Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help


Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

1. hel (noun f.)

‘death, Hel, hell’
ONP (prose citations):158728113
SkP: 30127911 (prose):221392394

forms: Heljar, Hel, helju, hel, heljar, heliar, helio


Anon Heil 16VII, l. 6: Heljarmenn ‘The men of Hel’
Anon Líkn 22VII, l. 2: helvítis ‘Hell’
Anon Sól 39VII, l. 4: helgrund ‘’
Anon Sól 68VII, l. 3: helgengnir ‘those who have gone to Hell’
Bjbp Jóms 34I, l. 4: helfarar ‘the way to Hel’
ESk Hardr II 5II, l. 3: helfýsir ‘The death-precipitator’
Sigv Lv 13I, l. 8: helvíti ‘Hell ’
Þhorn Gldr 2I, l. 3: helkannandi ‘condemning to death’
Svart Skauf 41VIII, l. 3: helstingi ‘mortal pain’

indexed kennings:
Anon Nkt 8II: einkadóttir ǫðlings ‘the only daughter of the chieftain [Loptr] <= Loki> ’
Bragi Rdr 9III: lifru algífris ulfs. ‘the sister of the complete monster of a wolf [Fenrir].’
Egill Hfl 10V (Eg 43): nipt Nara ‘the sister of Nari <mythical being> ’
Egill St 25V (Eg 96): †njǫrfa† nipt bága Tveggja ‘The ... sister of the enemy of Tveggi <= Óðinn> ’
Sturl Hákkv 21II: nipt Fenris ‘Fenrir’s <mythical wolf’s> sister ’
Sturl Hákkv 21II: mans Gjallar ‘of Gjǫll’s <river in hell’s> girl ’
Þjóð Yt 7I: Gnô Glitnis ‘the Gná <goddess> of Glitnir <horse> ’
Þjóð Yt 7I: jódís Ulfs ok Narfa ‘the sister of the Wolf and of Narfi ’
Þjóð Yt 7I: mær Loka ‘the maiden of Loki ’
Þjóð Yt 22I: hlífi-Nauma hallvarps ‘the protecting Nauma <goddess> of the cairn ’
Þjóð Yt 23I: meyjar bróður Býleists. ‘the maiden of the brother of Býleistr <mythological being>. ’
Þjóð Yt 24I: mær Hveðrungs ‘the maiden of Hveðrungr <= Loki> ’

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated