Hák81, ackere Hák81

akkerisfleinn (noun m.) [°; gen. ·fleina] ‘°fluke or arm of an anchor...’accerisfleinenn Hák81

aldinviðr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘[fruit tree]...’alldinnvidrinn Hák81

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’alldri Hák81

aldrei (adv.) ‘never...’alldrei Hák81

aleiga (noun f.) [°-u] ‘°everything a person owns...’aleigu Hák81

allr (adj.) ‘all...’ — Hák81

allraheilagramessa (noun f.) [°-u] ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day...’Allra heilagra messo Hák81

almenniliga (adv.) ‘°generally, in general, jointly...’ — Hák81

almenniligr (adj.) ‘°common, general, public, generally know...’almenniligt Hák81

almenningr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘[host, All people]...’almenning Hák81

almúgi (noun m.) [°-a] ‘°the nation, the people, ordinary people...’almúganum Hák81

2altari (noun n.) [°-s/-(fx. HómNo¹² 67¹¹); -] ‘altar...’ — Hák81

alvara (noun f.) [°·vǫru/varu(DN II (1301) 55³³)] ‘°seriousness, serious intention, earnest...’aluoru Hák81

alvæpni (noun n.) [°; -] ‘°full weaponry...’aluæpni Hák81

1alþýða (noun f.) [°-u] ‘all the people...’alþydu Hák81

andlát (noun n.) [°-s] ‘[death]...’annlat Hák81

andsvar (noun n.) [°-s; *-] ‘answer, defence...’andsuor Hák81, andsuorinn Hák81, annsuor Hák81, ansuor Hák81

andvirki (noun n.) [°-s; -] ‘°hø, høstak, høstudbytte; hay, haystack,...’anduirki Hák81

anza (verb) [°-að-] ‘°answer; take heed of, take notice of, c...’ — Hák81

appella (verb) [°-að-] ‘°lodge a complaint (against sby) (to sby...’appelladi Hák81, appelladur Hák81

appellera (verb) [°-að-] ‘°lodge a complaint (against sby) (to sby...’appelleraði Hák81

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’aptur Hák81

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’arfe Hák81, Hák81

arfr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(Frost— 215¹²); -ar] ‘inheritance...’arfa Hák81

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ — Hák81

2armr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched...’armaztur Hák81

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — Hák81

atferð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘behaviour...’atferd Hák81, atferdir Hák81, atferdum Hák81

atferði (noun n.) [°-s] ‘°conduct, behaviour, way of life; action...’atferdi Hák81

atfylgi (noun n.) ‘°support, backing...’ — Hák81

athœfi (noun n.) [°-s; -] ‘°behaviour, conduct, way of life; (of a ...’atæfi Hák81

atkvæði (noun n.) [°-s; -] ‘°sound, pronunciation; wording, turn of ...’atkuædi Hák81, atkuædum Hák81

atsókn (noun f.) [°-ar] ‘°attack, assault; thronging (of guests);...’atsokn Hák81

auðinn (adj.) [°compar. auðnari] ‘fated, decreed...’audit Hák81

auðsénn (adj.) [°compar. -sénni, superl. -sénastr] ‘[more easily seen]...’auðset Hák81

auðveldliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘°easily, without difficulty; compliantly...’auduelligar Hák81

auðveldr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘°easy; willing, compliant, humble, submi...’audvellt Hák81

1aufúsa (noun f.) [°-u] ‘°eagerness, interest; (expression of) gr...’ofusa Hák81

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — Hák81

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — Hák81

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ — Hák81

austmaðr (noun m.) [°·manns, dat. ·manni; ·menn] ‘easterner...’ — Hák81

3á (prep.) ‘on, at...’ — Hák81

ábóti (noun m.) [°-a; -ar] ‘abbot...’aboti Hák81, ꜳboti Hák81

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — Hák81

áfár (adj.) ‘°wanting, imperfect...’afatt Hák81

ágirna (verb) [°-rnd-] ‘°desire, covet...’ — Hák81

ágirnd (noun f.) [°-ar] ‘°avarice, covetousness, cupidity; ambiti...’agirnd Hák81

ágjarn (adj.) [°superl. -astr] ‘[aggressive]...’ — Hák81

ágæti (noun n.) [°-s; -] ‘fame, excellence...’ — Hák81

ágætismaðr (noun m.) [°dat. ·manni; ·menn] ‘excellent man...’ꜳgætismadr Hák81

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’aggiæta Hák81, agætastur Hák81, agætir Hák81, ægætum Hák81

áhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘°attack, encroachment; rashness, impetuo...’ahlaupum Hák81

áhugi (noun m.) [°-a] ‘°(train of) thought, thinking, attitude;...’ahuga Hák81

ákafi (noun m.) [°-a] ‘°violence, intensity, strength; frenzy, ...’ — Hák81

ákafliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast/-st(ÓH619 122³⁰)] ‘°strongly, violently, mightily; energeti...’akafliga Hák81

ákafr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘vehement, fiery...’ — Hák81

ákall (noun n.) [°-s; *-] ‘[call]...’akall Hák81, ꜳkall Hák81, ꜳkollum Hák81

ákefð (noun f.) [°-ar; dat. -um(Orkn325I 226¹ˆ)] ‘°violence, intensity, strength; vehemenc...’akefdar Hák81

álag (noun n.) [°; *-] ‘°thrust, blow; pressure, bondage, suppre...’alog Hák81

álaga (noun f.) [°*-u; ·lǫgur/lagur] ‘°imposition (spec. economic), burden (in...’ꜳlogur Hák81

áleiðis (adv.) ‘°on the way, onwards, forwards; in the r...’ꜳleidis Hák81

álitliga (adv.) ‘°reasonably well...’alitliga Hák81

ámæli (noun n.) [°-s] ‘°reproach, blame, criticism, slander, de...’amæli Hák81

án (prep.) ‘without...’ann Hák81

ánefna (verb) [°-fnd- (præt. part. ánefnaðr VP 486ˆn.)] ‘°name, specify, enumerate; select (sby/s...’ — Hák81

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’arar Hák81

2ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ari Hák81, ꜳr Hák81

árás (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°attack, assault, battle; ([$580$] def. ...’arasir Hák81

árbakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘river bank...’arbackan Hák81, arbackinn Hák81

áríss (noun m.) [°dat. ·ísi] ‘°ice on a river...’arisinum Hák81

ármunnr (noun m.) ‘°mouth of a river...’armunninn Hák81

ármynni (noun n.) ‘°mouth of a river...’arminnit Hák81

árnaðarorð (noun n.) [°-s] ‘°intercession...’arnadarord Hák81

ártíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘anniversary of death...’artid Hák81

2Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’asar Hák81, asin Hák81

ástarþokki (noun m.) [°-a] ‘°kærlighed, hengivenhed; love, affection...’astarþocka Hák81

ástvinr (noun m.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘dear friend...’astuinn Hák81

átala (noun f.) [°*-u; *-ur, gen. -na] ‘°reprimand, rebuke, censure; accusation,...’atolur Hák81, ꜳtolor Hák81

1átekja (noun f.) [°; -ur] ‘°response, opinion...’atekiur Hák81

áttandi (num. ordinal) ‘°eighth...’aattanda Hák81

átti (num. ordinal) ‘eighth...’atta Hák81

áttjánsessa (noun f.) [°-u] ‘°boat with eighteen thwarts...’.xviij.sessv Hák81

áttæringr (noun m.) [°dat. -i] ‘°eight-oared boat...’attæringur Hák81

ávarp (noun n.) ‘°estimate...’auarp Hák81, avarp Hák81

ávǫxtr (noun m.) [°·vaxtar (auoxtar DN IV (1342) 223¹), dat. ·vexti; acc. ·vǫxtu] ‘fruit; offspring...’auox Hák81

baggi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°bag, bundle, pack; of a human being)...’ — Hák81

baglakonungr (noun m.) [°-s] ‘°of Filipus, king of the Baglar)...’Baglakonvngs Hák81

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — Hák81

2baka (verb) [°-að-] ‘bake...’ — Hák81

bakeldr (noun m.) [°; -ar] ‘°fire at which one can warm oneself...’bakelld Hák81, bakellda Hák81

bakfall (noun n.) [°; *-] ‘°leaning backwards, pulling back (with t...’bakfollin Hák81

bakkastokkr (noun m.) [°; -ar] ‘°(pl.) stocks (for boat building and rep...’backastockum Hák81

1bakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘bank, slope...’ — Hák81

baksletta (noun f.) [°-u; -ur] ‘°attack from behind; backbiting, slander...’bakslettu Hák81, bakslettur Hák81

bakstr (noun m.) [°bakstrs, dat. bakstri] ‘°baked goods, bread; bread used at commu...’bakstri Hák81

bakstreldr (noun m.) [°; -ar] ‘°ild som man kan varme sig ved; fire at ...’bakstrelld Hák81

bakstrhús (noun n.) ‘°building used for baking/cooking...’baksturhusit Hák81

baldikinn (noun n.) [°dat. -/i(kun former på -skinn); -] ‘°baldachin (orig. precious brocade), pie...’balldrkinn Hák81

banamaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°killer, slayer; executioner...’ — Hák81

banasár (noun n.) [°; -] ‘°mortal wound...’banasarum Hák81

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana Hák81

bann (noun n.) [°-s; *-] ‘ban...’ — Hák81, banni Hák81

2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’ — Hák81

bannsetja (verb) [°-tt- (præs. sg. ·setr/sattir(RbMH (*1265-1266) AM 309 fol 59v⁹); præt. part. ·settr/sattr(StatÁrni 843³¹))] ‘°pronounce/declare (sby) excommunicated,...’ — Hák81

bardagastefna (noun f.) [°-u] ‘°fixed appointment for battle...’bardagastefnu Hák81

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — Hák81

barún (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar/-ir(var. Landsl 69¹⁹: AM 302 fol “Bd”)] ‘baron...’barona Hák81, baronar Hák81

batna (verb) [°-að-] ‘improve...’ — Hák81

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’beggia Hák81

bátr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘boat...’ — Hák81

beglingr (noun m.) [°; -ar] ‘°member of the Baglar (“crozier-men”)...’Beglinga Hák81, Beglingar Hák81, Hák81

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’ — Hák81

beini (noun m.) [°-a] ‘hospitality...’beina Hák81

2beinn (adj.) [°beinan; compar. beinni, superl. beinastr/beinstr] ‘straight...’ — Hák81

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’ — Hák81

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — Hák81

berg (noun n.) [°-s; -] ‘rock, cliff...’ — Hák81

bergveggr (noun m.) ‘°?cliff wall, ?wall of boulders...’bergvegginn Hák81

berill (noun m.) [°; berlar] ‘°container (for liquid: wine-skin, etc.)...’berlum Hák81

berliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘°openly, publicly, demonstrably; plainly...’ — Hák81

2bermæli (noun n.) [°; -] ‘°frank mode of expression, outspoken exp...’bermælum Hák81

bernska (noun f.) [°-u] ‘child, childhood...’bern⟨s⟩ku Hák81, bernksu Hák81, bernsku Hák81

1bernskr (adj.) [°compar. -ari] ‘°young, childlike, immature, childish...’bern⟨s⟩kr Hák81, bernskur Hák81

2berr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bare...’ — Hák81, berum Hák81

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’bestz Hák81, betur Hák81

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’ — Hák81

2beygja (verb) [°beygði] ‘bend down, twist...’ — Hák81

2bið (noun n.) [°; -] ‘[waiting]...’ — Hák81

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — Hák81

bik (noun n.) [°dat. -i/-(Stj¹ 56¹⁰)] ‘[pitch]...’biki Hák81

bila (verb) [°-að-] ‘fail...’ — Hák81

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — Hák81

birkibeinn (noun m.) [°·beins, dat. ·bein; ·beinar] ‘[Birkibeinar]...’ — Hák81

2birta (verb) [°-rt-] ‘reveal...’ — Hák81

biti (noun m.) [°-a; -ar] ‘mouthful, bite...’bitan Hák81

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — Hák81

1bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’ — Hák81

bjarmakonungr (noun m.) [°-s] ‘°king of the Bjarmians...’Biarmakong Hák81

1bjarmi (noun m.) [°; -ar] ‘°Bjarmian, person from Bjarmaland...’Biarmar Hák81

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — Hák81

blað (noun n.) [°; *-] ‘blade, leaf...’bladit Hák81

blaðspjót (noun n.) — Hák81

blaðstakkr (noun m.) — Hák81

2blakkr (adj.) ‘black...’ — Hák81

1blanda (noun f.) [°*-u] ‘°mixture (of liquids: water and whey, bl...’ — Hák81

blautlendr (adj.) ‘°wet, marshy...’blauttlent Hák81

blautr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘°wet, damp, swampy, marshy; soft, smooth...’blaut Hák81, blautt Hák81, blautur Hák81

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — Hák81

blezun (noun f.) [°blezanar/blezunar; blezanir] ‘[blessing]...’blezan Hák81

2blíða (noun f.) [°-u] ‘kindness, happiness...’blida Hák81, blidu Hák81

blíðliga (adv.) [°superl. -ast] ‘[kindly]...’blidliga Hák81

blíðligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr] ‘°blid, mild, venlig, kærlig; gentle, mil...’blidligan Hák81, blidligar Hák81, blidligt Hák81

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blitt Hák81

blíðskapr (noun m.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘°(item pl.) gentleness, kindness, friend...’blidskapur Hák81

blý (noun n.) [°-s] ‘lead...’blyi Hák81

blæja (noun f.) [°-u; -ur (blæghor DN II (1328) 141³‰)] ‘°piece of (thin) fabric; (thin) blanket,...’blæiu Hák81

boddi (noun m.) [°-a] ‘°for a man)...’ — Hák81

boð (noun n.) [°-s; -] ‘command, offer, feast...’bod Hák81, bode Hák81, bodi Hák81

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boda Hák81, bodanum Hák81

bogmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°archer; of the constellation Sagittariu...’ — Hák81

boløx (noun f.) [°dat & acc. ·øxi/exi/ǫxi; -ar] ‘°forestry axe, large working axe (princi...’boloxum Hák81

2bora (verb) [°-að-] ‘bore (a hole)...’ — Hák81

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’bord Hák81, bordi Hák81, bordz Hák81

borðker (noun n.) [°; -] ‘°drinking vessel, beaker, goblet...’borkeri Hák81

borðshald (noun n.) [°-s] ‘°providing meals, provision of food...’bordzhalldz Hák81

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — Hák81

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’bokar Hák81

bón (noun f.) [°; gen. -a] ‘[with prayers]...’bon Hák81

bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’ — Hák81

bónorð (noun n.) [°; -] ‘°request, plea; asking for a woman’s han...’bonord Hák81

bósi (noun m.) ‘[womaniser]...’ — Hák81

bót (noun f.) [°-ar; bǿtr] ‘compensation...’ — Hák81

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’bragd Hák81, bragdi Hák81, brogdum Hák81

brak (noun n.) ‘clash, noise...’ — Hák81

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — Hák81

brauð (noun n.) [°-s; -] ‘bread...’braud Hák81, braudit Hák81

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — Hák81

brautlaga (noun f.) [°*-u] ‘°putting to sea, leaving by ship...’bruttlogu Hák81

bráðliga (adv.) [°superl. -ast] ‘°immediately, soon, quickly, suddenly; r...’bradliga Hák81

bráðna (verb) [°-að-] ‘°melt, turn to liquid, dissolve, vanish;...’ — Hák81

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — Hák81

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — Hák81

breidd (noun f.) ‘°breadth; diameter; circumference (of th...’ — Hák81

breiðastofa (noun f.) [°breiðastofu/breiðustofu] ‘°“the broad room”, the big room...’Breidastofo Hák81

brekka (noun f.) [°-u; -ur] ‘slope...’breckunne Hák81

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — Hák81

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — Hák81

brennumaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°incendiary, burner...’brenumenn Hák81

1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’ — Hák81

brestr (noun m.) [°; -ir, acc. -i/-u(HelgÓT 42‡)] ‘crash; chink, crack; loss...’ — Hák81

bréf (noun n.) [°-s; -] ‘letter...’br⟨e⟩fum Hák81, bref Hák81, brefi Hák81

bréfagerð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°letter-writing, issuing of documents...’brefagiordar Hák81

bréfasveinaskúta (noun f.) [°-u] ‘°letter-bearer’s boat...’brefasueina skutu Hák81

bréfsending (noun f.) [°; -ar] ‘°sending of letters, ?letter...’brefsendingar Hák81

2brigða (verb) [°-gð- (præs. sg. item brigðr, cf. bregða vb.)] ‘[amends]...’ — Hák81

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — Hák81

broddhǫgg (noun n.) [°; -] ‘°arrow-shot...’ — Hák81

broddskot (noun n.) [°; -] ‘°arrow-shot...’ — Hák81

1brosa (noun f.) [°-u] ‘°smile...’ — Hák81

broti (noun m.) [°-a; -ar] ‘breaker...’ — Hák81

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — Hák81

bróðurarfr (noun m.) [°dat. -i] ‘°inheritance from a brother...’brodrarfi Hák81

bróki (noun m.) [°-a] — Hák81

brú (noun f.) [°-ar; brúar/brýr/brúr(Hák81 557ˆ)] ‘bridge, causeway...’bru Hák81, bruar Hák81, brur Hák81

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’brudlaup Hák81

brúðhlaupsgerð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°celebrating a wedding, wedding; ?cost o...’brudlaupsgiordinna Hák81, brullaupsgiordar Hák81

brúðhlaupsstefna (noun f.) [°-u] ‘°(appointed) time for marriage/wedding...’brudlaupstefnu Hák81

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — Hák81

1bryggja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bryggna] ‘landing, bridge, gangway, quay...’bryggium Hák81, bryggiur Hák81, brygium Hák81, brygiur Hák81

brytja (verb) [°-að-] ‘cut...’ — Hák81

1bræða (verb) [°-dd-] ‘feed...’ — Hák81

brœðrungr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘°child of paternal uncle (male/female co...’bræd⟨r⟩ungur Hák81

bugr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘hollow, bend...’bug Hák81

buklari (noun m.) [°; -ar] ‘°buckler, small round shield with a boss...’buclara Hák81

2burt (adv.) ‘away...’ — Hák81

1 (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’bu Hák81, buit Hák81, Bv Hák81, bveno Hák81

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — Hák81

búð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘booth, dwelling...’bud Hák81

búza (noun f.) [°-u; -ur] ‘°broad ocean-going ship, longship (for w...’buza Hák81, buzurnar Hák81

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’bygd Hák81, bygdir Hák81

2byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — Hák81

byrðingr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°cargo ship, merchant vessel...’byrding Hák81, byrdingar Hák81, byrdingum Hák81, byrdingur Hák81

byrðingsmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°person who sails a `byrðingr’, sailing ...’byrðingsmonnum Hák81

byrðr (noun f.) [°byrðar, acc. byrði/byrð(GrgKonᴵ 205¹¹); byrðar, acc. byrðar/byrðir] ‘burden, load...’byrde Hák81, byrdr Hák81

byrgja (verb) [°-rgð-] ‘lock...’ — Hák81

2byrja (verb) [°-að-] ‘begin, begat, please...’ — Hák81

3byrja (verb) [°-að-] ‘°belong to (sby/sth.), be (sby’s/sth.’s)...’ — Hák81

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — Hák81

byskupafundr (noun m.) [°dat. -i] ‘°synod of bishops, council of bishops; m...’byskupafundin Hák81

byskupsefni (noun n.) [°-s] ‘°bishop elect...’ — Hák81

byskupsgarðr (noun m.) [°-s, dat. -i] ‘°bishop’s residence; of the bishop’s res...’byskuppsgard Hák81, byskupsgardi Hák81

byskupsmaðr (noun m.) [°dat. ·manni; ·menn] ‘°man in the service of a bishop; support...’ — Hák81

byskupsmítr (noun n.) ‘°bishop’s mitre...’byskupsmitur Hák81

byskupssonr (noun m.) [°-ar, dat. ·syni] ‘°son of a bishop...’ — Hák81

bytta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[bucket]...’byttu Hák81

bæði (conj.) ‘[Both]...’bade Hák81

2bægja (verb) [°-gð-] ‘contend...’ — Hák81

bœjarbruni (noun m.) [°-a; -ar] ‘°fire at a farm; town fire...’bæiarbrunan Hák81

bœjarlýðr (noun m.) [°dat. -] ‘°local population; population of a (Norw...’bæiarlydr Hák81

bœjarmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°townsman, citizen (esp. in Norwegian to...’bæiarmenn Hák81

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bæium Hák81, bænum Hák81, Bærinn Hák81

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — Hák81

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag Hák81, dege Hák81

dalkr (noun m.) [°-s, dat. -i] ‘°dress pin (perh. ring-headed pin or pen...’ — Hák81

dalr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-a] ‘valley...’ — Hák81

dalverpi (noun n.) ‘°(little, narrow) valley, dale, hollow...’dalverpino Hák81

danakonungr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘°the Danish king, king of the Danes...’Danakong Hák81

danaríki (noun n.) [°-s] ‘°realm of the Danes, the Danish realm...’Danariki Hák81

danaveldi (noun n.) ‘realm of the Danes...’Danavellde Hák81, Danavelldi Hák81

danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’Danir Hák81

danskr (adj.) ‘Danish...’ — Hák81

dauðamaðr (noun m.) [°dat. ·manni; ·menn] ‘°person who is to die/be executed, perso...’daudamanni Hák81

daufr (adj.) ‘[deaf]...’ — Hák81

dári (noun m.) [°-a; -ar] ‘°fool, idiot, buffoon...’ — Hák81

1deila (noun f.) [°-u; -ur] ‘[strife]...’deilur Hák81

2deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’ — Hák81

dirfa (verb) [°-rfð-] ‘°inspire with the courage/effrontery (to...’ — Hák81

djarfliga (adv.) [°compar. -ar] ‘°bravely, boldly, daringly, dauntlessly;...’diarfliga Hák81

djúp (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘depth, the deep...’diupi Hák81

dokka (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(ship’s) capstan; skein (of yarn/thread...’ — Hák81

dómari (noun m.) [°-a; -ar] ‘[judge]...’domaran Hák81

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dom Hák81

drafli (noun m.) [°-a] — Hák81

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — Hák81

draummaðr (noun m.) ‘°dream man, man who appears in (sby’s) d...’ — Hák81

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’ — Hák81

dráttr (noun m.) [°-ar, dat. drǽtti; acc. dráttu] ‘°pulling, hauling, heaving/struggling (w...’dratt Hák81

dregill (noun m.) [°dat. dregli; dreglar] ‘[ribbons]...’ — Hák81

dreki (noun m.) [°-a; -ar] ‘dragon, dragon-ship...’ — Hák81

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — Hák81

drengiliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘bravely...’dreingiliga Hák81

drengliga (adv.) [°superl. -ast] ‘[valiantly]...’dreingliga Hák81, dreingligaz Hák81

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — Hák81

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — Hák81

dreyma (verb) [°-mð-] ‘dream...’ — Hák81

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — Hák81

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’ — Hák81

1drjúpa (verb) [°drýpr; draup, drupu; dropinn] ‘drip; droop, bow down...’ — Hák81

dróttinsdagr (noun m.) [°-s, dat. ·degi; -ar] ‘°the Lord’s Day ɔ: Sunday...’drottinsdag Hák81

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — Hák81

dróttseti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°court steward (ɔ: the official who, tog...’drottsetti Hák81

1drykkja (noun f.) [°-ju/-u; -ur] ‘drinking...’dryckiur Hák81

drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’dryck Hák81, dryckinn Hák81

1dúfa (noun f.) [°-u; -ur, gen. -na] ‘billow, wave...’ — Hák81

dvalsamr (adj.) ‘°tarrying, hesitant...’dualsamt Hák81

dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’ — Hák81

dvergr (noun m.) [°-s; -ar] ‘dwarf...’ — Hák81

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — Hák81

dymbildagavika (noun f.) [°-u] ‘°the week containing ‘dymbildagar’, Holy...’dymbildaga⟨viku⟩ Hák81

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’ — Hák81

dyntill (noun m.) — Hák81

1dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’dyrunum Hák81

1dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — Hák81

dýrgripr (noun m.) [°; -ir, acc. -i/-u] ‘°valuable object, precious object, luxur...’dyrgripum Hák81

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — Hák81

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’ — Hák81

dœmisaga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°account of a parallel case; ?historical...’dæmisogu Hák81

dǫgun (noun f.) ‘°daybreak, dawn, early morning...’dagan Hák81

1ef (noun n.) [°-s] ‘[doubt]...’ — Hák81

3ef (conj.) ‘if...’ — Hák81

efa (verb) [°-að-] ‘°be doubtful (about sth.), be in doubt (...’ — Hák81

efanarlauss (adj.) [°·lausan] ‘°not doubting, free of doubt, convinced;...’efunarlaust Hák81

efi (noun m.) [°-a] ‘[doubt]...’efa Hák81

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — Hák81

1efna (verb) [°-að-] ‘initiate...’ — Hák81

2efna (verb) [°-fnd-] ‘fulfil...’ — Hák81

efni (noun n.) [°-s; -] ‘material...’efne Hák81, Hák81, efnum Hák81

efniligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-(a)st-] ‘°(of young people) promising, (of an und...’efniligaza Hák81

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’efra Hák81

eftirbátr (noun m.) [°dat. -i] ‘°boat which can be towed, ship’s boat; p...’eptirbat Hák81, eptirbate Hák81

eftirláta (verb) [°præs. sg. ·lǽtr] ‘°leave behind; give way (to sth.), follo...’eptir latit Hák81

eggja (verb) [°-að-] ‘urge...’ — Hák81

3ei (adv.) ‘not...’ — Hák81, ej Hák81

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’eid Hák81, eidit Hák81, Eids Hák81

eiðbróðir (noun m.) [°; brǿðr] ‘°sworn brother, brother by virtue of an ...’eidbrædr Hák81

eiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-: -ar] ‘oath...’eid Hák81, eida Hák81, eidar Hák81, eide Hák81

eiðsvari (noun m.) [°-a; -ar] ‘°compurgator; subject who has sworn loya...’eidsuara Hák81

eiðungr (noun m.) — Hák81

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — Hák81

eiginn (adj.) [°m. acc. eiginn; n. dat. eignu/eiginu, f. dat. eiginni/eigni, f. acc. eigna/eigina; pl. dat. eignum/eiginum] ‘[his own]...’ — Hák81

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’eignir Hák81, eignum Hák81

eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’ — Hák81

eiguliga (adv.) ‘°worthily...’eigvliga Hák81

einarðliga (adv.) [°compar. -ar] ‘[sincerely]...’einardliga Hák81

einarðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘°single (vs. double, etc.), with only on...’ — Hák81

einhendr (adj.) ‘°having only one hand/arm...’ — Hák81

einkamál (noun n.) [°; -] ‘°(I) sth. private, personal/private matt...’einkamal Hák81, einkamalum Hák81, einkamꜳl Hák81

einmæla (verb) [°-lt-] ‘°speak alone, speak with one voice...’einmællt Hák81

einmæli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘private conversation...’einnmæli Hák81

1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — Hák81

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — Hák81

einvald (noun n.) [°-s] ‘°supreme power, omnipotence, sovereign r...’einualldi Hák81, einvalldit Hák81

einvaldskonungr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘°sovereign king, absolute sovereign, alm...’einvallzkongi Hák81

einvígismaðr (noun m.) [°acc. ·mann] ‘°single-handed fighter (against animals)...’einuigismann Hák81

eira (verb) [°-rð-] ‘°spare, spare (sby’s life); agree (badly...’ — Hák81

2ekki (adv.) ‘not...’ — Hák81

elding (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘lightning...’elldingu Hák81

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — Hák81

eldsgangr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘°fire, blaze, conflagration; volcanic fi...’ellzgangur Hák81

eldshiti (noun m.) [°-a] ‘°burning heat, fire...’eldshitan Hák81

elfr (noun f.) ‘river...’Elfi Hák81, Elfri Hák81, Elfuinar Hák81, Elve Hák81

elja (noun f.) [°-u; -ur] ‘[rival, concubine]...’ — Hák81

ellri (adj. comp.) [°superl. ellztr; pos. „ gamall adj.] ‘older, elder...’ — Hák81

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’ — Hák81

2elska (verb) [°-að-] ‘love...’ — Hák81

2elta (verb) [°-lt-] ‘chase...’ — Hák81

2en (conj.) ‘but, and...’ — Hák81, enn Hák81

3en (conj.) ‘(= er)...’ — Hák81, enn Hák81

2enda (verb) [°-nd-] ‘°gøre ende på, ende, afslutte, slutte; b...’ — Hák81

endilangr (adj.)endilongu Hák81

endiliga (adv.) — Hák81

endir (noun m.) ‘[end]...’ — Hák81

endrnýja (verb) [°-að-] ‘°genskabe, gøre om igen, fornye, genopre...’ — Hák81

2engi (pron.) ‘no, none...’ecka Hák81, eingu Hák81, einkis Hák81, einksis Hák81, engua Hák81, enguir Hák81, ongua⟨r⟩ Hák81

2engill (noun m.) [°engils]eingils Hák81

englakonungr (noun m.) [°-s; -ar]Einglakongr Hák81

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — Hák81, henn Hák81

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir Hák81

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — Hák81

erfð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘inheritance...’ — Hák81

erfðaland (noun n.) [°; *-]erfdalondum Hák81

erfiði (noun n.) [°-s] ‘hardship...’ — Hák81

erfingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘heir, child...’ — Hák81

erkibyskup (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘archbishop...’erkibyskup⟨s⟩ Hák81

erkibyskupsefni (noun n.) [°-s] — Hák81

erkibyskupsgarðr (noun m.) [°dat. -i]erkibyskupsgarde Hák81

erkibyskupsnafn (noun n.) [°-s] — Hák81

1erkidjákn (noun m.) [°·djákns; ·djáknar]erkidiakn Hák81, erkidiaknar Hák81

erta (verb) [°-að-] ‘°drille, tirre, ophidse; drille, tirre (...’ — Hák81

2eta (verb) [°; -ur] ‘eat...’ — Hák81

2etja (verb) [°atti] ‘incite...’ — Hák81

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — Hák81

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — Hák81

eygðr (adj.) ‘°som har (smukke/grimme/store) øjne; (Fr...’eygdr Hák81

eystri (adj. comp.) [°superl. austastr/eystastr] ‘°østligere, som ligger mere mod øst...’austri Hák81, eystra Hák81

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’þeir Hák81, þier Hák81, þiér Hák81

faðerni (noun n.) [°-s/-] ‘°faderskab (til et barn), paternitet, de...’ — Hák81

faðir (noun m.) ‘father...’ — Hák81

fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’ — Hák81

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagra Hák81, fagurt Hák81, fegri Hák81, fegusti Hák81

1fala (verb) [°-að-] ‘offer/demand to buy...’ — Hák81

falla (verb) ‘fall...’ — Hák81

1fals (noun n.) [°-] ‘[Deceit]...’ — Hák81

falsari (noun m.) [°-a; -ar]falsara Hák81

falskonungr (noun m.)falskong Hák81

falskr (adj.) [°compar. -ari] ‘°falsk, svigefuld, forræderisk...’falskara Hák81

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’ — Hák81

2fanga (verb) [°-að-] — Hák81

fangaráð (noun n.) [°-s]fangarads Hák81

far (noun n.) [°-s; *-] ‘travel, vessel, trace, life, conduct...’ — Hák81

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — Hák81

faris (noun m.) — Hák81

farmóðr (adj.)farmodir Hák81, farmodr Hák81

farvegr (noun m.) [°-s, dat. -; acc. -u]farveg Hák81

fasi (noun m.) [°-a]fase Hák81, Hák81

1fasta (noun f.) ‘fast, fasting...’ — Hák81

fastliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘[firmly]...’ — Hák81

fastmæli (noun n.)fastmælum Hák81

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast Hák81, Hák81, fastra Hák81

fastráða (verb)fastradinn Hák81

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — Hák81

fálátr (adj.) [°compar. -ari]falatari Hák81

fámálugr (adj.) [°·málgan]famalugur Hák81

fámennr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr]famennir Hák81, famennr Hák81

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’far Hák81

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fatt Hák81

fátalaðr (adj.) [°compar. -ri]fataladr Hák81

feðgi (noun m.) [°; -ar] ‘father and son(s)...’fegdanna Hák81, fegdar Hák81, fegðar Hák81

feðrleifð (noun f.)fedrleifd Hák81

4fella (verb) — Hák81

fen (noun n.) [°-s; -] ‘fen...’feninu Hák81

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — Hák81

ferligr (adj.) [°compar. -(a)ri, superl. -(a)st-]felliga Hák81, ferlig Hák81

fertugandi (num. ordinal) — Hák81

1festa (noun f.) [°-u; -ur]festu Hák81

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — Hák81

festr (noun f.) [°dat. & acc. -i; -ar/-ir] ‘mooring, betrothal...’ — Hák81

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — Hák81

fégjald (noun n.) [°; *-]fegialld Hák81, fegialldi Hák81, fegiolld Hák81

féhirðir (noun m.) [°·hirðis, dat. & acc. ·hirði; ·hirðar]fehirdir Hák81

féhirzla (noun f.) [°-u; -ur]fehirdlzu Hák81

félagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘companion...’felagar Hák81, felagi Hák81

félagsmaðr (noun m.) [°dat. ·manni; dat. -mǫnnum]felagsmann Hák81

féríkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr]ferikari Hák81, ferikir Hák81

féskaði (noun m.) [°; dat. *-um]feskadi Hák81

fimmtidagr (noun m.)fimtadag Hák81

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’fimaztur Hák81

fingrgull (noun n.)fingr gull Hák81

2finna (verb) ‘find, meet...’ — Hák81

Finnr (noun m.) ‘Saami (person)...’ — Hák81

finnskattr (noun m.) — Hák81

fiskja (verb) ‘[fish]...’fiskia Hák81

fiskr (noun m.) ‘fish...’ — Hák81

fjallshlíð (noun f.)fiallzhlidina Hák81

fjártjón (noun n.)fiartion Hák81

fjónkr (noun m.)fionkr Hák81

fjórði (num. ordinal) ‘fourth...’fiorda Hák81, fiordi Hák81

fjórtán (num. cardinal) ‘[fourteen]...’Fiortan Hák81

2fjós (noun n.) ‘°stald, kostald...’ — Hák81

1fjǫl (noun f.) ‘piece of wood...’ — Hák81

fjǫlmenni (noun n.)fiolmenni Hák81

fjǫlmæli (noun n.)fiolmæli Hák81

fjǫlorðr (adj.)fiolardari Hák81

fjǫr (noun n.) ‘life...’fior Hák81

fjǫtra (verb) ‘shackle, fetter...’fiotra Hák81

fleki (noun m.)fleka Hák81

flekkr (noun m.) ‘stain, defect...’ — Hák81

fliða (noun f.) [°-u]flida Hák81

flík (noun f.) [°; -r] ‘°klud, klædningsstykke...’flik Hák81

flís (noun f.)flisir Hák81

fljóta (verb) ‘flow, float...’ — Hák81

fljúga (verb) ‘fly...’ — Hák81

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’ — Hák81

flot (noun n.) ‘[fat]...’ — Hák81

flota (verb) — Hák81

2flóð (noun n.) ‘flood...’flod Hák81

flutning (noun f.)fluttning Hák81

flutningr (noun m.)fluttnings Hák81

flúrbrauð (noun n.)flurbraud Hák81

flytja (verb) ‘convey, move...’ — Hák81

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — Hák81

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’flærd Hák81

fold (noun f.) ‘land...’Folldina Hák81

folk (noun n.) ‘people...’ — Hák81

forað (noun n.) ‘terrifying, Forað ...’ — Hák81

forbeini (noun m.)forbeina Hák81

1forellri (noun m.) — Hák81

2forellri (noun n.) — Hák81

forellrismaðr (noun m.)forellrismenn Hák81

forkr (noun m.) ‘[poles]...’ — Hák81

forkunnr (noun f.) ‘forkunnr...’forkunnar Hák81

formaðr (noun m.)formanna Hák81, formenn Hák81

formessa (noun f.)formesso[z] Hák81

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — Hák81, forna Hák81, fornan Hák81, fornaztir Hák81, fornir Hák81, fornu Hák81, fornum Hák81

fornkonungr (noun m.)fornkongum Hák81

1forsjá (noun f.)forsia Hák81

forsǫgn (noun f.) — Hák81

1fortala (noun f.)fortolum Hák81

forvitna (verb) ‘pry into, enquire about...’ — Hák81

fólskuorð (noun n.)folskuordum Hák81

fórn (noun f.) ‘offering, sacrifice...’fornum Hák81

fóstfaðir (noun m.)fostfadir Hák81, fostfedr Hák81

fótarsár (noun n.) [°-s] ‘°sår på fod/ben...’fotarsar Hák81

fótleggr (noun m.) [°-s/-jar; -ir] ‘°ben (mellem knæ og ankel), læg, lægben,...’fotleginn Hák81

frakkakonungr (noun m.)Frackakongs Hák81

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — Hák81, framar Hák81

framarla (adv.) — Hák81

framgangr (noun m.)framgang Hák81

framkvæmð (noun f.)framkuemd Hák81

framlag (noun n.)frammlagi Hák81

frammi (adv.) ‘forth...’frami Hák81

framsnoðinn (adj.)framsnodinn Hák81

frá (prep.) ‘from...’ — Hák81

fráfall (noun n.)frafall Hák81, frafalle Hák81, frafalli Hák81

2frekr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘greedy...’frekara Hák81

2frelsa (verb) — Hák81

frelsi (noun n.) ‘freedom...’ — Hák81

fremð (noun f.) ‘honour...’fremdar Hák81

fresta (verb) ‘[delay]...’ — Hák81

frétt (noun f.) ‘report...’frettir Hák81, frettum Hák81

frétta (verb) ‘ask, enquire...’ — Hák81

friða (verb) ‘pacify...’ — Hák81

friðarfundr (noun m.)fridarfvndur Hák81

friðhelga (verb) — Hák81

friðleggja (verb) — Hák81

friðlusonr (noun m.)frilluson Hák81

fríða (verb) ‘[adorners]...’frida Hák81

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fridazta Hák81

fríss (noun m.) [°; -ir] ‘Frisian...’Frisi Hák81

frjádagr (noun m.) ‘Friday...’friadag Hák81, friadagin Hák81, Friadaginn Hák81, friadags Hák81

frjálsliga (adv.)frialsliga Hák81

frjósa (verb) — Hák81

frost (noun n.) ‘frost...’ — Hák81

frú (noun f.) ‘lady...’ — Hák81

frœknliga (adv.)frækn ligaz Hák81

frændalát (noun n.)frændalat Hák81

frændkona (noun f.) ‘kinswoman, female relative...’ — Hák81

frændsemi (noun f.) — Hák81

fullgera (verb) — Hák81

1fullkoma (verb) — Hák81

fullkomliga (adv.) — Hák81

fullsæla (noun f.)fullsælu Hák81

fulltíða (adj.)fultida Hák81

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — Hák81

fylgð (noun f.) ‘support, help...’fylgd Hák81

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — Hák81

fylki (noun n.) ‘county...’ — Hák81

fylkja (verb) ‘marshal...’ — Hák81

fylla (verb) ‘fill...’ — Hák81

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — Hák81

fyrirbjóða (verb) — Hák81

fyrirgefa (verb) ‘to forgive...’ — Hák81

fyrirkoma (verb) — Hák81

fyrirláta (verb) ‘forgive...’ — Hák81

fyrirmaðr (noun m.) ‘[leading man]...’fyrirmadr Hák81

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’fyst Hák81

1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’fyrra Hák81, Hák81, fyrstan Hák81, fysta Hák81

2fyrri (adv.) ‘before, previously...’ — Hák81

fyrrmeirr (adv.)fýrmeir Hák81

fýsi (noun f.) ‘urge, desire...’fysi Hák81

fæð (noun f.) ‘[men, lessness]...’fæd Hák81

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — Hák81

fœrð (noun f.)fædina Hák81, færdir Hák81

fœrr (adj.) ‘capable...’fær Hák81, færir Hák81, fært Hák81

fǫðurarfr (noun m.) ‘paternal inheritance...’faudrarfi Hák81, foddrarfs Hák81

fǫðurfaðir (noun m.) ‘(paternal) grandfather...’fadrfodr Hák81

fǫðurkyn (noun n.)faudrkynni Hák81

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’fodrle⟨i⟩fd Hák81, fodurleifd Hák81

fǫðurmóðir (noun f.)fỏdurmodir Hák81

fǫstudagr (noun m.) ‘Friday...’faustudaginn Hák81

gabb (noun n.)gabbe Hák81, kab Hák81

gabba (verb) — Hák81

2gaddr (noun m.)gadd Hák81

gagnstaðligr (adj.)gagnstadligar Hák81

galinn (adj.) ‘°1) fortryllet; 2) sindsyg; 3) voldsom...’ — Hák81

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’ — Hák81

gang (noun n.)gaung Hák81

1ganga (noun f.) ‘way...’ — Hák81

gangdagr (noun m.)gagndogum Hák81

gangssilfr (noun n.)gangsilfur Hák81

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — Hák81

garðshlið (noun n.)gardzhlidsins Hák81, garzhlidinu Hák81

gata (noun f.) ‘path, road...’ — Hák81

gaumr (noun m.)gaum Hák81

gauti (noun m.) ‘man, Geat...’Gautar Hák81, Hák81, Gautvm Hák81

2 (noun f.) — Hák81

1gás (noun f.) ‘goose...’ — Hák81

geð (noun n.) ‘mind...’ged Hák81

gefa (verb) ‘give...’ — Hák81

2gegn (prep.) ‘against...’gegnt Hák81

gegna (verb) ‘encounter, mean...’ — Hák81

geil (noun f.) — Hák81

gengr (adj.) [°superl. -str] ‘safe to walk, traverse...’geingr Hák81

gestamerki (noun n.) — Hák81

gestaskúta (noun f.)gestaskutuni Hák81

gestastefna (noun f.)gestastefnr Hák81

gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’ — Hák81

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — Hák81

2geysa (verb) ‘surge...’ — Hák81

1gifta (noun f.) ‘grace, fortune...’gipta Hák81

2gifta (verb) ‘marry...’ — Hák81

giftingarorð (noun n.)giptingarordi Hák81

giftusamliga (adv.)giptusamliga Hák81

giftusamligr (adj.)giptusamlig Hák81

1gísl (noun m.) ‘hostage...’gisla Hák81

1gísla (verb) — Hák81

1gísling (noun f.)gisling Hák81

gjaforð (noun n.)giaford Hák81, giafordit Hák81

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’ — Hák81

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — Hák81

gjarna (adv.) ‘readily...’giarna Hák81

glaðliga (adv.)gladliga Hák81

glita (verb) — Hák81

glitta (verb) — Hák81

glíkja (verb) — Hák81

glíkliga (adv.)likliga Hák81

glíkligr (adj.) ‘likely...’likligur Hák81

glíkr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘like, alike...’likaz Hák81, likt Hák81, litt Hák81

glys (noun n.) — Hák81

gløggliga (adv.)glogliga Hák81

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’noga Hák81

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — Hák81

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — Hák81

gormr (noun m.) — Hák81

gottsmjǫr (noun n.)gott smior Hák81

góðmennr (adj.)godmennt Hák81, godment Hák81

góðr (adj.) ‘good...’god Hák81, godir Hák81, godra Hák81, godu Hák81, godum Hák81

góðvili (noun m.)goduilia Hák81, godvilia Hák81

góz (noun n.) — Hák81

grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’ — Hák81

grafarbakki (noun m.)grafarbacka Hák81

grannvaxinn (adj.)grandvaxinn Hák81, Hák81

gras (noun n.) ‘grass...’ — Hák81

grábarðr (adj.)grabarda Hák81

grámunkr (noun m.)gramunk Hák81

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’grarri Hák81

grávara (noun f.)gravoru Hák81

greiða (verb) ‘alleviate...’ — Hák81

greina (verb) ‘explain, divide...’ — Hák81

grettir (noun m.) [°-s] ‘Grettir...’ — Hák81

grið (noun n.) ‘truce...’ — Hák81

griðagjǫf (noun f.)gridagiofum Hák81

grimmleikr (noun m.) ‘[cruelty]...’grimleik Hák81

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimur Hák81

gríss (noun m.) ‘[pig]...’ — Hák81

grjónbakr (noun m.)grionbakr Hák81

grjóthríð (noun f.)griothrid Hák81

grómr (noun m.) ‘°(heiti; for mand)...’gromur Hák81, Hák81

grundvǫllr (noun m.) ‘foundation...’grundvollinn Hák81

1grunnr (noun m.) ‘bottom, shallows...’ — Hák81

grunr (noun m.) ‘suspicion, deceit...’grun Hák81, grunn Hák81, grvn Hák81

grunsamligr (adj.)grunsamlig Hák81

grǫftr (noun m.) ‘[grave, mining]...’graftrar Hák81, graptrar Hák81

grǫn (noun f.) ‘mouth...’ — Hák81

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — Hák81

gullkroppr (noun m.)gullkroppur Hák81

gullkross (noun m.)gull kross Hák81

gullleggja (verb) — Hák81

gullskotinn (adj./verb p.p.)gullskotnum Hák81

gullveggr (noun m.)gullvægr Hák81

gullvægr (adj.)gulluegur Hák81

gulr (adj.) ‘[yellow]...’gult Hák81

guss (noun m.) ‘°snak, sladder...’gus Hák81

gustr (noun m.) ‘gust...’ — Hák81

gyss (noun m.) — Hák81

gæslingr (noun m.) [°dat. -]geslingr Hák81

gœzka (noun f.) ‘goodness...’gæzku Hák81

gæzla (noun f.) ‘watch, guard...’gæzlo Hák81, gæzlu Hák81, gæzlur Hák81

haði (noun m.) [°; -ar] ‘°(I) folk fra Hadeland...’Hadar Hák81

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — Hák81

hafa (verb) ‘have...’ — Hák81

hafíss (noun m.) — Hák81

hald (noun n.) [°-s; *-] ‘support...’ — Hák81

halda (verb) ‘hold, keep...’ — Hák81

halfa (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[part, twice]...’ — Hák81

halfr (adj.) ‘half...’halpt Hák81

hali (noun m.) [°-a; -ar] ‘tail...’ — Hák81

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’ — Hák81

hallmæli (noun n.)allmæli Hák81, Hák81

halmhús (noun n.)halmhus Hák81

hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’ — Hák81

halsbein (noun n.)halsbeine Hák81

halsbeina (noun n.) — Hák81

halshǫggva (verb) — Hák81

hamingja (noun f.) [°-u; -ur] ‘°skytsånd; lykkens gudinde, lykken (lat....’ — Hák81

handfestr (noun f.)handfesti Hák81

2handganga (verb) — Hák81

1harðfengi (noun f.)hardfeinge Hák81

harðfengiliga (adv.)hardfengiliga Hák81

harðleikinn (adj./verb p.p.) — Hák81

harðliga (adv.) ‘powerfully...’ — Hák81

harðligr (adj.) ‘[hard]...’ — Hák81

harðna (verb) — Hák81

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harda Hák81, hardan Hák81, hardar Hák81, hart Hák81, hord Hák81

1hark (noun n.) [°-s] ‘°larm, tumult, postyr, leben...’ — Hák81

2hark (noun n.) ‘°lidelse, ublid medfart, fortræd...’ — Hák81

2harmdauði (adj.)harmdaude Hák81, harmdaudi Hák81, harmdaudj Hák81

1haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’ — Hák81

hákarlahaust (noun n.) — Hák81

háleygr (noun m.) ‘one of the Háleygir, Háleygjar...’Haleygar Hák81

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’harr Hák81, hatt Hák81, hest Hák81, hæst Hák81, hæstu Hák81

háskasamliga (adv.) — Hák81

háskasamligr (adj.) — Hák81

háski (noun m.) [°-a; -ar] ‘danger...’ — Hák81

hásteindr (adj.) — Hák81

hásæti (noun n.) ‘high-seat...’ — Hák81

hátíðardagr (noun m.)hatidardegi Hák81

hátta (verb) ‘construct...’ — Hák81

háttatal (noun n.) — Hák81

1háttr (noun m.) [°-ar, dat. hætti; hættir, acc. háttu] ‘behaviour, measure, verse-form...’ — Hák81

heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — Hák81

hefja (verb) ‘lift, start...’ — Hák81

hefla (verb) — Hák81

hefna (verb) ‘avenge...’ — Hák81

hefnd (noun f.) [°-ar; -ir] ‘revenge...’ — Hák81

hefta (verb) ‘restrain, end...’ — Hák81

heggr (noun m.) ‘cherry-tree...’hegur Hák81

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heidinn Hák81

heiðni (noun f.) [°-] ‘heathendom...’heidni Hák81

1heiðr (noun m.) [°heiðrs/heiðar, dat. heiðri/heiðr] ‘honour - gen. -rs...’ — Hák81

heiðviðri (noun n.) — Hák81

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilagra Hák81, helga Hák81, helgir Hák81, helgu Hák81, helgum Hák81

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’he⟨i⟩ll Hák81, Hák81

heilráðr (adj.) ‘[fully decisive]...’ — Hák81

2heilsa (verb) — Hák81

heim (adv.) ‘home, back...’ — Hák81

heiman (adv.) ‘from home...’ — Hák81

heimilð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°hjemmel, lovlig adkomst/rettighed (til ...’ — Hák81

heimill (adj.) [°-ilan; compar. heimilli, superl. heimilastr] ‘°(I) lovlig, retsmæssig, retsgyldig; som...’ — Hák81

heimkváma (noun f.) ‘[his homecoming]...’ — Hák81

heimleyfi (noun n.) — Hák81

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — Hák81

heinn (noun m.) [°; heinir] ‘°(I) folk fra Heiðmǫrk...’Heimir Hák81, Hennir Hák81, hinnir Hák81

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’heitum Hák81

3heita (verb) — Hák81

heldr (adv.) ‘rather...’ — Hák81

heldri (adj. comp.) [°superl. helztr] ‘°mægtig, førende, af høj rang, stor; var...’helldra Hák81

helgiþórsdagr (noun m.)helga þorsdag Hák81, Helgaþorsdag Hák81, helgiþorsdag Hák81

1hella (noun f.) [°-u; -ur] ‘cave, slab...’ — Hák81

2hella (verb) ‘[is poured]...’ — Hák81

henda (verb) ‘catch, seize...’ — Hák81

2henta (verb) [°-nt-] — Hák81

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — Hák81

herbergi (noun n.) [°-s; -] ‘lodging, bedroom, inn...’ — Hák81

1herbergja (verb) [°-að-] — Hák81

2herða (verb) ‘strengthen...’ — Hák81

herfang (noun n.) ‘booty...’ — Hák81

herflokkr (noun m.) — Hák81

herfœrr (adj.) — Hák81

2herja (verb) ‘harry, ravage...’ — Hák81

herklæða (verb) ‘[war-clad]...’ — Hák81

herklæði (noun n.) ‘[war-garments]...’ — Hák81

1herma (verb) ‘[repeat]...’ — Hák81

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — Hák81

1herra (noun m.) [°herra; herrar] ‘lord...’ — Hák81

herstjórn (noun f.) — Hák81

2hertaka (verb) — Hák81

hertogamaðr (noun m.) — Hák81

hertoganafn (noun n.) — Hák81

hertogasonr (noun m.) — Hák81

hertogi (noun m.) ‘duke...’ — Hák81, hertugu Hák81

hervirki (noun n.) — Hák81

herǫr (noun f.) — Hák81

hestasveinn (noun m.)hestasveinar Hák81

hestfœrr (adj.) — Hák81

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — Hák81

hestvǫrðr (noun m.) — Hák81

hey (noun n.) [°-s, dat. heyvi/heyi/hey; -, gen. heyja] ‘hay...’heyi Hák81

hégómi (noun m.) — Hák81

hér (adv.) ‘here...’ — Hák81

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’hirdenne Hák81

hirða (verb) ‘hide, care for...’ — Hák81

hirðmaðr (noun m.) ‘retainer...’ — Hák81

hirðmannastefna (noun f.) — Hák81

hirðmannseiðr (noun m.)hirdmannzeid Hák81

hirðstefna (noun f.) — Hák81

hirðstjóri (noun m.) — Hák81

hirðstjórn (noun f.) — Hák81

hirðstjórnarmaðr (noun m.) — Hák81

hít (noun f.) ‘°skindsæk (af hel bælg? cf. belgr sb. m....’ — Hák81

1hjalpa (verb) ‘help...’ — Hák81

2hjalpa (verb) — Hák81

hjaltlenzkr (adj.) ‘°shetlandsk, fra Shetlandsøerne...’hialllendzkur Hák81

hjú (noun n.) [°; -] ‘husband and wife, household...’ — Hák81

hjúkolfr (noun m.)hiukolf Hák81

1hlaða (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°lade, bygning til opbevaring af forråd,...’ — Hák81

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — Hák81

hlaup (noun n.) [°-s; -] ‘?fast-flowing, raid...’ — Hák81

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — Hák81

hleypa (verb) ‘impell, make run...’ — Hák81

hleypiskúta (noun f.) — Hák81

2hlíta (verb) ‘[endure]...’ — Hák81

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — Hák81

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — Hák81

hlunnendi (noun n.) [°; -] ‘°gode, fordel, rettighed, privilegium; k...’ — Hák81

hlunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘roller...’ — Hák81

hluta (verb) ‘cast lots; select by lot; (-sk) turn out...’ — Hák81

hluti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°(mærket genstand brugt til lodkastning/...’ — Hák81

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — Hák81

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — Hák81

hlýðni (noun f.) [°-] ‘[obedience]...’ — Hák81

hlœgimáll (adj.)lægimall Hák81

hlœgimálugr (adj.) — Hák81, hlægimalugur Hák81

hlæja (verb) ‘laugh...’ — Hák81

holdgun (noun f.) [°holdganar/holdgunar] ‘°(Jesu inkarnation, legemliggørelse ɔ:) ...’ — Hák81

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’hollaztir Hák81

hollráðr (adj.) — Hák81

holmi (noun m.) [°-a] ‘°holm, lille ø; tue, bakke, høj...’holmanum Hák81

holmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘island, islet...’ — Hák81

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — Hák81

hraðbyri (noun n.)radbyri Hák81

hrapa (verb) ‘[tumble down, rush]...’ — Hák81

hrapaðr (noun m.) [°dat. -aði] ‘°hast, fart...’hrapadi Hák81

hraustleikr (noun m.) — Hák81

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’ — Hák81

4hringja (verb) ‘[ring, to ring]...’ — Hák81

2Hringr (noun m.) [°-s] ‘Hringr...’ — Hák81

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — Hák81

hrísbítr (noun m.)hrisbitur Hák81

2hrjóta (verb) — Hák81

hrúga (noun f.) [°-u; -ur] ‘hrúga...’ — Hák81

hryggð (noun f.) [°-ar] ‘sorrow...’hrygd Hák81

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’ — Hák81

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’ — Hák81

huga (verb) ‘consider, mind, think...’ — Hák81

hugást (noun f.)hugastum Hák81

hugðumaðr (noun m.)hugdvmanne Hák81

hugleiða (verb) — Hák81

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — Hák81

3hugró (noun f.) — Hák81

hugsa (verb) ‘consider...’ — Hák81

hugsjúkr (adj.) — Hák81

hundr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘hound, dog...’ — Hák81

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’ — Hák81

hurð (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘door...’hurdunne Hák81

húðfatsfélagi (noun m.)hudfaztfelagar Hák81

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — Hák81

húsfreyja (noun f.)huspreyia Hák81

húsþing (noun n.) ‘assembly...’husþing Hák81

hvar (adv.) ‘where...’ — Hák81

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’huasse Hák81, huast Hák81

hvata (verb) ‘incite, hasten...’ — Hák81

hvatlátr (adj.) — Hák81

hvatvetna (pron.)Huiuitna Hák81

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’ — Hák81

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’huoratueggiu Hák81, huortueggiu Hák81, Hák81

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’ — Hák81

2hvergi (pron.) ‘not, nowhere, neither...’ — Hák81

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’huerium Hák81, huert Hák81, huor Hák81, Hák81

hversdagliga (adv.)huersdagliga Hák81

hversu (adv.) ‘how, however...’huerssu Hák81, Hák81

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’hueruitna Hák81, Hák81

hvessa (verb) — Hák81

hvetja (verb) ‘incite, urge...’ — Hák81

hví (adv.) ‘why...’ — Hák81

1hvíla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bed...’huila Hák81

2hvíla (verb) ‘rest...’ — Hák81

hvílufélagi (noun m.)hvilofelagar Hák81

hvítaskáld (noun n.) — Hák81

hvítasunna (noun f.)huitasunnu Hák81

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’huita Hák81, huite Hák81, huiti Hák81, huitri Hák81

2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — Hák81

hýbýli (noun n.) ‘home, homestead, household...’hibylum Hák81

hýða (verb) — Hák81

hæð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘height...’ — Hák81

hæðiligr (adj.) — Hák81

hærðr (adj./verb p.p.) ‘°som har (smukt/stort/...) hår...’hærdr Hák81

2hætta (verb) ‘risk...’ — Hák81

hættligr (adj.) ‘[dangerous]...’ — Hák81

hœverska (noun f.) [°-u] ‘°høviskhed, belevenhed, dannet optræden,...’ — Hák81

hœverskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘courteous, courtly ...’hæuerskastur Hák81

hǫfði (noun m.) ‘Man-head...’ — Hák81

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — Hák81

hǫfðingjafundr (noun m.) — Hák81

hǫfðingjalauss (adj.) — Hák81

hǫfðingjanafn (noun n.)hꜹfþingia nafnit Hák81

hǫfðingliga (adv.) — Hák81

hǫfðingligr (adj.) — Hák81

1hǫfn (noun f.) [°hafnar; hafnir(/hafnar(Streng 234³²)] ‘haven, harbour...’ — Hák81

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — Hák81

hǫfuðkirkja (noun f.) ‘cathedral...’ — Hák81

hǫfuðlauss (adj.) — Hák81

hǫfuðnauðsyn (noun f.) — Hák81

hǫfuðráð (noun n.) — Hák81

hǫfuðráðgjafi (noun m.) — Hák81

hǫfuðsmaðr (noun m.) ‘leader...’hofudsmenn Hák81

hǫfuðvinr (noun m.) — Hák81

hǫgg (noun n.) [°-s, dat. hǫggvi/hǫggi; -] ‘blow...’ — Hák81

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — Hák81

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — Hák81

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — Hák81

idusdagr (noun m.)jdusdag Hák81

iðuliga (adv.) ‘frequently...’jduliga Hák81

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illt Hák81, jlla Hák81, jllt Hák81

illviðri (noun n.) — Hák81

illvili (noun m.) — Hák81

illviljaðr (adj.) — Hák81

2illvirki (noun n.) — Hák81

illþýði (noun n.) — Hák81

illþýðisfolk (noun n.) — Hák81

2inn (art.) ‘the...’enu Hák81, hinn Hák81, hinnu Hák81, hinum Hák81, jnnu Hák81

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — Hák81

innanverðr (adj.) ‘[inner side]...’ — Hák81

1innganga (noun f.) — Hák81

innsigla (verb) ‘seal...’ — Hák81

innsigli (noun n.) ‘[seal]...’ — Hák81

innstafr (noun m.)instafana Hák81

innsund (noun n.)jnnsunda Hák81

innviðr (noun m.) — Hák81

innyfli (noun n.)inn nyfli Hák81, innifli Hák81, innylfi Hák81, jnnilfe Hák81

innþrœndr (noun m.) ‘one of the Innþrœndir...’ — Hák81

ísa (verb) — Hák81

íslag (noun n.) — Hák81

ísrek (noun n.)isrek Hák81

ísreki (noun m.)jsreka Hák81

íss (noun m.) [°íss; dat. ísi/ís; ísar] ‘ice...’ — Hák81

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jafnt Hák81

jafnaðarmaðr (noun m.) — Hák81

jafnliga (adv.) — Hák81

jarða (verb) ‘bury, inter...’ — Hák81

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — Hák81

jarlsfrændi (noun m.) — Hák81

jarlsmaðr (noun m.) — Hák81

jarlsnafn (noun n.) — Hák81

jarteign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘miracle...’iarteignir Hák81

2 (verb) ‘be willing, agree to...’ — Hák81

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — Hák81

járnburðr (noun m.)jarnburd Hák81

jól (noun n.) [°; -] ‘midwinter feast...’ — Hák81

jólaaptann (noun m.) ‘Yule eve...’jólaaftann Hák81

jóladagr (noun m.) ‘[On Christmas Day]...’joladagenn Hák81, joladaginn Hák81

jólafasta (noun f.)jolafostu Hák81

jólahǫll (noun f.)jolahollinne Hák81

jólakveld (noun n.)jolakuelldit Hák81

jólaveizla (noun f.) — Hák81

jungfrú (noun f.) ‘maiden, virgin...’iunfru Hák81, junfru Hák81, junfruar Hák81, junfruinn Hák81, jungfru Hák81, Hák81, junkfru Hák81, jvnfrunar Hák81

jungherra (noun m.) — Hák81, junherra Hák81

jǫkull (noun m.) [°-s, dat. jǫkli; jǫklar] ‘glacier...’ — Hák81

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — Hák81

kaðall (noun m.) [°kaðals, dat. kaðli/kaðal; kaðlar] ‘°kabel, tov/reb, line; (anvendt som bues...’ — Hák81

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’ — Hák81

kafafjúk (noun n.)kafa fjuk Hák81

kakali (noun m.) [°-a] ‘°(I) slyngel, skiderik...’ — Hák81

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’kallt Hák81

kalfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘calf...’ — Hák81

kalla (verb) ‘call...’ — Hák81

3kanna (verb) ‘know, be able...’ — Hák81

kanóki (noun m.) [°-a; -ar] ‘°canon (of a church)...’kanokar Hák81

kapalínn (noun m.) [°-s; -ar] ‘°chaplain...’kapalin Hák81

1karfi (noun m.) [°-a] ‘ship, vessel...’ — Hák81

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — Hák81

karlmaðr (noun m.) ‘man...’ — Hák81

karlssonr (noun m.) — Hák81

kartr (noun m.) [°; gen. -a] ‘°vogn (på to hjul), kærre...’kartur Hák81

kastali (noun m.) [°-a; -ar] ‘castle...’ — Hák81

kaupa (verb) ‘buy...’ — Hák81

kaupangr (noun m.) ‘Trondheim...’ — Hák81

kaupeyrir (noun m.)kaupeyri Hák81

kaupferð (noun f.)kaupferd Hák81

kaupmaðr (noun m.) ‘[for merchants]...’ — Hák81

kaupmannaeyrir (noun m.) — Hák81

kaupmannahǫfn (noun f.)Kaupmannahafnar Hák81, Hák81

kaupmáli (noun m.) — Hák81

kaupþorp (noun n.) — Hák81

kábeinn (adj.)kabeinn Hák81

kápa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[capes]...’ — Hák81

kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’katur Hák81

kávíss (adj.) — Hák81

keikan (noun f.)keikann Hák81

keikr (adj.) [°compar. -ari] ‘°som knejser (med nakken), knejsende...’ — Hák81

1keipr (noun m.) [°; -ar] ‘[rowlock]...’forkum Hák81

keisaradómr (noun m.)keisaradomurinn Hák81

keisaragarðr (noun m.) — Hák81

keisari (noun m.) [°-a; -ar] ‘emperor...’ — Hák81

kembir (noun m.)kember Hák81

kempa (noun f.) [°-a; -ur] ‘°stærk modig mand, helt, kriger...’ — Hák81

kenna (verb) ‘know, teach...’ — Hák81

kennimaðr (noun m.) ‘teacher, cleric...’ — Hák81

ker (noun n.) ‘vessel...’ — Hák81

kerling (noun f.) [°-ar, dat. -u, acc. -u/-; -ar] ‘old woman...’ — Hák81

ketill (noun m.) [°-s, dat. katli/ketli; katlar/ketlar] ‘kettle...’ — Hák81

kettlingr (noun m.) [°-s; -ar] ‘°killing; (om sværd)...’ketlings Hák81

kettuhryggr (noun m.) — Hák81

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — Hák81

kiðlingsmúli (noun m.)kidlingsmuli Hák81

kinn (noun f.) [°dat. -/-u; kinnr/kiðr] ‘cheek...’ — Hák81

kinnvangi (noun m.)kinnuangunum Hák81

2kippa (verb) ‘pull, snatch...’ — Hák81

kirkja (noun f.) ‘church...’ — Hák81

kirkjubœr (noun m.)kirkivbær Hák81

1kirkjudyrr (noun f.)kirkiudyrum Hák81, kirkiudyrunum Hák81

kirkjufriðr (noun m.) — Hák81

kirkjugarðr (noun m.) — Hák81

kirkjugarðshlið (noun n.)Kirkiugardzhlidit Hák81, Hák81

kirkjugrið (noun n.)kirkiugrid Hák81

kirkjuhurð (noun f.) — Hák81

kirkjusókn (noun f.) — Hák81

kirknagerð (noun f.) — Hák81

kíkr (noun m.)kikr Hák81

kjóll (noun m.) ‘ship...’kiol Hák81

kjósa (verb) ‘choose...’ — Hák81

kjǫlr (noun m.) [°kjalar, dat. kili; kjǫlir] ‘keel, ship...’ — Hák81

klandalauss (adj.)klandalausir Hák81

klaustr (noun n.) [°-s; -] ‘[cloister]...’ — Hák81

klaustrafolk (noun n.) — Hák81

klaustramaðr (noun m.) — Hák81

klaustri (noun m.) [°-a; -ar] ‘convent, monastery ...’klꜹstranum Hák81

kleif (noun f.) [°; -ar] ‘cliff...’ — Hák81

kleiss (adj.) ‘°læspende...’kless Hák81

klerkr (noun m.) [°-s dat. -/-i; -ar, acc. -a/-u] ‘cleric...’ — Hák81

klína (verb) — Hák81

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — Hák81

1knappr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘°knop, kugle (øverst på stang/stav/gavl)...’ — Hák81

kné (noun n.) [°-s; -, gen. knjá] ‘knee, lap...’ — Hák81

knǫrr (noun m.) [°knarrar, dat. knerri; knerrir, acc. knǫrru/knerri] ‘(a kind of) ship...’ — Hák81

knǫttr (noun m.) [°dat. knetti; acc. knǫttu] ‘°(stor) kugle; (i boldspil) bold; udvæks...’ — Hák81

1kolla (noun f.) [°-u; -ur] ‘°hind, då; opstander (på skib, cf. Norsk...’kollunni Hák81

kollr (noun m.) [°-s, dat. kolli; -ar] ‘[crown]...’ — Hák81

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — Hák81

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’ — Hák81

konungaætt (noun f.) — Hák81

konungborinn (adj.)kongborin Hák81

konungdómr (noun m.) ‘[kingdom]...’kongdominum Hák81, kongdomrin Hák81, kongdoms Hák81

konungligr (adj.) — Hák81

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — Hák81

konungsbréf (noun n.)kongs brefum Hák81

konungsbróðir (noun m.)kongsbrodir Hák81

konungsbryggja (noun f.)kongsbryggiu Hák81, kongsbrygium Hák81

konungsefni (noun n.) ‘material for kingship ...’kongsefni Hák81

konungsfrændi (noun m.) ‘[king kinsman]...’ — Hák81

konungsgarðr (noun m.)kongsgarde Hák81, Hák81

konungsgifta (noun f.) — Hák81

konungshǫfn (noun f.) — Hák81

konungslauss (adj.) — Hák81

konungslið (noun n.) — Hák81

konungslúðr (noun m.) — Hák81

konungsmaðr (noun m.) — Hák81

konungsmágr (noun m.) — Hák81

konungsmerki (noun n.) — Hák81

konungsmóðir (noun f.) — Hák81

konungsnafn (noun n.) ‘royal title...’ — Hák81

konungsráð (noun n.) — Hák81

konungssetr (noun n.)kongssetur Hák81

konungsskip (noun n.) — Hák81

konungssonr (noun m.) — Hák81

konungstekja (noun f.) — Hák81

konungstígn (noun f.) — Hák81

konungsvald (noun n.) — Hák81

korn (noun n.) [°-s; -] ‘[corn, grain]...’ — Hák81

korni (noun m.) ‘[seed]...’ — Hák81

kosningr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘°valg, udnævnelse, udvælgelse; ret til u...’kosinng Hák81

2kosta (verb) — Hák81

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — Hák81

2kostr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. -i] ‘°(Fr def. 15 “Handelsvare” => “Fm. XI. 4...’ — Hák81

1kot (noun n.) [°; dat. -um] ‘°lille gård, hytte...’ — Hák81

kotkarl (noun m.) — Hák81

kotkarlasonr (noun m.) — Hák81

kotkarlsbarn (noun n.)kotkallzbarne Hák81

kópr (noun m.) [°kóprs/-s]kops Hák81, kopur Hák81

kórbróðir (noun m.)korbrodir Hák81, korbrædrum Hák81

kórbrœðragarðr (noun m.)kor⟨s⟩brædragardz Hák81

kórkápa (noun f.) — Hák81

1kóróna (noun f.) [°-u, -ur] ‘crown...’ — Hák81

3kóróna (verb) ‘crown...’ — Hák81

kórr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘°(i kirkebygning) kor (kun med adgang fo...’ — Hák81

kórsbróðir (noun m.) — Hák81

kórsbrœðragarðr (noun m.)korsbrædragard Hák81, korsbrædragordum Hák81

krefja (verb) ‘request...’ — Hák81

kringja (verb) ‘encircle, make round...’ — Hák81

kristiliga (adv.) ‘in a Christian manner ...’ — Hák81

kristkirkjugarðr (noun m.) — Hák81

kristskirkjugarðr (noun m.) — Hák81

kristsmaðr (noun m.) — Hák81

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — Hák81

krossgildi (noun n.) — Hák81

krosskirkja (noun f.) — Hák81

krossmaðr (noun m.) — Hák81

krossmessa (noun f.) — Hák81

krossmessuaftann (noun m.) — Hák81

krosssúð (noun f.) — Hák81

1krúna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[crown, tonsure]...’ — Hák81

krœkidanz (noun m.) — Hák81

kufl (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°munkekutte (med hætte), kappe; (om munk...’kufli Hák81

kuggr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘°kogge, bredt hanseatisk fragtskib med s...’ — Hák81

kult (noun n.) [°; -] ‘°underdyne, sengetæppe, lagen; vægtæppe...’kulltum Hák81

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — Hák81

kunnáttuleysi (noun n.)kunnattuleysis Hák81

kunnigr (adj.) [°acc. kunngan/kunnigan; compar. -ari; superl. -astr] ‘known...’kunigt Hák81, kunnigt Hák81

kunningi (noun m.) [°-ja; -jar/-ar(JKr 373¹³: OsloUB 317 4° “E”)] ‘acquaintance...’ — Hák81

kurr (noun m.) ‘°højlydt beklagelse, utilfredshed, prote...’kur Hák81, Hák81

kurra (verb) — Hák81

2kurt (noun n.) ‘°hof...’ — Hák81

kurteiss (adj.) ‘[courteous]...’kurteis Hák81, kurtejsastr Hák81

kuslungr (noun m.) [°; -ar] ‘°(I) små kalve...’kuslungar Hák81

kúfinhetta (noun f.) — Hák81

kúga (verb) ‘force...’ — Hák81

kútr (noun m.) ‘°krumbøjet stilling (cf. Blöndal kútur)...’kut Hák81

kváma (noun f.) [°-u; -ur] ‘coming...’komu Hák81

kveða (verb) ‘say, recite...’ — Hák81

1kveðja (noun f.) [°-u; -ur] ‘greeting...’kuediv Hák81, kvediu Hák81

kvennafriðr (noun m.) — Hák81

1kviða (noun f.) ‘°digt i versemålet ’kviðuháttr’...’kuidu Hák81

1kvittr (noun m.) [°dat. -; -ir/-ar, acc. -u] ‘[rumour, chatter]...’kuittr Hák81, kuittur Hák81

3kvíða (verb) ‘fear...’ — Hák81

kvísl (noun f.) [°; -ir/-ar] ‘°gren af slægt, slægtled, slægt, folkest...’ — Hák81

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — Hák81

kyndilmessa (noun f.) — Hák81

kynkvísl (noun f.) ‘variety...’ — Hák81

kynligr (adj.)kynlekt Hák81

kyrr (adj.) ‘calm, quiet...’ — Hák81

2kœla (verb) — Hák81

3kæra (verb) ‘complain, bring a charge...’ — Hák81

kærleikr (noun m.) — Hák81

kærlingarsunnuaftann (noun m.)kerlingarsunnuaptan Hák81

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kær Hák81, kært Hák81

kærsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘°klage, beskyldning, anklage; klagen, ja...’kærslur Hák81

kærusunnuaftann (noun m.) — Hák81

kǫttr (noun m.) [°kattar, dat. ketti; kettir, acc. kǫttu] ‘cat, Kǫttr...’ — Hák81

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — Hák81

lagaskipun (noun f.) — Hák81

lagliga (adv.) — Hák81

lakr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘°dårlig, af ringe kvalitet el. værdi...’lakazt Hák81

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — Hák81

landamæri (noun n.) ‘[lands’ boundary]...’ — Hák81

landflótta (adj.)landflotta Hák81

landráð (noun n.) ‘treason; government...’ — Hák81

landráðamaðr (noun m.) — Hák81

landsendir (noun m.)landzenda Hák81, landzennda Hák81

landsfolk (noun n.) ‘people of the country...’ — Hák81

landsgæzla (noun f.) — Hák81

landshǫfðingi (noun m.) — Hák81

landsréttr (noun m.) — Hák81

landsskyld (noun f.) — Hák81

landssuðr (noun n.) — Hák81

landssynningr (noun m.) — Hák81

landtjald (noun n.) — Hák81

landvegr (noun m.) — Hák81

langafrjádagr (noun m.)langa friad’ Hák81, Langafriadagur Hák81

langfeðgatala (noun f.)langfegdatolo Hák81

langhendr (adj.) — Hák81

langlega (noun f.) — Hák81

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langa Hák81, langar Hák81, lange Hák81, laungvm Hák81, longu Hák81

langrœða (noun f.) — Hák81

langskip (noun n.) ‘longship...’ — Hák81

lappi (noun m.) — Hák81

laugardagr (noun m.) ‘Saturday...’Laugardaginn Hák81

laukr (noun m.) [°-s; -ar] ‘leek, mast...’ — Hák81

launstulðr (noun m.) — Hák81

lausafé (noun n.) ‘[loose chattel]...’lausafe Hák81

lausmæli (noun n.) — Hák81

lausn (noun f.) [°-ar; -ir/-ar (RbHM (*1315)³ 113²‡)] ‘liberation, redemption...’ — Hák81

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laus Hák81, lausir Hák81, laust Hák81, leysa Hák81

lágr (adj.) [°comp. lǽgri, superl. lǽgstr] ‘low...’lagi Hák81, lagt Hák81

lán (noun n.) [°-s; -] ‘loan, gift...’ — Hák81

láss (noun m.) [°láss, dat. lási/lás; lásar] ‘lock...’ — Hák81

lát (noun n.) [°; -] ‘death...’lat Hák81, lati Hák81

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — Hák81

lávarðr (noun m.) [°-ar/-s dat. -i/-; dat. -um] ‘°(forholdet tjenende person vs. herre) (...’ — Hák81

leðrungr (noun m.)ledrungur Hák81

2leg (noun n.) [°-s; -] ‘[lair]...’ — Hák81

leggja (verb) ‘put, lay...’ — Hák81

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — Hák81

3leiða (verb) — Hák81

leiðangr (noun m.) [°leiðangrs, dat. leiðangri; leiðangrar] ‘naval levy...’ — Hák81

leiðsǫgn (noun f.) — Hák81

leiðsǫgumaðr (noun m.) — Hák81

leiðveizla (noun f.)leidueizlu Hák81, Hák81

leiguprestr (noun m.) — Hák81

3leika (verb) ‘play...’ — Hák81

2leikmaðr (noun m.) — Hák81

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’ — Hák81

leira (noun f.) [°-u; -ur] ‘clay, mud-flats...’ — Hák81

leirr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘[mud]...’leiren Hák81

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — Hák81

1leka (verb)lekit Hák81

lekr (adj.) [°compar. -ari] ‘°(om skip) læk; (om beholder) utæt, læk...’lek Hák81

lemja (verb) ‘beat, make lame...’ — Hák81

lengð (noun f.) [°-ar] ‘°(udstrækning i rum ɔ:) længde, længdemå...’ — Hák81

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — Hák81

lesa (verb) ‘read...’ — Hák81

leyfi (noun n.) [°-s] ‘[approval]...’ — Hák81

leyndarbréf (noun n.)leyndarbref Hák81

leyndarmál (noun n.)leyndarmal Hák81

leyniliga (adv.) — Hák81

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’ — Hák81

lén (noun n.) [°-s; -] ‘°fordel, rettighed, privilegium; len, jo...’ — Hák81

léreft (noun n.) [°-s; -] ‘°lærred, linned, ?tøj; (som betalingsmid...’lereptum Hák81

létta (verb) ‘to relieve, lighten...’ — Hák81

léttiskip (noun n.)lettiskip Hák81, Hák81

léttiskúta (noun f.) — Hák81

léttliga (adv.) ‘[perhaps, Easily]...’letliga Hák81

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’letazti Hák81, lettari Hák81, lettazta Hák81

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’lidi Hák81

liðblástr (noun m.)Lidblastur Hák81

liðfár (adj.) ‘[poorly supported]...’lidfar Hák81

liðsmaðr (noun m.) ‘liegeman...’ — Hák81

lifa (verb) ‘live...’ — Hák81

liggja (verb) ‘lie...’ — Hák81

limr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir acc. limu/limi] ‘[limb]...’ — Hák81

linr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘[tender]...’linari Hák81

list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’ — Hák81

1líða (verb) ‘move, glide...’ — Hák81

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — Hák81

líflát (noun n.) — Hák81

2líka (adv.) ‘likewise, also...’ — Hák81

líkferð (noun f.)likferd Hák81

línbrók (noun f.)linbrokum Hák81

líta (verb) ‘look, see; appear...’ — Hák81

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’litill Hák81, litli Hák81

líttla (adv.)litla Hák81

2ljá (verb) ‘lend, grant...’ — Hák81

ljóðbyskup (noun m.)hliodbyskupa Hák81, hliodbyskupar Hák81, hliodbyskuppar Hák81, hliodbyskupum Hák81, liodbyskup⟨ar⟩ Hák81, liodbyskupa Hák81, liodbyskupar Hák81, liodbyskupum Hák81, Hák81

ljóðhorn (noun n.) — Hák81

ljóri (noun m.) [°-a; -ar] ‘°lyre, røgåbning i taget...’liorann Hák81

ljósjarpr (adj.) — Hák81

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’lios Hák81, liost Hák81

lofa (verb) ‘praise, permit...’ — Hák81

loftsvǫl (noun f.) — Hák81

2loga (verb) ‘burn...’ — Hák81

logn (noun n.) [°-s; -] ‘calm...’ — Hák81

lokkr (noun m.) [°-s; -ar] ‘[locks]...’ — Hák81

1lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — Hák81

lúðrsveinn (noun m.) — Hák81

lyfta (verb) ‘lift, raise...’ — Hák81

lygð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘lie...’ — Hák81

1lykða (verb) ‘[eventually]...’ — Hák81

2lykða (verb) — Hák81

lykja (verb) ‘lock up, enclose...’ — Hák81

lýðskylda (noun f.) — Hák81

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’ — Hák81

lýsing (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘[daybreak]...’ — Hák81

lægi (noun n.) [°-s] ‘sea...’ — Hák81

lægja (verb) ‘humble, become lower...’ — Hák81

lækning (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘[healing]...’ — Hák81

læknir (noun m.) [°lǽknis, dat. & acc. lǽkni (dat. lǽknir(JBpC(2003)— 146¹⁰)); lǽknar] ‘doctor...’ — Hák81

2læra (verb) ‘learned...’ — Hák81

læsa (verb) ‘enclose, lock...’ — Hák81

lǫgarfi (noun m.) — Hák81

lǫgbók (noun f.)laugbokinní Hák81

lǫgmaðr (noun m.) ‘lawyer...’ — Hák81

lǫgsaga (noun f.) — Hák81

lǫgsǫgn (noun f.) — Hák81

lǫgunautr (noun m.) — Hák81

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — Hák81

magna (verb) ‘strengthen, increase...’ — Hák81

magni (noun m.) [°-a]magna Hák81

2manna (verb) — Hák81

mannaforráð (noun n.) — Hák81

mannalát (noun n.) — Hák81

mannasættir (noun m.) — Hák81

manndómr (noun m.) ‘humanity...’mandom Hák81, manndominn Hák81

manndráp (noun n.) ‘manslaughter...’mandrapum Hák81

mannfall (noun n.)manfallinu Hák81

mannháski (noun m.) — Hák81

mannhættr (adj.) — Hák81

mannliga (adv.) — Hák81

mannsefni (noun n.)manzefne Hák81

mannskaði (noun m.) — Hák81

mannval (noun n.) — Hák81

mannværr (adj.)manværir Hák81

margfaldliga (adv.)margfalldliga Hák81

margfaldr (adj.) ‘manifold...’margfallda Hák81, margfalldan Hák81

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga⟨r⟩ Hák81, margkt Hák81, Hák81, morg Hák81

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — Hák81

markamaðr (noun m.) — Hák81

2mata (verb) — Hák81

matbúa (verb)matbua Hák81

matketill (noun m.) — Hák81

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’ — Hák81

mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’ — Hák81

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’mal Hák81, mali Hák81

málagift (noun f.)malagipta Hák81, malagiptar Hák81

málalykð (noun f.) — Hák81

málaspell (noun n.) — Hák81

málefni (noun n.)malefni Hák81, malefnni Hák81

málstofa (noun f.) — Hák81

mánadagr (noun m.) ‘Monday...’manadag Hák81, manadaginn Hák81, manvdagenn Hák81, mꜳnudaginn Hák81

mánaðarfrest (noun n.) — Hák81

mánuðr (noun m.) [°-aðar; -aðir/-uðir] ‘month...’ — Hák81

1mát (noun f.) [°; mǽtur] ‘°værd, pris (som sættes på ngn/ngt)...’mætur Hák81

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’ — Hák81

með (prep.) ‘with...’ — Hák81

meðalferð (noun f.)medalferder Hák81

meðalganga (noun f.) — Hák81

meðallag (noun n.) — Hák81

meðalmaðr (noun m.) — Hák81

meðan (conj.) ‘while...’medan Hák81, Hák81

meðferð (noun f.) ‘[treatment]...’medferdir Hák81

mega (verb) ‘may, might...’ — Hák81

2megin (adv.) ‘(on the side)...’ — Hák81

meginherr (noun m.) — Hák81

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — Hák81

meinlauss (adj.) — Hák81

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’me⟨i⟩ra Hák81, meir⟨i⟩ Hák81

meistari (noun m.) [°-a; -ar] ‘master...’ — Hák81

menniliga (adv.) — Hák81

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — Hák81

merkismaðr (noun m.) ‘[noteworthy men]...’ — Hák81

1messa (noun f.) [°-u; -ur] ‘mass...’ — Hák81

messudagr (noun m.)Messodaginn Hák81

messufat (noun n.) — Hák81

met (noun n.) ‘°(vægt)lod; taksering, vurdering...’ — Hák81

2meta (verb) ‘measure, value, assess...’ — Hák81

metorð (noun n.) ‘estimate, esteem...’metorda Hák81

mettr (adj./verb p.p.) ‘sated...’mettir Hák81

miðfasta (noun f.)midfostu Hák81

miðla (verb) ‘mediate, share out...’ — Hák81

miðnætti (noun n.) — Hák81

miðnættisskeið (noun n.) — Hák81

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’midia Hák81, midium Hák81

miðskipa (adv.) — Hák81

miðvikudagr (noun m.)miduikudaginn Hák81, Midvikudaginn Hák81

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikit Hák81, miklv Hák81, mycklum Hák81

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’millde Hák81, milldi Hák81

milli (prep.) ‘between...’ — Hák81

millum (prep.) ‘between...’ — Hák81

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — Hák81, mitt Hák81

1minna (verb) ‘remind, remember, recall...’ — Hák81

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — Hák81

2minni (noun n.) [°-s] ‘river-mouth...’minne Hák81

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minzta Hák81

minniligr (adj.) ‘memorable...’ — Hák81

minniskjǫldr (noun m.) — Hák81

minnka (verb) ‘diminish, decrease...’ — Hák81

misjafn (adj.) ‘[unequal]...’ — Hák81

misjafna (verb) — Hák81

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — Hák81

miskunna (verb) — Hák81

miskunnsamliga (adv.) — Hák81

miskunnsamr (adj.) — Hák81

mislíka (verb) — Hák81

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — Hák81

missáttr (adj.) — Hák81

mistryggva (verb)mistryggia Hák81

míla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[bit, miles]...’milur Hák81

mímuskjǫldr (noun m.)mimuskialldar Hák81

mírmann (noun m.)mirman Hák81

mjaðardrykkja (noun f.)miadardryckiu Hák81

mjaðarlǫgr (noun m.) — Hák81

mjóbeinn (noun m.)miobeinn Hák81

mjór (adj.) [°mjóvan; comp. mjór(r)i/mjár(r)i, superl. -str/mjóvastr] ‘slender...’miost Hák81

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’miukum Hák81

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mioc Hák81, miog Hák81, Hák81

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — Hák81

móðurbróðir (noun m.) ‘(maternal) uncle...’mðrbradr Hák81

móðurætt (noun f.) — Hák81

mókr (noun m.) [°dat. -]mók Hák81

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — Hák81

2mót (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘image...’ — Hák81

mótgangr (noun m.) — Hák81

mótmæli (noun n.) — Hák81

mótstaða (noun f.) — Hák81

mótstǫðumaðr (noun m.) — Hák81

móttaka (noun f.) — Hák81

munkabú (noun n.)munkabui Hák81

munkaklaustr (noun n.) — Hák81

munklífi (noun n.) — Hák81

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’ — Hák81

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’ — Hák81

munu (verb) ‘will, must...’ — Hák81

múgr (noun m.) [°-s, dat. -i/-] ‘°flok, hærskare, menneskeskare, folkemæn...’mugrinn Hák81, mugur Hák81

múli (noun m.) [°-a] ‘muzzle...’ — Hák81

múrr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘[wall, stone]...’ — Hák81

músi (noun m.) [°-a]musa Hák81

mútugjǫf (noun f.) — Hák81

2myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’myrkuazt Hák81

mýrr (noun f.) [°; -ar] ‘bog, moor...’ — Hák81

2mœða (verb) ‘weary...’ — Hák81

mœðga (noun f.) [°; -ur] ‘°(I) mor og datter...’mægdna Hák81

mœðgin (noun n.) [°; -] ‘mother and son(s)...’mædgin Hák81

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — Hák81

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — Hák81

mœta (verb) ‘meet...’ — Hák81

1mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — Hák81

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — Hák81

nafnbót (noun f.) ‘[rank]...’nafn bot Hák81, nafnbot Hák81, nafnbotum Hák81, nafnbætur Hák81

nauðigr (adj.) [°nauðgan; superl. nauðgastr] ‘reluctant(ly), under duress...’naugda Hák81

nauðsyn (noun f.) ‘need...’ — Hák81

nauðugliga (adv.)naudugliga Hák81, naudugligaz Hák81

nauðuliga (adv.) — Hák81

naust (noun n.) [°-s/-(Fær 137¹); -] ‘boathouse...’ — Hák81

2naut (noun n.) [°; -] ‘cattle...’ — Hák81

nautabúkr (noun m.)nautabukana Hák81

náð (noun f.) [°-ar; náðir/náðr] ‘grace, peace...’ — Hák81

nám (noun n.) [°-s] ‘learning...’nami Hák81

nánd (noun f.) [°; -ir] ‘proximity...’ — Hák81

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’ — Hák81

náttseta (noun f.)nattsettur Hák81

návistarmaðr (noun m.)nauistarmanna Hák81

nebbi (noun m.) [°-a]nebba Hák81

neðarmeirr (adv.) — Hák81

nef (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘nose, beak...’ — Hák81

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — Hák81

nefnd (noun f.) [°; -ir] ‘°benævnelse, betegnelse; (ret til) indka...’ — Hák81

nefndarmaðr (noun m.) — Hák81

neinn (pron.) ‘any, none...’ — Hák81

1neita (verb) ‘refuse...’ — Hák81

1nema (verb) ‘to take...’ — Hák81

neskonungr (noun m.) — Hák81

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’neyd Hák81

3niðr (adv.) ‘down...’ — Hák81

niðra (verb) ‘surpress, humiliate...’ — Hák81

níða (verb) ‘[deride]...’ — Hák81

níðingr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘villian, scoundrel...’ — Hák81

nírœðr (adj.) — Hák81

nítjándi (num. ordinal) — Hák81

níuviknafasta (noun f.)nio vikna fostu Hák81

njósn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°efterretning, budskab, bud, rygte, “nys...’ — Hák81

njósna (verb) — Hák81

njósnarmaðr (noun m.) — Hák81

njósnarskúta (noun f.) — Hák81

norðmaðr (noun m.) ‘Norwegian...’ — Hák81

norðmannaskip (noun n.) — Hák81

2norðr (adv.) ‘north...’ — Hák81

norðrferð (noun f.)nordrferdar Hák81

norðrland (noun n.) — Hák81

norrœnn (adj.) ‘[Norwegian]...’ — Hák81

nunnuklaustr (noun n.) — Hák81

nyrðri (adj. comp.) [°superl. nyrztr] ‘farther north...’n⟨y⟩rdri Hák81, nyrdra Hák81

nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’ny Hák81, nyia Hák81, nyiu Hák81, nyium Hák81

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — Hák81, næri Hák81

nærkominn (adj./verb p.p.) — Hák81

2næsta (adv.) ‘almost...’ — Hák81

nøkkur (adv.) — Hák81

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nockurir Hák81, Hák81, nckurum Hák81

1of (noun n.) [°-s; -] ‘°stor/rigelig mængde (af ngn/ngt), overf...’ — Hák81

ofan (adv.) ‘down...’ — Hák81

ofdrykkja (noun f.) ‘too much drinking...’ofdryckian Hák81, ofdryckiu Hák81

offr (noun n.) [°-s] ‘°ofring; (om Jesu ofring på korset); (ti...’ — Hák81

offra (verb) ‘sacrifice, offer...’ — Hák81

ofgæti (noun n.) — Hák81

ofkerski (noun f.)ofkeski Hák81

ofkæti (noun f.) — Hák81

ofrausn (noun f.) ‘excess of heroism...’ — Hák81

oftliga (adv.) ‘[often]...’ — Hák81

ofviðri (noun n.) — Hák81

okkarr (pron.) [°f. okkur; pl. okkrir] ‘our...’ockar Hák81

opinberr (adj.) — Hák81

2opna (verb) ‘[to open]...’ — Hák81

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — Hák81

2orða (verb) — Hák81

orðastaðr (noun m.) — Hák81

orðrómr (noun m.) ‘[reputation]...’ — Hák81

orðsending (noun f.) ‘message...’ — Hák81

orðtak (noun n.) ‘phrase, expression...’ — Hák81

orkneyingr (noun m.)Orkneyingar Hák81

orlof (noun n.) [°-s] ‘permission, leave...’orðlof Hák81, Hák81

orri (noun m.) [°-a; -ar] ‘[blackcock, grouse]...’ — Hák81

orrustulauss (adj.) — Hák81

oxi (noun m.) [°-a; yxn/øxn/oxar] ‘ox...’ — Hák81

óaldarflokkr (noun m.) — Hák81

óákafr (adj.) — Hák81

óáta (noun f.) — Hák81

óbernskliga (adv.)obernsliga Hák81

óbrenndr (adj./verb p.p.)obrendar Hák81, óbrent Hák81

óbúinn (adj./verb p.p.)óbuit Hák81

óbyggð (noun f.)obygdir Hák81, obygdum Hák81

ódrengiligr (adj.)odreingiligt Hák81

ódyggðarmaðr (noun m.)odygdarmanni Hák81

óðal (noun n.) [°-s, dat. óð(a)li/óðrli; óðul, dat. óðlum/óðrlum] ‘(hereditary) property...’odol Hák81, odolum Hák81

óðalborinn (adj./verb p.p.)odalborinn Hák81

óðalsmaðr (noun m.) — Hák81

óðinsdagr (noun m.)odinnsdag Hák81, odinsdag Hák81, Odinsdaginn Hák81

ófallinn (adj./verb p.p.)ofallit Hák81

óflokkr (noun m.)oflock Hák81

ófrelsi (noun n.) — Hák81

ófriðarflokkr (noun m.) — Hák81

ófriðarlauss (adj.) — Hák81

ófriðarvænn (adj.) — Hák81

ófriðligr (adj.) — Hák81

ófriðr (noun m.) ‘unrest...’ — Hák81

ófrýnligr (adj.) — Hák81

ófúss (adj.) ‘uneager, reluctant...’ — Hák81

1ófœra (noun f.) — Hák81

ófœrð (noun f.) — Hák81

ógiftuár (noun n.) — Hák81

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ogn Hák81

ógna (verb) — Hák81

ógnarboð (noun n.)ognarbod Hák81, Hák81

ógnarbrandr (noun m.)Ognarbrandrinn Hák81

ógurligr (adj.) ‘horrible...’ — Hák81

óhýrligr (adj.) — Hák81

óhœgja (verb) — Hák81

óhœgr (adj.) — Hák81

ójafnaðarmaðr (noun m.) — Hák81

ójǫfnuðr (noun m.) — Hák81

2ólífi (noun n.) — Hák81

ólofaðr (adj./verb p.p.) — Hák81

ómagi (noun m.) — Hák81

ómerkiligr (adj.) — Hák81

ónáð (noun f.) — Hák81

2ónýta (verb) — Hák81

ónýtr (adj.) ‘useless...’ — Hák81

2ór (noun f.) — Hák81

óreyndr (adj./verb p.p.)oreyndum Hák81

óróa (verb) — Hák81

órói (noun m.)oroa Hák81

órskurðr (noun m.) ‘[interpretation]...’ — Hák81

ósannligr (adj.) — Hák81

ósannr (adj.) — Hák81

ósáttr (adj.) — Hák81

ósigr (noun m.) — Hák81

ósmíðaðr (adj./verb p.p.) — Hák81

óspekð (noun f.) — Hák81

ótalaðr (adj./verb p.p.) — Hák81

ótalligr (adj.) — Hák81

2ótta (verb) ‘fear...’ — Hák81

óttafenginn (adj./verb p.p.)ottafengnir Hák81

óttafullr (adj.) — Hák81

óvarr (adj.) ‘unwary...’ouorum Hák81

óvinátta (noun f.) — Hák81

óvinr (noun m.) ‘enemy...’ouin Hák81

pakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘°pakke, balle, pose; (om beholder)...’ — Hák81

palmadagr (noun m.)palmadag Hák81, Hák81

palmaravegr (noun m.) — Hák81

panni (noun m.) [°-a]panna Hák81

parís (noun f.) ‘[Paris]...’paris Hák81

pasi (noun m.)pase Hák81

1pati (noun m.) [°-a] ‘°løst rygte, folkesnak...’ — Hák81

páfaboð (noun n.)paua bodi Hák81

páfagarðr (noun m.) — Hák81

páfaleyfi (noun n.) — Hák81

páfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘Pope...’pauans Hák81

páskaaftann (noun m.) — Hák81

páskadagr (noun m.)paskadag Hák81, paskadaginn Hák81

páskavika (noun f.) — Hák81

páski (noun m.) [°; -ar] ‘Easter...’ — Hák81

páskir (noun f.) ‘°påske...’ — Hák81

peini (noun m.) [°-a]peina Hák81

piltr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘°dreng, ung mand...’ — Hák81

port (noun n.) [°; -] ‘[stronghold, town]...’portit Hák81

postulakirkja (noun f.) — Hák81

postulamessa (noun f.) — Hák81

pottr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°kar, gryde, beholder...’ — Hák81

predikaragarðr (noun m.) — Hák81

predikarakirkja (noun f.) — Hák81

predikaraklaustr (noun n.) — Hák81

predikari (noun m.) [°-a; -ar] ‘°forkynder (af ngt), prædikant; (prædike...’ — Hák81

present (noun f.) [°; -ir] ‘°gave, foræring...’presentir Hák81

presthús (noun n.)presthusum Hák81

prestmágr (noun m.)prestmagur Hák81

prestr (noun m.) [°-s/-, dat. -i/-; -ar] ‘priest...’ — Hák81

prestssonr (noun m.) — Hák81

prettr (noun m.) [°dat. -; -ir/-ar, acc. -u/-i/-a] ‘fraud, deceit...’ — Hák81

prímamál (noun n.) — Hák81

príorr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘°prior, forstander ved munkekloster el. ...’prior Hák81, priór Hák81, priur Hák81

príss (noun m.) [°dat. -] ‘praise...’pris Hák81

prísund (noun f.) ‘°fængsel, fangenskab; tvang, pres, ufrih...’prisund Hák81

prófa (verb) ‘test, prove...’ — Hák81

prófastr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘°øverste myndighed (over geogr. område),...’ — Hák81

prófastssonr (noun m.) — Hák81

prósessía (noun f.) [°-u] ‘°procession, optog...’procescia Hák81, processcia Hák81, processia Hák81

prýða (verb) ‘adorn...’ — Hák81

pungr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘°pengepung, pung, (skind)pose...’ — Hák81

2púsa (verb) — Hák81

1púss (noun m.) [°dat. -i] ‘[[skin] pouches]...’pus Hák81

rakleiðis (adv.)rackleidis Hák81, rakleidis Hák81

rakleiðr (adj.)rakleitt Hák81

rangendi (noun n.) [°; -] ‘°uret, ulovligt forehavende, forurettels...’ranginde Hák81, rangindum Hák81

rangliga (adv.) — Hák81

rannsak (noun n.) — Hák81

rannsaka (verb) — Hák81

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’raudi Hák81

2Raumar (noun m.) [°-s; -ar] ‘the Raumar...’ — Hák81

1rausn (noun f.) ‘magnificence...’ — Hák81

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — Hák81

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — Hák81

ráðgjafi (noun m.) ‘counsellor...’ — Hák81

ráðigr (adj.) [°-an/ráðgan; compar. ráðgari, superl. -astr/ráðgastr] ‘[wise]...’radugur Hák81

ráðliga (adv.) — Hák81

ráðsmaðr (noun m.)radzmadr Hák81, Hák81

ráf (noun n.) [°; -] ‘°sadeltag, loft, underside af tag...’rafit Hák81

rás (noun f.) [°-ar; -ir] ‘running, course, company...’ras Hák81

1refsa (verb) ‘punish...’ — Hák81

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — Hák81, regnum Hák81

1reiði (noun m.) [°-a] ‘tackle, rigging...’ — Hák81

reiðiduna (noun f.)reididuna Hák81

reiðskjótamaðr (noun m.) — Hák81

reiðskjóti (noun m.) — Hák81

2reiðuliga (adv.) — Hák81

reiknun (noun f.) [°-unar/-anar] ‘°regning, beregning, betaling, afregning...’reiknan Hák81

reip (noun n.) [°-s; -] ‘rope...’ — Hák81

reipa (verb) — Hák81

2reisa (verb) ‘to raise, erect...’ — Hák81

2reka (verb) ‘drive, force...’ — Hák81

reki (noun m.) [°-a; -ar] ‘ruler...’ — Hák81

rekkjufélagi (noun m.)reckiu felagar Hák81

1rekstr (noun m.) [°rekstrs/rekstrar/rekstar, dat. -/-i; -ar] ‘°møje, besvær, anstrengelse, kvaler; omf...’reckstur Hák81, rekstur Hák81

1remba (noun f.) — Hák81

2renna (verb) ‘run (strong)...’ — Hák81

3renna (verb) ‘let run (weak)...’ — Hák81

reyrband (noun n.)reyrbondum Hák81

réttarbót (noun f.)rettarbotum Hák81, rettarbætur Hák81

réttari (noun m.) [°-a; -ar] ‘°retter, rettens håndhæver, kongens sted...’rettara Hák81

réttdœmi (noun n.)rettdæmi Hák81

réttendi (noun n.) [°; -] ‘[justice]...’rettenda Hák81, rettinde Hák81, rettindi Hák81

réttkominn (adj./verb p.p.) — Hák81

réttleitr (adj.) — Hák81

réttliga (adv.) — Hák81

1réttr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-u] ‘right, entitlement...’ — Hák81

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rett Hák81, rettu Hák81

ribbungr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Ribbungar...’ — Hák81

riddari (noun m.) [°-a; -ar] ‘knight...’ — Hák81

1rif (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘rib, reason...’ — Hák81

2rigna (verb) ‘rain...’ — Hák81

rigr (noun m.) [°dat. -i] ‘°strenghed, ubøjelighed...’ — Hák81, rigur Hák81

rita (verb) ‘write...’ — Hák81

1ríða (verb) ‘ride...’ — Hák81

2ríða (verb) ‘twist, rub, press (Cf. OE wrīðan)...’ — Hák81

rífa (verb) ‘tear...’ — Hák81

ríkdómr (noun m.)rikdom Hák81

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — Hák81

ríkisvǫndr (noun m.) ‘royal sceptre...’ — Hák81

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’rikazt Hák81, rikr Hák81, rikt Hák81

ríkuligr (adj.) — Hák81

rísa (verb) ‘rise, raise...’ — Hák81

ríta (verb) ‘write...’ — Hák81

2rjóðr (noun n.) [°; dat. -um] ‘°rydning, lysning...’riodur Hák81

rjúfa (verb) ‘break...’ — Hák81

roskinn (adj.) [°compar. rosknari, superl. rosknastr] ‘[fully grown]...’roskin Hák81

rostungr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘[walrus]...’ — Hák81

2róa (verb) ‘row...’ — Hák81

róðr (noun m.) [°róðrar, dat. róðri, acc. róðr/róð(BǫglEirsp 458²⁴)] ‘rowing-district, levy...’rodur Hák81

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’rog Hák81

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’rotum Hák81

rúm (noun n.) [°-s; -] ‘place...’ — Hák81

rúmatal (noun n.) — Hák81

rúmr (adj.) [°compar. rýmri/rúmari, superl. rýmstr]rymra Hák81

rúnakefli (noun n.) — Hák81

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ — Hák81

rýma (verb) ‘[to expand]...’ — Hák81

1rœða (noun f.) [°-u; -ur] ‘story, tale, speech...’rædu Hák81

2ræfr (noun n.) ‘roof...’ræfuret Hák81

rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’ — Hák81

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — Hák81

1rǫst (noun f.) [°rastar; rastir] ‘(a measure of distance)...’rastar Hák81, rastir Hák81, Hák81

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’ — Hák81, rostina Hák81

saka (verb) ‘blame, be guilty...’ — Hák81

saklauss (adj.) ‘innocent, without cause...’ — Hák81

2sama (verb) ‘befit...’ — Hák81

saman (adv.) ‘together...’ — Hák81

sameign (noun f.)sameignn Hák81

samfastr (adj.) ‘[continuously]...’samfast Hák81

samfeðra (adj.)samfedra Hák81

samfleyttr (adj.) — Hák81

samheldi (noun n.) — Hák81

sammœðra (adj.) — Hák81

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’samma Hák81, samt Hák81

2samrekkja (verb)samrokti Hák81

2samtíða (adv.) — Hák81

samþykkð (noun f.) ‘[consent]...’samþyckt Hák81

2samþykki (noun n.) ‘concord...’ — Hák81

sandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sand, beach...’ — Hák81

2sanna (verb) ‘prove...’ — Hák81

2sannendi (noun n.) ‘truth...’ — Hák81

sannfróðr (adj.) — Hák81

sannleikr (noun m.) ‘[truth]...’ — Hák81

sannliga (adv.) ‘truly...’ — Hák81

sannligr (adj.) ‘[indeed, True]...’ — Hák81

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sanz Hák81, sanzs Hák81, satt Hák81

sannspyrja (verb) — Hák81

sauðarvǫmb (noun f.) — Hák81

saumr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘nail, seam...’ — Hák81

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — Hák81

sálustofa (noun f.)salu stofa Hák81

sámr (adj.) ‘[swarthy]...’samr Hák81

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sarum Hák81

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sarir Hák81

sátt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’sattinna Hák81

sáttarboð (noun n.)sattarbodum Hák81

segja (verb) ‘say, tell...’ — Hák81

seglbúinn (adj./verb p.p.) — Hák81

seinbúinn (adj./verb p.p.)seinbunuzt Hák81

seinliga (adv.) — Hák81

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’seinna Hák81

sem (conj.) ‘as, which...’ — Hák81, som Hák81

2semja (verb) ‘befit...’ — Hák81

senda (verb) ‘send...’ — Hák81

sendiboði (noun m.) ‘messenger...’sendibodum Hák81

sendiferð (noun f.)sendiferdir Hák81

sendifǫr (noun f.)sendifarir Hák81

sendimaðr (noun m.) ‘messenger...’ — Hák81, Sendir menn Hák81

sending (noun f.) [°-ar dat -u/-; -ar] ‘°forsendelse, (værdig) gave; budskab, ær...’ — Hák81, sendingum Hák81

sepill (noun m.)sæpill Hák81

1serkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘shirt...’serk Hák81

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — Hák81

sérliga (adv.) ‘apart, particularly...’ — Hák81

sétti (num. ordinal) ‘[sixth]...’ — Hák81

siða (verb) ‘to put, keep in good condition...’ — Hák81

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sidum Hák81

siðvenja (noun f.) ‘custom...’ — Hák81

sifkona (noun f.) — Hák81

2sigla (verb) ‘sail...’ — Hák81

sigling (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘°det at sejle, sejlads; sørejse; (I) han...’siglingu Hák81

siglutré (noun n.) — Hák81

sigrbyrr (noun m.) ‘favouring wind of victory...’sigrbyr Hák81

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — Hák81, sin Hák81

silfr (noun n.) [°-s] ‘silver...’silfri Hák81

silfrdiskr (noun m.)silfrdiska Hák81

silfrker (noun n.) — Hák81

silki (noun n.) ‘silk...’silke Hák81

silkiauga (noun n.) — Hák81

2sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’sinne Hák81, sinnum Hák81

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — Hák81

siriza (noun f.) [°-u]cirizo Hák81

sitja (verb) ‘sit...’ — Hák81

2síð (adv.) ‘late...’ — Hák81

síðarri (adj. comp.) [°superl. síðarstr/síðastr/síztr]sidara Hák81

síðbúinn (adj./verb p.p.)sidbuin Hák81, sidbuinn Hák81

2síðr (adv.) ‘less, hardly...’ — Hák81

síga (verb) ‘sink, slide, lower...’ — Hák81

síkr (noun m.) ‘fish, houting...’sikr Hák81

síra (noun m.) [°; sírar] ‘°(titel på fornem gejstlig person) (hans...’sira Hák81

síz (conj.) ‘since...’sizt Hák81

sjalfr (adj.) ‘self...’sialfan Hák81, sialfra Hák81, sialfum Hák81, sialfur Hák81

1sjalfræði (noun n.) — Hák81

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — Hák81

sjaundi (num. ordinal) ‘[for seventh]...’ — Hák81

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — Hák81, þíss Hák81

2sjá (verb) ‘see...’ — Hák81

sjúkleiki (noun m.) — Hák81

sjúkleikr (noun m.) — Hák81

1skaða (verb) ‘to harm, damage...’ — Hák81

skaði (noun m.) [°-a; -ar] ‘harm, damage...’skada Hák81, skade Hák81, skadi Hák81

skagfirðingr (noun m.) — Hák81

skakalokkr (noun m.) — Hák81

skammr (adj.) ‘short...’skammar Hák81

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’skapi Hák81

2skaplyndi (noun n.) — Hák81

skapt (noun m.) [°; *-] ‘°(Fr def. 5 “en af de Stænger hvormed Væ...’ — Hák81

skarð (noun n.) [°-s; *-] ‘[clefts, a notch]...’skard Hák81

skarði (noun m.) ‘°(om sværd)...’Skarde Hák81

2skarðr (adj.) ‘hacked, notched one...’skarde Hák81

skark (noun n.) ‘[tumult]...’scark Hák81

skattgjǫf (noun f.) — Hák81

skattland (noun n.) ‘[tributary lands]...’ — Hák81

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’skalld Hák81

skeggi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘[denizen, skeggi]...’ — Hák81

2skeið (noun n.) [°; -] ‘race, course...’skeid Hák81

skeifla (noun f.) — Hák81

1skeina (noun f.) [°-u; -ur] ‘°rift, skramme, mindre sår...’skeinu Hák81

2skemmta (verb) ‘[entertain, spoilt]...’ — Hák81

skemmtun (noun f.) [°-anar/-unar; -anir] ‘entertainment...’skemptan Hák81, skemtan Hák81

skenkja (verb) ‘[poured]...’ — Hák81

skera (verb) ‘cut...’ — Hák81

skil (noun n.) [°; -] ‘knowledge...’ — Hák81, skilum Hák81

skilfenginn (adj./verb p.p.)skilfeingin Hák81, skilfeinginn Hák81, skilfeingnir Hák81

skilgetinn (adj./verb p.p.) — Hák81

skilnuðr (noun m.) [°-aðar, dat. -aði] ‘°det at skille ngt el. ngn ad, skel, del...’skilnade Hák81

skinnavara (noun f.) — Hák81

skinnknífr (noun m.) — Hák81

1skipa (verb) ‘change, place...’ — Hák81, skipad Hák81, skipadi Hák81, skipaz Hák81, Skipodu Hák81, skippado Hák81, skipudu Hák81

skipafloti (noun m.) — Hák81

skipagerð (noun f.) — Hák81

skipagæzla (noun f.) — Hák81

skipaherr (noun m.) — Hák81

skipaleiði (noun n.) — Hák81

skipalið (noun n.) — Hák81

1skipari (noun m.) [°-a; -ar] ‘sailor, seaman...’skiparar Hák81

skipasaumr (noun m.)skipasaum Hák81

skipastyrkr (noun m.)skipastyrk Hák81

skipkváma (noun f.) — Hák81

skipleiði (noun n.)skipleidi Hák81

skipreiða (noun f.) — Hák81

skipshǫfn (noun f.) — Hák81

skipssaumr (noun m.)scipsom Hák81

skipssmiðr (noun m.)skipsimdu Hák81

skipsstjórn (noun f.) — Hák81

skipstjórnarmaðr (noun m.) — Hák81

skipuliga (adv.) — Hák81

skipun (noun f.) [°-anar/-unar; -anir] ‘ship’s equipment, crew...’skipan Hák81, skipanar Hák81, skipanir Hák81

skíðfœrr (adj.) — Hák81

skíðgarðr (noun m.) — Hák81

skíra (verb) ‘baptise, purify...’ — Hák81

skírdagr (noun m.)skirdag Hák81

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skir Hák81, skirra Hák81

skírskota (verb) — Hák81

skírsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[ordeal]...’skirslu Hák81

skjalda (verb) ‘shield...’ — Hák81

skjaldarband (noun n.)skialldarband Hák81

skjaldborg (noun f.) ‘shield-wall...’skialborgg Hák81

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’ — Hák81

2skjalgr (adj.) ‘[Cross-eyed]...’sk⟨i⟩alga Hák81, skialga Hák81

skjóta (verb) ‘shoot...’ — Hák81, skutu Hák81, skutuzt Hák81

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skiott Hák81

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skialldar Hák81, skilldi Hák81, skiỏlldo Hák81, skiolldu Hák81, skiolldum Hák81

skolli (noun m.) [°-a] ‘fox, trickery...’skolle Hák81

skor (noun f.) [°-ar; -ar/ir] ‘°fure, (ind)snit, ridse, hak, mærke (på ...’ — Hák81

2skora (verb) — Hák81

skot (noun n.) [°-s; -] ‘shot...’skotit Hák81

skotakonungr (noun m.) — Hák81

skoti (noun m.) [°; -ar] ‘[adversaries]...’Skotar Hák81

1skozkr (adj.) ‘Scottish...’skotzkan Hák81

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — Hák81

skólameistari (noun m.) — Hák81

skóli (noun m.) [°-a; -ar] ‘°passe sin skole, gå i skole; drive en s...’skola Hák81, skolan Hák81

skreiðungr (noun m.)skreidungr Hák81

1skrift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘image...’skriptir Hák81

skríða (verb) ‘creep, glide...’ — Hák81

skrukka (noun f.) ‘[belly]...’skrucka Hák81

skrum (noun n.) [°-s] ‘°snak, vrøvl, pral...’ — Hák81

skrúð (noun n.) [°-s] ‘[armour]...’skrud Hák81, skrvdi Hák81

skrúðhús (noun n.) — Hák81

skrækr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘°skrig, brøl...’ — Hák81

skuldaferði (noun n.)skulldaferdi Hák81

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skulldu Hák81, Hák81

skunda (verb) ‘hasten...’ — Hák81, skundadi Hák81, skundudu Hák81

skundi (noun m.) [°-a] ‘°hast, fart, iver...’skunda Hák81

skutbryggja (noun f.)skutbryggiunne Hák81

skutilssveinn (noun m.) — Hák81

skúfa (verb) — Hák81

1skúta (noun f.) [°-u; -ur] ‘boat...’skutu Hák81, skutur Hák81

skútnamaðr (noun m.) — Hák81

3skyggna (verb) — Hák81

skyggnir (noun m.)skygnir Hák81

skyld (noun f.) [°; -ir] ‘[kin]...’skylld Hák81

2skylda (verb) ‘pledge oneself, oblige...’ — Hák81

2skyldr (adj.) ‘obliged...’Skylldra Hák81

skyldugr (adj.) ‘[due]...’skylldugur Hák81

1skyn (noun f.) [°-jar; -jar] ‘[reason]...’ — Hák81

skyndiliga (adv.) — Hák81

skynding (noun f.) [°-ar, dat. -u] ‘°hast, fart...’skyndingu Hák81

skynja (verb) ‘learn, understand...’ — Hák81

skynsamr (adj.) — Hák81

skynsemð (noun f.) ‘reason...’ — Hák81

skynsemi (noun f.) — Hák81

skyrta (noun f.) [°-u; -ur] ‘shirt...’skyrtu Hák81

skytningsstofa (noun f.) — Hák81

1skýra (verb) ‘explain, interpret...’skyrir Hák81

1skæla (noun f.) — Hák81

skǫlm (noun f.) [°skalmar; skalmir] ‘°(I) forgrening; sværd, kniv; sværdkling...’skalm Hák81

slafsi (noun m.) [°-a] — Hák81, slapse Hák81

slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’ — Hák81, slagit Hák81, slog Hák81

slaga (verb) — Hák81

2slá (verb) ‘strike, cut...’ — Hák81, slogu Hák81

slátrvist (noun f.)slatrvist Hák81

sleðamaðr (noun m.) — Hák81

sleði (noun m.) [°-a: -ar] ‘°slæde; vogn, slæde på hjul...’sledanna Hák81

1sleppa (noun f.) — Hák81

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’ — Hák81

slittungr (noun m.) [°; -ar] ‘°(I) (om folk fra bestemt parti, egtl. ‘...’Slittungar Hák81

2slíkr (adj.) ‘such...’ — Hák81

slíta (verb) ‘to tear...’ — Hák81

slóði (noun m.) [°-a] ‘°ngt der slæbes/trækkes; sti; (fejl for ...’ — Hák81

1slyðra (noun f.) [°; -ur] ‘°(kød)trævl; nederlag...’slydra Hák81

smáey (noun f.)smaeyium Hák81

smáflís (noun f.)smaflisír Hák81

smáskip (noun n.) — Hák81

smásveinn (noun m.)smasveina Hák81

smeðra (noun f.)smædra Hák81

smeykja (verb)smeykiazt Hák81

smiðjuhús (noun n.) — Hák81

smiðr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar/-ir, acc. -a/-i/-u] ‘smithy, something crafted...’smidi Hák81, smidr Hák81

smíða (verb) ‘craft...’smiðat Hák81, Hák81

smjǫr (noun n.) [°-s] ‘°(stoffet) smør; (smør som handelsvare);...’smiorit Hák81

smjǫrbakr (noun m.) — Hák81

smjǫrstakkr (noun m.) — Hák81

smjǫrtík (noun f.) — Hák81

1snara (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°løkke, strikke (til hængning); (I) henr...’snỏrur Hák81

snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’sneckiu Hák81

1snerra (noun f.) [°-u] ‘onslaught...’snera Hák81

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’sn⟨i⟩allt Hák81, Hák81

snotr (adj.) ‘wise...’ — Hák81

snúa (verb) ‘turn...’Sneruzt Hák81, snuazt Hák81, Hák81, sna Hák81

snæða (verb)snæda Hák81, Hák81

snæði (noun n.) ‘°måltid...’snædino Hák81

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’sokn Hák81

sólskin (noun n.) — Hák81

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’sott Hák81, sottina Hák81

sóttarfar (noun n.)sottarfar Hák81

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’ — Hák81

spekð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘wisdom...’speckt Hák81

2spenna (verb) ‘span, surround...’ — Hák81

spilla (verb) ‘destroy...’ — Hák81

spillandi (noun m.) [°; spillendr] ‘°skadevolder...’spillendr Hák81

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’spiot Hák81

spjótsoddr (noun m.) — Hák81

spori (noun m.) [°-a; -ar] ‘[informer]...’sporum Hák81

spott (noun n.) [°-s] ‘°drilleri, spot, forhånelse, hån; ?glæde...’spotti Hák81

1spretta (verb) ‘spurt, spring...’spratt Hák81

sprækr (adj.) — Hák81

staðfastr (adj.)stadfastr Hák81

staðfestr (adj.)stadfestr Hák81

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — Hák81

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stofnum Hák81

stafnlé (noun m.) — Hák81

stagbrellr (noun m.)stagbrellz Hák81

stallari (noun m.) [°-a; -ar] ‘king’s marshal...’stallarar Hák81

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stallenum Hák81

standa (verb) ‘stand...’ — Hák81, stod Hák81

stangarfylja (noun f.) — Hák81

2stappa (verb) — Hák81

starf (noun n.) [°-s; *-] ‘exertion, task, trouble ...’ — Hák81

staurr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘°stang, stok, pæl, stolpe...’staur Hák81, Hák81, staurum Hák81

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stal Hák81

1stefna (noun f.) [°-u; -ur] ‘encounter, meeting...’stefnunar Hák81

2stefna (verb) ‘aim, summon...’ — Hák81, stefnd=nu Hák81

stefnudagr (noun m.)stefnudagur Hák81, stefnudege Hák81

stefnulag (noun n.) — Hák81

stefnuleiðangr (noun m.) — Hák81

stefnustaðr (noun m.) — Hák81

steina (verb) ‘to stain, colour, paint...’ — Hák81

steinmusteri (noun n.)steinmustari Hák81

steinmúrr (noun m.) — Hák81

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’steinninn Hák81

steinveggr (noun m.) — Hák81

stela (verb) ‘to steal...’ — Hák81

sterkliga (adv.) — Hák81

sterkr (adj.) ‘strong...’sterka Hák81, Hák81, sterkt Hák81

steypa (verb) ‘throw down, cast off...’ — Hák81

steypir (noun m.) [°-s] ‘overcomer, destroyer ...’ — Hák81

stigi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[a ladder, ladder]...’stiga Hák81, stigan Hák81, Stige Hák81

stilkr (noun m.) [°-s] ‘°stilk...’stilks Hák81

stirðlyndr (adj.)stirdlyndr Hák81

stirðr (adj.) ‘stiff...’ — Hák81

stíga (verb) ‘step...’ — Hák81

stívarðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘°befalingsmand, forvalter, tjener...’stiuardr Hák81

stjarna (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘star...’stiornu Hák81

stofa (noun f.) [°-u; -ur] ‘sitting room...’stofu Hák81

stofna (verb) ‘make, inflict, begin...’ — Hák81

stokkabúza (noun f.)Stockabuzann Hák81

stokkr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar, acc. -u(Landsl1154 158³¹)] ‘°træstamme, kævle, træblok, stykke træ; ...’stockenum Hák81

stormr (noun m.) [°-s; -ar] ‘storm...’storm Hák81, stormi Hák81

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stoll Hák81, stols Hák81, stolssins Hák81

stórfé (noun n.)storfe Hák81

stórgrjót (noun n.) — Hák81

stórheit (noun n.) — Hák81

stórilla (adv.) — Hák81

stórliga (adv.) — Hák81

stórligr (adj.) ‘[great]...’ — Hák81

stórmenni (noun n.) — Hák81

stórmennska (noun f.) — Hák81

stórmikill (adj.) — Hák81

stórmæli (noun n.) — Hák81

stórr (adj.) ‘large, great...’ — Hák81

stórræðamaðr (noun m.) — Hák81

stórræði (noun n.) — Hák81

stórskip (noun n.) — Hák81

stórvandi (noun m.) — Hák81

stóryrði (noun n.) — Hák81

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’strauminn Hák81, straumum Hák81, straumur Hák81, strꜹmr Hák81

strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’streingi Hák81

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’strid Hák81

2stríða (verb) ‘fight...’ — Hák81

stríðlyndr (adj.) — Hák81

stríðskyld (noun f.)stridskylldir Hák81

strykr (noun m.) [°-s]strycks Hák81

stryllr (noun m.) — Hák81

stræti (noun n.) [°-s; -] ‘street...’strætit Hák81

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandir Hák81, stron⟨d⟩ Hák81

stulðr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘[theft]...’stuldi Hák81

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — Hák81

stunda (verb) ‘proceed...’ — Hák81

1sturla (noun m.) [°-u] ‘Sturla...’ — Hák81

sturlungr (noun m.) [°; -ar] ‘°(I) (om efterkommere af Sturla i Hvammi...’Sturlunga Hák81

stuttr (adj.) ‘[a short]...’stutt Hák81

2styðja (verb) ‘protect, support...’ — Hák81

styggiliga (adv.) — Hák81

styggliga (adv.)stygliga Hák81

styrkð (noun f.) [°-ar] ‘[nesses]...’styrktar Hák81

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’ — Hák81

1styrkr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -ir] ‘strength...’styrk Hák81, styrsk Hák81

stytting (noun f.) [°; -ar] ‘°(I) kølighed, uvenlighed...’styttingar Hák81

stýra (verb) ‘steer, control...’ — Hák81

stýri (noun n.) [°-s; -] ‘rudder...’styri Hák81

stýrimaðr (noun m.) ‘steersman, skipper, captain...’ — Hák81

stǫð (noun f.) [°; -var] ‘harbour...’stod Hák81

stǫðva (verb) ‘stop...’ — Hák81

1støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’ — Hák81

2støkkva (verb) — Hák81

stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’ — Hák81

stǫpull (noun m.) [°-s; stǫplar] ‘[tower]...’stoplarnir Hák81, stopli Hák81, stopul Hák81

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’saudr Hák81

suðrdyrr (noun f.)sudrdyranna Hák81

suðreyingr (noun m.)Sud⟨r⟩eyingum Hák81, Sudreyingium Hák81, Sudureyingar Hák81

suðreyskr (adj.) ‘[Hebridean]...’suðreyski Hák81

suðrland (noun n.) — Hák81

suðrmaðr (noun m.) — Hák81

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — Hák81

sumardagr (noun m.)sumardagur Hák81

sumarhǫll (noun f.)sumarhollinne Hák81

sumarmál (noun n.) — Hák81

sumarsdagr (noun m.)sumars dagr Hák81

sumra (verb) — Hák81

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’svnd Hák81

sundfari (noun m.)sundfara Hák81

sundrammr (adj.) — Hák81

sundrlauss (adj.) — Hák81

sundrskila (adj.)sundr skila Hák81

sundrslita (adj.) — Hák81

sundrþykki (noun n.) — Hák81

sunnanveðr (noun n.) — Hák81

sunnanverðr (adj.) ‘[southern]...’ — Hák81

sunnudagr (noun m.) ‘Sunday...’sunnu⟨dag⟩ Hák81, sunnudaginn Hák81, sunnudegi Hák81

sunnudagsnátt (noun f.)sunnu dags natt Hák81

sunnunátt (noun f.)sunnu nátt Hák81

súð (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘planking, ship...’sudina Hák81

svaddi (noun m.)suadde Hák81

svalagluggr (noun m.) — Hák81

2svangr (adj.) ‘hungry...’ — Hák81

svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’suorum Hák81

svara (verb) ‘answer...’ — Hák81

svartr (adj.) ‘black...’ — Hák81

svá (adv.) ‘so, thus...’sa Hák81, sua Hák81, Hák81

svefn (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sleep...’suefn Hák81, svefni Hák81

sveima (verb) ‘surge...’Sueima Hák81

sveinbarn (noun n.) ‘male child...’sueinbarn Hák81

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’sueinar Hák81, sueinn Hák81, sueins Hák81

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’sueit Hák81, sueitir Hák81

sveitardráttr (noun m.)sueitardrattr Hák81

sveitarhǫfðingi (noun m.) — Hák81

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sueita Hák81

sveitungr (noun m.) [°-s; -ar] ‘°(I) fælle, kammerat, tilhænger, sympati...’sueitunga Hák81, sueitungr Hák81

1svella (verb) ‘swell...’ — Hák81

svenskr (adj.)suenskum Hák81

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’suerde Hák81

sverðtakari (noun m.) — Hák81

1sverja (verb) ‘swear...’suor Hák81, Suoru Hák81, suæri Hák81, Hák81

svif (noun n.) ‘°svingning, svajen; (I) øjeblik, tidspun...’suif Hák81

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’suik Hák81

svikalauss (adj.) — Hák81

svikari (noun m.) [°-a; -ar] ‘[traitor, traitors]...’suikarinn Hák81

svipan (noun f.) ‘movement...’suipan Hák81

svíaherr (noun m.) — Hák81

svíahǫfðingi (noun m.) — Hák81

svíri (noun m.) [°-a; -ar] ‘neck...’suiranir Hák81

1svívirða (noun f.) — Hák81

svǫl (noun f.) [°; svalar/svalir] ‘°(I) svalegang, galleri, balkon...’sualirnar Hák81

svǫrðr (noun m.) [°svarðar, dat. sverði; sverðir, acc. svǫrðu] ‘scalp...’suordu Hák81

syðri (adj. comp.)sydra Hák81, Hák81

syfja (verb) — Hák81

sygnakjúka (noun f.)signakiuka Hák81

sylgja (noun f.) [°-u; -ur] ‘°spænde...’sylgiu Hák81

1synja (verb) ‘refuse...’ — Hák81

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’ — Hák81

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — Hák81

sýna (verb) ‘show, seem...’ — Hák81

sýri (noun m.)syri Hák81

1sýsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘work, job...’slylu Hák81, syslu Hák81, sysluni Hák81

2sýsla (verb) ‘do, do business...’ — Hák81

3sýsla (verb)syst Hák81, Hák81

sýslumaðr (noun m.) — Hák81

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — Hák81

sæluhússtofa (noun f.)sæluhusstofa Hák81

sœmð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’semdar Hák81, sæmd Hák81

sœmiliga (adv.) — Hák81

sœmiligr (adj.) ‘fine, fitting...’ — Hák81, sæmiligsta Hák81

sœra (verb) — Hák81

sœrr (adj.) — Hák81

2sæta (verb) ‘mean, signify...’ — Hák81

2sæti (noun n.) [°-s; -] ‘seat...’ — Hák81, sætis Hák81

sættarboð (noun n.)sættarbodum Hák81

sættargerð (noun f.) — Hák81

sættarstefna (noun f.) — Hák81

sættaspillir (noun m.) — Hák81

sættaumleitun (noun f.) — Hák81, sættavmleitann Hák81

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — Hák81

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — Hák81

2søkkva (verb) ‘sink, weak trans....’ — Hák81

sǫngr (noun m.) [°-s, dat. -vi/-; -var] ‘song...’song Hák81

taflborð (noun n.)talfbord Hák81

2taka (verb) ‘take...’ — Hák81, tok Hák81

tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’ — Hák81, tali Hák81

1tala (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[speeches]...’tolo Hák81

3tala (verb) ‘speak, talk...’ — Hák81, taladu Hák81

talma (verb) — Hák81

tamr (adj.) [°superl. -astr] ‘experienced, ready, tame ...’ — Hák81

tanni (noun m.) [°-a] ‘[toothed one]...’ — Hák81

taumr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘reins...’taumana Hák81

tekja (noun f.) [°-u; -ur] ‘°indtagelse (af mad og drikke); afgift (...’tekium Hák81

telja (verb) ‘tell, count...’telia Hák81, Hák81

tengð (noun f.) [°; -ir] ‘°(I) slægtskab (gennem giftemål), svoger...’teingdir Hák81, tængdir Hák81

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tigi Hák81

til (prep.) ‘to...’ — Hák81

tilgerð (noun f.) ‘[deserving actions]...’ — Hák81

tilgjǫf (noun f.) — Hák81

tilkall (noun n.) ‘[charges]...’ — Hák81

tilkváma (noun f.) — Hák81

tillaga (noun f.) — Hák81

tilmæli (noun n.) — Hák81

tiltœki (noun n.) — Hák81

tindr (noun m.) [°; -ar] ‘[prongs]...’tind Hák81

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’tidir Hák81

2tíðr (adj.) [°compar. tíðari, superl. tíðastr] ‘popular...’titt Hák81

tígn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’tign Hák81

tígna (verb) ‘honour...’ — Hák81

tígnarnafn (noun n.) — Hák81

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — Hák81

tíund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[tithe]...’tiundir Hák81

tíundi (num. ordinal) — Hák81

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’tiolld Hák81, tiolldinn Hák81

tjalda (verb) ‘pitch a tent; hang with cloth...’ — Hák81

tjaldáss (noun m.) — Hák81

tjaldlauss (adj.) — Hák81

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’ — Hák81

toga (verb) — Hák81

tollr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°told, afgift, skat...’tollum Hák81

toppr (noun m.) [°; -ar] ‘tuft of hair, fringe...’toppur Hák81

torsóttligr (adj.) — Hák81

torsóttr (adj./verb p.p.) — Hák81

torugætr (adj.)torugætir Hák81, Hák81

tottr (noun m.)tótt Hák81

tóm (noun n.) [°-s] ‘[leisure]...’tomi Hák81

tómliga (adv.) — Hák81

traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’ — Hák81, trausti Hák81

traustr (adj.) ‘trusty...’traust Hák81, traustaztir Hák81

treyja (noun f.) [°-u; -ur] ‘°trøje, kort kjortel, jakke; våbentrøje ...’treyiu Hák81

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’tre Hák81, tret Hák81

tréhǫll (noun f.) — Hák81

trinitatisdagr (noun m.)trinitatis dag Hák81

troða (verb) ‘tread...’ — Hák81

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’tru Hák81, trv Hák81

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — Hák81

trúfastliga (adv.) — Hák81

trúleiki (noun m.) — Hák81

trúleikr (noun m.)truleikar Hák81, Hák81

trúlyndr (adj.) — Hák81

trúmaðr (noun m.) — Hák81

trúnaðareiðr (noun m.)trudnadareida Hák81, trunadareida Hák81

trúnaðarmaðr (noun m.) — Hák81

trúr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘faithful...’trur Hák81, trutt Hák81

tryggr (adj.) [°tryggan/tryggvan; compar. -ari/-vari; superl. -jastr/-astr] ‘loyal...’tryggua Hák81, trygguan Hák81

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’tungu Hák81, tungum Hák81

tunglskin (noun n.)tynklskin Hák81

tunna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[barrel]...’tunnu Hák81

tuska (verb)tuskuðuz Hák81

tuttugti (num. ordinal) — Hák81

tveggjapostulamessa (noun f.) — Hák81

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — Hák81

tvennr (adj.) ‘two...’tuenan Hák81

2tvistr (adj.) ‘repentant, muted...’tuist Hák81

tvisvar (adv.) ‘[Two, twice]...’ — Hák81

tvídrœgr (adj.)tuidrægir Hák81, tuidrægt Hák81

tvíræðr (adj.)tviræðir Hák81

tvískafinn (adj./verb p.p.)tuiskafinn Hák81

tvískipaðr (adj./verb p.p.) — Hák81

týrsdagr (noun m.)tyrsdag Hák81, Tyrsdagin Hák81

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’vlfar Hák81

umboð (noun n.)vmbod Hák81

umboðsmaðr (noun m.)vmbodsmadr Hák81

umbót (noun f.) — Hák81, vmbot Hák81, vmbota Hák81

umbúningr (noun m.) — Hák81, vmbuning Hák81

umhverfis (prep.) ‘[around]...’ — Hák81

umleitun (noun f.) — Hák81

umspillandi (noun m.) — Hák81

undandráttr (noun m.)vndandratt Hák81

undankváma (noun f.) — Hák81

undarligr (adj.) ‘wondrous, wonderful ...’ — Hák81

undir (prep.) ‘under...’ — Hák81

undirklefi (noun m.)vndirklefa Hák81

ungligr (adj.) — Hák81

ungr (adj.) ‘young...’unga Hák81, vnga Hák81, vngi Hák81, yngstur Hák81

upp (adv.) ‘up...’ — Hák81

uppheldi (noun n.) ‘maintenance...’ — Hák81

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — Hák81

upplost (noun n.) — Hák81

upprás (noun f.) — Hák81

uppreist (noun f.) ‘success, improvement ...’ — Hák81

1uppsát (noun f.) — Hák81

uppsátr (noun n.)uppsatri Hák81

uppslátta (noun f.) — Hák81

uppstigningardagr (noun m.)Vppstigningardag Hák81

út (adv.) ‘out(side)...’ — Hák81

útan (prep.) ‘outside, without...’ — Hák81

útanstefna (noun f.)vtanstefnur Hák81

útboð (noun n.) ‘[conscription]...’utbod Hák81, vtbod Hák81, vtbodum Hák81

útboðabréf (noun n.)utbodabref Hák81, vtbodabref Hák81

útganga (noun f.) — Hák81

úthlaða (noun f.) — Hák81

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — Hák81

útifugl (noun m.) ‘[wild birds]...’ — Hák81

útkastali (noun m.) — Hák81

1útlagi (noun m.)vtlagar Hák81

útlendr (adj.) — Hák81

útlægr (adj.) — Hák81

útvegr (noun m.) ‘way out, expedient...’ — Hák81

útvinna (noun f.)vtvinnum Hák81

útþrœndr (noun m.) — Hák81

vaðmál (noun n.) — Hák81

1vaka (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[vigil]...’voku Hák81

vakna (verb) ‘wake, awake...’ — Hák81

vaknaskeið (noun n.) — Hák81

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ualld Hák81, valld Hák81, valldi Hák81, volld Hák81

valda (verb) ‘cause...’ — Hák81

valdr (adj.) ‘power...’valldr Hák81

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — Hák81

vandamál (noun n.) — Hák81

vandliga (adv.) ‘carefully...’ — Hák81

vandræðalauss (adj.) — Hák81

vanði (noun m.) [°-a] ‘custom, habit...’uanndi Hák81

vanta (verb) ‘want, lack...’ — Hák81

1vanvirða (noun f.) — Hák81

vanvirðing (noun f.) — Hák81

3vara (verb) — Hák81

2varða (verb) ‘defend...’ — Hák81

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — Hák81, vargur Hák81

varhygð (noun f.)uarygd Hák81, varygd Hák81

varligr (adj.) — Hák81

varningr (noun m.) [°-s; dat. -i/-(DN IV (*1361›vid 1361) 327¹⁰)] ‘°(I) ejendele; (I) (handels)varer/-artik...’varning Hák81

varteigingr (noun m.) — Hák81

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’uatnit Hák81, Hák81, votnum Hák81

vatna (verb) ‘[from weeping]...’ — Hák81

2vatnfasta (verb)⸌vatn⸍fasta Hák81

vatnsbotn (noun m.)vazbotninn Hák81

vatnsendir (noun m.)vazendans Hák81

vatnsíss (noun m.) — Hák81, vazisinom Hák81

vax (noun n.) [°-] ‘[wax]...’uaxi Hák81

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — Hák81

váði (noun m.) [°-a] ‘danger...’vada Hák81, voda Hák81

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’van Hák81, vanu Hák81, Vonu Hák81

vándr (adj.) ‘wicked...’vond Hák81, vondan Hák81

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’uopn Hák81

vápna (verb) — Hák81

vápnaburðr (noun m.)vapnaburd Hák81, vopnaburdin Hák81, vopnaburdr Hák81

vápnaþing (noun n.) — Hák81

várbelgr (noun m.)Vorbelge Hák81, Vorbelgir Hák81, vorbelgur Hák81

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’vor Hák81, vorum Hák81

vás (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘hardship...’vas Hák81

vásbúð (noun f.)vasbúdir Hák81, vosbud Hák81

vásklæði (noun n.) — Hák81

váta (noun f.) [°-u] ‘°væde...’uato Hák81

vátr (adj.) ‘wet...’vatt Hák81

vátta (verb) ‘affirm, attest...’ — Hák81

veð (noun n.) [°-s; dat. -jum] ‘pledge, security...’vede Hák81, vedi Hák81

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’vedr Hák81, vedrs Hák81, vedurs Hák81

veðrátta (noun f.) [°-u] ‘°vejrforhold, vejrlig, vejr...’vedratta Hák81

veðrviti (noun m.) ‘weather-vane...’ — Hák81

veðsetja (verb) — Hák81

1vega (verb) ‘strike, slay...’ — Hák81

vegligr (adj.) ‘magnificent...’ — Hák81

1vegna (verb) ‘[turns out, gone]...’ — Hák81

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — Hák81

veiðibráðr (adj.)veidebrada Hák81

veiðimaðr (noun m.) — Hák81

1veisa (noun f.) [°-u; -ur] ‘°sump, sumpet område, mosehul; grøft, (g...’veissu Hák81

2veita (verb) ‘grant, give...’ — Hák81

veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’veizlu Hák81, veizlur Hák81, væizlur Hák81

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’ — Hák81

vel (adv.) ‘well, very...’val Hák81, Hák81

2vella (verb) ‘boil - strong, intransitive...’ — Hák81

velmenntr (adj.) — Hák81

3velta (verb) ‘wander (weak)...’ — Hák81

2venda (verb) ‘roll, turn...’ — Hák81

2venja (verb) ‘accustom, train...’ — Hák81

1vera (noun f.) [°-u] ‘°(det at være et sted ɔ:) ophold, tilste...’ueru Hák81

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — Hák81

veraldarvit (noun n.)veralldar vitz Hák81

verdœll (noun m.) ‘[Verdœlir]...’Verrdælir Hák81

verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’verðit Hák81

1verða (verb) ‘become, be...’ — Hák81

verðugr (adj.) ‘deserving, worthy...’verdugt Hák81

4verja (verb) ‘?...’ — Hák81

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’uerk Hák81, Hák81

2vermr (noun m.) [°; -ar/-ir] ‘°(I) folk fra Värmland, värmlændinge...’Uermar Hák81, Wermar Hák81

verpill (noun m.) [°dat. verpli; verplar] ‘°dunk, kar (med låg), beholder, tønde; t...’verplum Hák81

1verr (noun m.) [°[-s; -ar/ir]] ‘man...’verer Hák81

2versi (noun m.) [°; -ir] ‘°(I) folk fra Voss...’Versir Hák81

versna (verb) ‘worsen...’ — Hák81

vestan (prep.) ‘from the west...’ — Hák81

vestfyldr (noun m.) — Hák81

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — Hák81

vestrland (noun n.) — Hák81

vesǫlð (noun f.) [°vesalðar; vesalðir] ‘[wretchedness]...’vesulld Hák81

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — Hák81

vetra (verb) — Hák81

vetrlangr (adj.)vetr langt Hák81

vetrnáttaskeið (noun n.) — Hák81

1vetrseta (noun f.) — Hák81

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’mer Hák81, Hák81, vor Hák81

véseti (noun m.) ‘véseti...’ — Hák81

2við (prep.) ‘with, against...’ — Hák81

viðlátinn (adj./verb p.p.) — Hák81

viðrnefni (noun n.) — Hák81

viðrvist (noun f.)vidrvistir Hák81

viðrœða (noun f.) — Hák81

viðstoð (noun f.)uidstod Hák81, Hák81

viðtal (noun n.)vidtali Hák81, vidtals Hák81

viðværi (noun n.) — Hák81

vilðarlið (noun n.) — Hák81

vilðislið (noun n.)villdislids Hák81

vilðr (adj.) ‘desirable...’ — Hák81, villdustu Hák81

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’uilia Hák81

vilja (verb) ‘want, intend...’ — Hák81

villisvín (noun n.) — Hák81

vinafundr (noun m.) — Hák81

vindligr (adj.)uinnligt Hák81

vinfengi (noun n.) ‘[friendships]...’vinfeinge Hák81

vingun (noun f.) [°-anar/-unar] ‘[friendship]...’vinngan Hák81

vinhallr (adj.) — Hák81

2vinna (verb) ‘perform, work...’ — Hák81

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vinn Hák81

vinsamligr (adj.) — Hák81

vinsæll (adj.) ‘popular...’uinsæll Hák81

2virða (verb) ‘value, appraise...’ — Hák81

virðuliga (adv.) — Hák81

virðuligr (adj.) ‘[worthy]...’virðuligar Hák81

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — Hák81, vistir Hák81

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’ — Hák81, vite Hák81

vitlauss (adj.) — Hák81

vitnisburðr (noun m.)uitnisburdar Hák81

vitr (adj.) ‘wise...’ — Hák81, vitrir Hák81

vitrliga (adv.) — Hák81

vitrligr (adj.) — Hák81

vitund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°vidende, medviden, kendskab, efterretni...’vitand Hák81, vitond Hák81

1víða (adv.) ‘widely...’ — Hák81

víggyrðill (noun m.) — Hák81

vígi (noun n.) [°-s; -] ‘manslaughter, killing...’vigi Hák81

vígja (verb) ‘to hallow, consecrate...’ — Hák81

vígsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[consecration]...’vigslu Hák81

vígslugull (noun n.) — Hák81

vígsluklæði (noun n.) — Hák81

vígsluskrúð (noun n.)vigslu skruðit Hák81

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’vikingum Hák81

2vísa (verb) ‘show...’ — Hák81

vísliga (adv.) ‘[certainly, wisely]...’ — Hák81

1vægja (verb) ‘yield...’ — Hák81

vænliga (adv.)uænliga Hák81

1væta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[being wet, water]...’veitan Hák81, Vætan Hák81, vætur Hák81

2væta (verb) ‘[moisten]...’ — Hák81

vǫk (noun f.) [°vakar; vakir/vakar] ‘[ice-hole, gap]...’vaka Hák81

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’verdir Hák81, vỏrdv Hák81

vǫrnuðr (noun m.) [°varnaðar, dat. varnaði] ‘[a warning]...’varnad Hák81, varnadar Hák81, varnade Hák81, varnat Hák81

2vǫrr (noun f.) ‘lip...’vor Hák81

vǫxtr (noun m.) [°vaxtar, dat. vexti; vextir, acc. vǫxtu] ‘[growth]...’vexti Hák81, voxt Hák81, voxtrin Hák81

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’ydars Hák81

yfir (prep.) ‘over...’ — Hák81

yfirbót (noun f.) ‘compensation, atonement...’yfirb⟨æ⟩tur Hák81

yfirklæði (noun n.)yfirklædin Hák81

yfirlæti (noun n.) — Hák81

yfirmaðr (noun m.) ‘superior...’ — Hák81

yfirseta (noun f.) — Hák81

yfirsýn (noun f.) — Hák81

yfirsýnd (noun f.) — Hák81

yfrinn (adj.) ‘outstanding...’yfrit Hák81

yrkja (verb) ‘compose...’ — Hák81

ýmisligr (adj.) — Hák81

ýtri (adj. comp.) ‘outer side...’ — Hák81

þaðan (adv.) ‘from there...’ — Hák81

þar (adv.) ‘there...’ — Hák81

þarkváma (noun f.) — Hák81

2þá (adv.) ‘then...’þa Hák81, Hák81

þegja (verb) ‘be silent...’ — Hák81

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þ⟨e⟩gnum Hák81, þeggna Hák81, þegna Hák81, þegnar Hák81

1þekja (noun f.) [°-u; -ur] ‘[thatch]...’þekiu Hák81

þeli (noun m.) [°-a] ‘°frost i jorden, tele (cf. ODS Tele); ku...’ — Hák81

þéttligr (adj.) — Hák81

þilr (noun m.) [°; -ir] ‘°(I) folk fra Telemark...’Þilir Hák81

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — Hák81, þing⟨s⟩ins Hák81, þinge Hák81, þingit Hák81, þings Hák81, þinng⟨i⟩nu Hák81

þingboð (noun n.)þingbod Hák81

þinghá (noun f.)þingꜳ Hák81

þingskǫmm (noun f.) — Hák81

þingstefna (noun f.) — Hák81

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — Hák81

þjóðleið (noun f.) — Hák81

þjóna (verb) ‘serve...’ — Hák81

1þjónusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[sacrament]...’þionostu Hák81

þjónustumaðr (noun m.) — Hák81

þokkasæll (adj.) — Hák81

þokki (noun m.) [°-a] ‘[favour, pleasure]...’þocki Hák81

1þolinmœði (noun f.) — Hák81

þori (noun m.) [°-a] ‘°mængde, del...’ — Hák81

þó (adv.) ‘though...’þo Hák81, Hák81

þófahǫttr (noun m.)þofahatt Hák81

þórsdagr (noun m.)Þorsdaginn Hák81, þorsdeige Hák81

þrenningarmessudagr (noun m.)þrenningarmesso dag Hák81

þrettándi (num. ordinal) ‘thirteenth...’.xíí Hák81

þriðjungr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘°(sands. fejl for þrítíðungr sb. m.); tr...’þrid⟨i⟩ung Hák81, þridiungum Hák81, þridivnge Hák81

þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)...’ — Hák81

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — Hák81

þrítigr (adj.) ‘thirty...’ — Hák81

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’ — Hák81

þroska (verb) — Hák81

þroski (noun m.) [°-a] ‘manly deed, manhood...’þroska Hák81

þrútna (verb) ‘[swells, swelled]...’ — Hák81

þrœnzkr (adj.) ‘from Trøndelag...’ — Hák81

2þræta (verb) ‘argue...’ — Hák81

þrǫng (noun f.) [°dat. -u/-; -var] ‘crush, oppression...’þrongin Hák81

þrǫngr (adj.) ‘tight, pressed...’ — Hák81, þronguaztir Hák81

þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — Hák81

þungfœrr (adj.) — Hák81

þunggengr (adj.) — Hák81

þungliga (adv.) ‘heavily...’ — Hák81

þungr (adj.) ‘heavy...’ — Hák81

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’ — Hák81

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — Hák81

þurft (noun f.) [°-ar; -ir] ‘need...’þurpt Hák81

þurrviðri (noun n.) — Hák81

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þu Hák81

1þúsund (noun f.) [°; -ir] ‘thousand...’þusundir Hák81

1þvá (verb) ‘wash...’ — Hák81

þverliga (adv.) ‘definitely, flatly...’ — Hák81

þverr (adj.) ‘across...’þuert Hák81, Hák81

því (adv.) ‘therefore, because...’þui Hák81, Hák81

1þykkð (noun f.) ‘°tykkelse, bredde; tæthed...’þycktina Hák81

2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — Hák81

2þykkr (adj.) ‘thick...’ — Hák81

2þýða (verb) ‘interpret...’ — Hák81

þýðverskr (adj.) ‘°tysk, fra Tyskland...’þydeska Hák81, þydeskr Hák81, þydeskum Hák81, Hák81

þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’þock Hák81

þǫmb (noun f.) ‘[Tomma, þambar]...’ — Hák81

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’ — Hák81

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — Hák81

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ezta Hák81

œmta (verb) — Hák81

1æra (noun f.) [°-u] ‘honour...’æru Hák81

œsa (verb) ‘surge...’ — Hák81

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — Hák81

ættaðr (adj./verb p.p.) ‘[family]...’ — Hák81

ættartala (noun f.) — Hák81

ætthagi (noun m.) — Hák81

ættleifð (noun f.) ‘patrimony...’ — Hák81

ættstórr (adj.) ‘[high-born]...’ — Hák81

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’æfi Hák81

ævinliga (adv.) ‘unceasingly...’ — Hák81

ǫðruvís (adv.) — Hák81

ǫfund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘envy...’ofundar Hák81

ǫfundarmaðr (noun m.) — Hák81

ǫkkli (noun m.) [°-a; -ar] ‘°ankel...’ocklann Hák81

ǫkulskúaðr (adj./verb p.p.)haukulskuodur Hák81

ǫmbuna (verb) — Hák81

ǫndverðr (adj.) ‘early, beginning...’ — Hák81

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’oru Hák81

1ørendi (noun n.) [°-s; -] ‘errand, news...’erande Hák81, erende Hák81, erinde Hák81, eryndom Hák81, orendum Hák81

ørendislok (noun n.)erendislok Hák81

ørferð (noun f.)órferd Hák81

1ǫrleikr (noun m.) ‘munificence...’ — Hák81

øruggr (adj.) — Hák81

ǫskuóðinsdagr (noun m.)oskuodinnsdag Hák81, oskuodinsdag Hák81

øx (noun f.) [°øxar/exar, dat. øxi/exi, acc. øxi/øx; -ar] ‘axe...’ox Hák81

øxarhamarshǫgg (noun n.) — Hák81

unlemmatised words — annarr (Hák81); aptansong (Hák81); beisl (Hák81); bið uangr (Hák81); bordbunad (Hák81); brattr (Hák81); bunadi (Hák81); byskupskip (Hák81); byskupstolum (Hák81); dagfari (Hák81); dagsetur (Hák81); dagsetursskeid (Hák81); dockinna (Hák81); dreingskap (Hák81); drottíng (Hák81); einhueriu (Hák81); einhuerium (Hák81); einhugsat (Hák81); fari (Hák81); fasta (Hák81); feginnsamliga (Hák81); felagskapar (Hák81); felagsskap (Hák81); felagsskapr (Hák81); ferdinar (Hák81); fertli (Hák81); firr (Hák81); fjall (Hák81); fletta (Hák81); floti (Hák81); Folkunga (Hák81); Folldungar (Hák81); fordaga (Hák81); forsiamadr (Hák81); fótr (Hák81); friðr (Hák81); fræcknaztir (Hák81); fulla (Hák81); gamans samr (Hák81); gamansamur (Hák81); gautr (Hák81); Gautstafur (Hák81); Gautur (Hák81); gera (Hák81); gerð (Hák81); giorsimar (Hák81); grefi (Hák81); greida (Hák81); greidskapr (Hák81); grein (Hák81); Guðspiall (Hák81); Gullbringuna (Hák81); gylla (Hák81); gæta (Hák81); haalltarid (Hák81); Hardangrir (Hák81); hardyrkr (Hák81); haukulskuodur (Hák81); helmingsskifti (Hák81); herklokka (Hák81); herkluckunna (Hák81); herkluckunne (Hák81); hernat (Hák81); heyra (Hák81); hœfa (Hák81); hof (Hák81); hrufa (Hák81); huat (Hák81); huitsunnodag (Hák81); hvárigr (Hák81); hvárki (Hák81); hvárrtveggja (Hák81); hver (Hák81); hvert (Hák81); hæga (Hák81); inn (Hák81); í (Hák81); játa (Hák81); jolabunadar (Hák81); junkeri (Hák81); kardinala (Hák81); kardinali (Hák81); karðinala vixlu (Hák81); kasta (Hák81); kerrir (Hák81); kertissveinn (Hák81); kertisveinalið (Hák81); kirjáll (Hák81); kjǫftr (Hák81); klokka (Hák81); kongsbunad (Hák81); kostnuðr (Hák81); krapt (Hák81); kuensloda (Hák81); kurhuga (Hák81); kvenkné (Hák81); kýr (Hák81); lagaskifti (Hák81); landaskifti (Hák81); landhafri (Hák81); landhreinsunar (Hák81); leiða (Hák81); lenda (Hák81); leyna (Hák81); liðsinna (Hák81); ljósta (Hák81); lopstofu (Hák81); lúka (Hák81); lyf (Hák81); lykð (Hák81); marjall (Hák81); meðr (Hák81); misstrudnad (Hák81); mistrúnuðr (Hák81); mungat (Hák81); mvnaðar (Hák81); myrkva (Hák81); nattfari (Hák81); naud (Hák81); nedra (Hák81); neðra (Hák81); nei (Hák81); nogt (Hák81); nordaz (Hák81); nordazt (Hák81); nordra (Hák81); nyfeingit (Hák81); nytssemð (Hák81); nýta (Hák81); næstu (Hák81); nꜹðum (Hák81); ofa fe (Hák81); ofarmeirr (Hák81); ofhefna (Hák81); ok (Hák81); os (Hák81); ófram (Hák81); óspakr (Hák81); ótrúnuðr (Hák81); paktun (Hák81); palmsunnudag (Hák81); pausa (Hák81); pertli (Hák81); postulligr (Hák81); ran (Hák81); ranum (Hák81); reck- (Hák81); reidugliga (Hák81); rétta (Hák81); ridara (Hák81); ridara (Hák81); róma (Hák81); rumstafur (Hák81); safnadarinns (Hák81); safnadinum (Hák81); saltssáð (Hák81); saungusdyrnar (Hák81); sefa (Hák81); silld (Hák81); sio (Hák81); sioinn (Hák81); Siolandi (Hák81); Siolendingar (Hák81); sionum (Hák81); sior (Hák81); skapa (Hák81); skifta (Hák81); skildiz (Hák81); skildizt (Hák81); skilduz (Hák81); skilduzt (Hák81); skilja (Hák81); skilt (Hák81); skipabunat (Hák81); skipabunnadi (Hák81); skipta (Hák81); skipti (Hák81); skiptis (Hák81); skiptur (Hák81); skítráð (Hák81); skorkr (Hák81); skorta (Hák81); skrỏɢɢr (Hák81); slocktur (Hák81); slæliga (Hák81); sløkkva (Hák81); snia fokum (Hák81); sniofok (Hák81); sniofum (Hák81); snior (Hák81); spenna (Hák81); spjótsskaft (Hák81); stadfest (Hák81); stadfesta (Hák81); stadfeste (Hák81); stakbrellz (Hák81); sueigast (Hák81); sumkostar (Hák81); svíaríki (Hák81); svíkva (Hák81); syngva (Hák81); sæfill (Hák81); sæss (Hák81); Tattarar (Hák81); Totturum (Hák81); trudnad (Hák81); trudnadr (Hák81); trunad (Hák81); trunadi (Hák81); trunadr (Hák81); trvnadr (Hák81); tvítugssessa (Hák81); uarud (Hák81); Ueizlubunadur (Hák81); uitnis (Hák81); um (Hák81); undan (Hák81); unna (Hák81); vantala (Hák81); vara (Hák81); varir (Hák81); varla (Hák81); váðhœfr (Hák81); vefja (Hák81); veizlubúnuðr (Hák81); verdr (Hák81); verma (Hák81); verpa (Hák81); vert (Hák81); vesæll (Hák81); vid (Hák81); vidbunad (Hák81); vikr (Hák81); vita (Hák81); víkva (Hák81); víss (Hák81); vmbunadinn (Hák81); vmbunadr (Hák81); vænta (Hák81); þacki (Hák81); þakka (Hák81); þecklig (Hák81); þriðjungaskifti (Hák81); Þrænde (Hák81); þurr (Hák81); þúfuskítr (Hák81); þvíglíkr (Hák81); þyngja (Hák81); ættlan (Hák81)

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.