Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
Skj info: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson (AI, 512-528, BI, 487-508). Skj poems: Háttalykill notes No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘ Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1347> (accessed 22 May 2022)
1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1081 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 72 — RvHbreiðm Hl 72III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 72’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1081. Sonr Tryggva bað seggi
síðan ógnarblíða
vallar baug á vági
verja* sœnskum herjum.
Hjaltvendi skar Hrundar
hríðar tungla stríðir
— alms varð hagl á hjalma
hrynja — danskar brynjur. | {Sonr Tryggva} bað síðan ógnarblíða seggi verja* {baug vallar} sœnskum herjum á vági. {Stríðir {tungla {hríðar Hrundar}}} skar danskar brynjur {hjaltvendi}; {hagl alms} varð hrynja á hjalma. {The son of Tryggvi} [= Óláfr] then commanded the battle-cheerful men to defend {the ring of the meadow} [SERPENT = Ormr inn langi] against Swedish warriors in the bay. {The opponent {of the moons {of the storm of Hrund <valkyrie>}}} [BATTLE > SHIELDS > WARRIOR] cut Danish byrnies {with the hilt-rod} [SWORD]; {hail of the elm-bow} [ARROWS] crashed against helmets.
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 36b (AI, 526; BI, 505); Skald I, 248; Hl 1941, 32, 91.
sources
|
|