Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
Skj info: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson (AI, 512-528, BI, 487-508). Skj poems: Háttalykill notes No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001.
1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1057 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 49 — RvHbreiðm Hl 49III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 49’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1057. Heyja réð hjǫrþey
Hjalmarr vígsnarr;
auðar vôru óleið
ǫrbrjót geirmót.
Vekja frák vítt mjǫk*
vápnþing dǫgling;
fella spurðak fǫrsnjǫll
fira kyn víghlyn. | Vígsnarr Hjalmarr réð heyja {hjǫrþey}; {geirmót} vôru óleið {ǫrbrjót auðar}. Frák dǫgling vekja {vápnþing} mjǫk* vítt; spurðak {víghlyn} fella fǫrsnjǫll kyn fira. Battle-swift Hjálmarr waged {a sword-wind} [BATTLE]; {spear-meetings} [BATTLES] were not unpleasant {to the generous breaker of wealth} [GENEROUS MAN]. I heard that the hero stirred up {weapon-assemblies} [BATTLES] very far and wide; I learned that {the battle-maple} [WARRIOR] killed attack-clever kin of men.
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 25a (AI, 521; BI, 499); Skald I, 245; Hl 1941, 27, 74.
sources
|
|