Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘ Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1347> (accessed 5 July 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1017 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 9-10 — RvHbreiðm Hl 9-10III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 9-10’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1017. Heldr vas Helgi mildr
hjǫrva … ok gegn;
háði hjalms við þjóð
†hin† …
gerðisk geira harðr
gnýr, en †ordo† …
… flaug
bǫðvar tungl á stǫð;
…
hvít klofnaði rít;
blóði …
… fekk gagn;
veitti vísi nýtr
…
… fúsliga fljótt
Fenris átti ben
…
egg sundraði legg
Gauts, en gerði …
… malms sakaðr hjalmr. | Helgi vas heldr mildr hjǫrva … ok gegn; háði hjalms †hin† … við þjóð; {harðr gnýr geira} gerðisk, en †ordo† … flaug {tungl bǫðvar} á stǫð; … hvít rít klofnaði … blóði … fekk gagn; nýtr vísi veitti … fúsliga fljótt; Fenris átti ben … egg sundraði legg; Gauts, en gerði … sakaðr hjalmr … malms … Helgi was very generous with the swords’ … and honourable; he waged the helmet’s … … against people; {a hard crash of spears} [BATTLE] came about and … … flew {the moon of battle} [SHIELD] toward the landing place … the white shield was cloven … with blood … got victory; the bountiful ruler gave … eagerly quickly; Fenrir’s <wolf’s> got wound … the edge shattered the leg; of Gautr <= Óðinn>, and the damaged helmet made … metal’s …
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 5a (AI, 514; BI, 489); Skald I, 240, NN §3114; Hl 1941, 34, 44-6.
sources
|
|
