Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘ Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1347> (accessed 6 July 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1082 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 73 — RvHbreiðm Hl 73III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 73’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1082. Óláfr náði eggjar rjóða
enskra þjóða vǫrmu blóði;
hneigiborða háði skerðir
hjǫrva þeyja Viðris meyja.
Bǫðvar hauka bráðar snáka
beiti-Nirðir ógnar girði
rjóða nômu; rekkar kómu
randar Freyju þing at heyja. | Óláfr náði rjóða eggjar vǫrmu blóði enskra þjóða; {skerðir {hneigiborða hjǫrva}} háði {þeyja {meyja Viðris}}. {Beiti-Nirðir {snáka {bráðar {hauka bǫðvar}}}} nômu rjóða {girði ógnar}; rekkar kómu at heyja {þing {Freyju randar}}. Óláfr was able to redden edges with the warm blood of English people; {the diminisher {of the bending-boards of swords}} [SHIELDS > WARRIOR] waged {warm winds {of Viðrir’s <= Óðinn’s> maidens}} [VALKYRIES > BATTLES]. {The brandishing-Nirðir <gods> {of the snakes {of the meat {of hawks of battle}}}} [RAVENS/EAGLES > CORPSES > SWORDS > WARRIORS] began to redden {fences of fight} [SHIELDS]; warriors came to hold {an assembly {of the Freyja <goddess> of the shield-rim}} [VALKYRIE > BATTLE].
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 37a (AI, 526; BI, 505-6); Skald I, 248, NN §986; Hl 1941, 30, 91-2.
sources
|
|
