Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
Skj info: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson (AI, 512-528, BI, 487-508). Skj poems:
Háttalykill notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001.
1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1068 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 59 — RvHbreiðm Hl 59III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 59’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1068. Haraldr kunni gný gerva
(gekk hilmis lið vekja)
— menn ruðu geir at gunni —
(gráp smíðaðra vápna)
— háði herr við prýði
hjǫrþing með dǫglingi,
hinns skyndi* byr branda —
bendags inn hárfagri. | Haraldr inn hárfagri kunni gerva {gný {bendags}}; lið hilmis gekk vekja {gráp smíðaðra vápna}; menn ruðu geir at gunni; herr háði {hjǫrþing} við prýði með dǫglingi, hinns skyndi* {byr branda}. Haraldr inn hárfagri (‘the Fair-haired’) could create {clamour {of the wound-daylight}} [SWORD > BATTLE]; the troop of the ruler went to stir up {a hail-storm of forged weapons} [BATTLE]; men reddened the spear in battle; the army waged {sword-assemblies} [BATTLES] with honour alongside the leader, the one who hastened {the fair breeze of blades} [BATTLE].
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 30a (AI, 523; BI, 501-2); Skald I, 246; Hl 1941, 28-9, 82.
sources
|
|
