Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Máni (Máni)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

III. Lausavísa (Lv) - 1

Lausavísa — Máni LvIII

Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Máni, Lausavísa’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 290.

stanzas:  5 

Full edition, translation and commentary for this verse can be found in the printed volume III, p. 290. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

5 — Máni Lv 5III

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Máni, Lausavísa 5’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 290.

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hvat mun hafs á otri
hengiligr með drengjum
karl, þvít kraptr þinn fǫrlask,
kinngrár mega vinna.

texts: LaufE 171 (394), Skm 265, TGT 84, Gramm 86, SnE 267

editions: Skj Máni: Lausavísur 5 (AI, 539; BI, 520); Skald I, 254; SnE 1848-87, I, 444-5, II, 332, 444, III, 88, SnE 1931, 157, SnE 1998, I, 75; SnE 1848-87, II, 154-5, 421, TGT 1884, 26, 100, TGT 1927, 73, 103-4; LaufE 1979, 394.

sources

GKS 2367 4° (R) 35r, 31 - 35r, 32 (SnE)  image  image  image  
Traj 1374x (Tx) 36v, 27 - 36v, 27 (SnE)  image  
AM 242 fol (W) 80, 15 - 80, 16 (SnE)  image  image  image  
DG 11 (U) 34r, 13 - 34r, 14 (SnE)  image  
AM 748 I b 4° (A) 12r, 14 - 12r, 16 (SnE)  transcr.  image  image  
AM 748 I b 4° (A) 6v, 28 - 6v, 30 (TGT)  transcr.  image  image  
AM 242 fol (W) 107 - 107 (TGT)  image  image  image  
GKS 2368 4°x (2368x) 130 - 130 (LaufE)  image  
AM 743 4°x (743x) 97v - 97v (LaufE)  image  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 240r, 2 - 240r, 5  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated