Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)
12th century;
III. Háttalykill (Hl) - 84
Skj info: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson (AI, 512-528, BI, 487-508). Skj poems:
Háttalykill notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.
|
Háttalykill (‘The old key to verse-forms’)
—
RvHbreiðm HlIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001.
1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
for reference only: 10x
Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b |
2a |
2b |
3a |
3b |
4a |
4b |
5a |
5b |
6a |
6b |
7a |
7b |
8a |
8b |
9a |
9b |
10a |
10b |
11a |
11b |
12a |
12b |
13a |
13b |
14a |
14b |
15a |
15b |
16a |
16b |
17a |
17b |
18a |
18b |
19a |
19b |
20a |
20b |
21a |
21b |
22a |
22b |
23a |
23b |
24a |
24b |
25a |
25b |
26a |
26b |
27a |
27b |
28a |
28b |
29a |
29b |
30a |
30b |
31a |
31b |
32a |
32b |
33a |
33b |
34a |
34b |
35a |
35b |
36a |
36b |
37a |
37b |
38a |
38b |
39a |
39b |
40a |
40b |
41a |
41b
SkP info: III, 1050 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 42 — RvHbreiðm Hl 42III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill 42’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1050. Sverð ruðusk; sœfðusk ferðir;
svall ben; valr lá fallinn;
und hraut; almar bendusk;
ǫr flaug; beitt varð hjǫrvi.
Herr fell; geirar gullu;
gnast hlífð; hrafn brá fǫstu;
oddr beit; ernir sǫddusk;
ulfr fyldisk; vé skulfu. | Sverð ruðusk; ferðir sœfðusk; ben svall; valr lá fallinn; und hraut; almar bendusk; ǫr flaug; beitt varð hjǫrvi. Herr fell; geirar gullu; hlífð gnast; hrafn brá fǫstu; oddr beit; ernir sǫddusk; ulfr fyldisk; vé skulfu. Swords were reddened; companies were killed; a wound swelled; the slain lay fallen; a wound burst; elm-bows were bent; an arrow flew; a sword was drawn. The army fell; spears resounded; a shield cracked; the raven ended its fast; an arrow-point bit; eagles were sated; the wolf was filled; standards shook.
|
editions: Skj Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill 21b (AI, 520; BI, 497); Skald I, 244; Hl 1941, 26, 70.
sources
|
|
