Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001.
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1058 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 51 — RvHbreiðm Hl 51III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 51’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1058. Ák frá Eireks mildi
elds brjótǫndum hranna,
þess’s hét inn sigrsæli,
segja einkar gegnum,
þvít gollskati gagni
— gram þann lofa ýtar —
réð, sás ríkstr vas heitinn,
í randa gný hverjum. | Ák segja {einkar gegnum brjótǫndum {elds hranna}} frá mildi Eireks, þess’s hét inn sigrsæli, þvít gollskati, sás vas heitinn ríkstr, réð gagni í {hverjum gný randa}; ýtar lofa þann gram. I must tell {very reliable breakers {of the fire of the waves}} [GOLD > GENEROUS MEN] about the generosity of Eiríkr, who was named the Victorious, because the munificent man, who was called the mightiest, had victory in {every clamour of shield-rims} [BATTLE]; people praise that prince.
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 26a (AI, 522; BI, 499-500); Skald I, 245, NN §2077; Hl 1941, 27, 75.
sources
|
|
