This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Middle Ages (Run)

volume 6; ed. Edith Marold;

VI. 2. Jylland (Jutland) (DR Jylland) - 2

2: Jylland (Jutland) — Run DR JyllandVI

Not published: do not cite (Run DR JyllandVI)

stanzas:  DR 163   DR EM85;493 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

DR 163 Vol. 6. 3. Middle Ages, 2. Jylland (Jutland), 1Øster Brønderslev stone — Run DR 163VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Kirkja er Kristi kend
mönnum til miskundar.

Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. EM; group: G; mss: DR163
 
DR EM85;493 Vol. 6. 3. Middle Ages, 2. Jylland (Jutland), 2Ribe amulet — Run DR EM85;493VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Jorþ biþ ak warþæ
ok uphimæn,
sol ok santæ Maria
ok sialfæn Guddrottæn,
þæt han læ mik læknæs hand
ok lyf tungæ,
at lyfæ bifindæ,
þær botæ þarf.
Or bak ok or bryst,
or likæ ok or lim,
or øwæn ok or øræn,
or allæ þe, þær ilt kan i atkumæ.
Swart hetær sten,
han stær i hafæ utæ;
þær liggær a þe ni nouþær;
þær skulæ huærkæn søtæn sofæ
æþ warmæn wakæ,
førr æn þu þæssæ bot biþær.

Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. EM; group: G; mss: DR EM85;493
 
© 2008-