Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘ Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1347> (accessed 5 July 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1084 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 74 — RvHbreiðm Hl 74III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 74’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1084. Slíðrar tungur snarpar gengu;
sullu benjar; hlífðir gullu;
hilmir vakði — hneitir rakði
hjǫrva salma — skúrir malma.
Hyggju knarrar harða veggi
hjoggu sverðum vísa ferðir
vægðar trauð*ar valskrar þjóðar
varg at tafni knífum grafna. | {Snarpar tungur slíðrar} gengu; benjar sullu; hlífðir gullu; hilmir vakði {skúrir malma}; hneitir rakði {salma hjǫrva}. Ferðir vísa, trauð*ar vægðar, hjoggu sverðum {harða veggi {knarrar hyggju}}, grafna knífum, valskrar þjóðar varg at tafni. {Sharp tongues of the scabbard} [SWORDS] wagged; wounds swelled; shields resounded; the ruler stirred up {showers of weapons} [BATTLES]; the sword spread {psalms of swords} [BATTLES]. The leader’s companies, reluctant to grant mercy, cut with swords {the hard walls {of the ship of thought}} [HEART > CHESTS], incised by knives, of French people as food for the wolf.
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 37b (AI, 526; BI, 506); Skald I, 248; Hl 1941, 30, 92-3.
sources
|
|
