This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use instead.


Anon Heil 16VII, l. 6: Heljarmenn ‘The men of Hel’
Anon Líkn 22VII, l. 2: helvítis ‘Hell’
Anon Sól 39VII, l. 4: helgrund ‘’
Anon Sól 68VII, l. 3: helgengnir ‘those who have gone to Hell’
Bjbp Jóms 34I, l. 4: helfarar ‘the way to Hel’
ESk Hardr II 5II, l. 3: helfýsir ‘The death-precipitator’
Sigv Lv 13I, l. 8: helvíti ‘Hell ’
Þhorn Gldr 2I, l. 3: helkannandi ‘condemning to death’
Svart Skauf 41VIII, l. 3: helstingi ‘mortal pain’

indexed kennings:
Anon Nkt 8II: einkadóttir ǫðlings ‘the only daughter of the chieftain [Loptr] <= Loki> ’
Bragi Rdr 9III: lifru algífris ulfs. ‘the sister of the complete monster of a wolf [Fenrir].’
Egill Hfl 10V (Eg 43): nipt Nara ‘the sister of Nari <mythical being> ’
Egill St 25V (Eg 96): †njǫrfa† nipt bága Tveggja ‘The ... sister of the enemy of Tveggi <= Óðinn> ’
Sturl Hákkv 21II: nipt Fenris ‘Fenrir’s <mythical wolf’s> sister ’
Sturl Hákkv 21II: mans Gjallar ‘of Gjǫll’s <river in hell’s> girl ’
Þjóð Yt 7I: Gnô Glitnis ‘the Gná <goddess> of Glitnir <horse> ’
Þjóð Yt 7I: jódís Ulfs ok Narfa ‘the sister of the Wolf and of Narfi ’
Þjóð Yt 7I: mær Loka ‘the maiden of Loki ’
Þjóð Yt 22I: hlífi-Nauma hallvarps ‘the protecting Nauma <goddess> of the cairn ’
Þjóð Yt 23I: meyjar bróður Býleists. ‘the maiden of the brother of Býleistr <mythological being>. ’
Þjóð Yt 24I: mær Hveðrungs ‘the maiden of Hveðrungr <= Loki> ’

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated