Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Runic Lexicon (RunLex)

ed. not skaldic;

Sweden: Hälsingland (Hs) - 13

Sweden: Hälsingland

Not published: do not cite ()

runic texts:  Hs 2   Hs 6   Hs 7   Hs 8   Hs 9   Hs 10   Hs 11   Hs 12   Hs 14   Hs 15   Hs 16   Hs 17   Hs 21 

The poetry here is not included in the skaldic edition but derives from other published editions.

Hs 2 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 2

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

〈anasuiþr〉 ok OtryggR ok Sigbiorn, þæiR letu retta stæin æftiR Kætilbiorn ok Anund, sun hans, ok SøyvaraR(?). Guð hialpi a[nd] ... [mæ]rki þetta.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs2
 
Hs 6 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 6

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

UnnulfR ok Fiolvarr ræistu stæin þennsa æftiR DiuRa, faður sinn, Hræiðulfs son, ok at Haurlaug(?), moður sina, Fiolvars dottur a Vitguðsstaðum.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs6
 
Hs 7 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 7

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Oxa tvisgildan ok aura tva staf at fyrsta lagi, oxa tva ok aura fiura at aðru lagi, en at þriðia lagi oxa fiura ok aura atta staf, ok allt æigu i værr, ef hann hafsk ækki rett fyriR,
svað liuðiR æigu at liuðretti, sva vas innt fyrr ok hælgat. En þæiR gærðu sik þetta, Anundr a Tarstaðum ok OfagR a Hiortstaðum. En Vibiorn faði.
svað liuðiR æigu at liuðretti, sva vas innt fyrr ok hælgat. En þæiR gærðu sægð(?) þetta(?), Anundr a Tarstaðum ok OfagR a Hiortstaðum. En Vibiorn faði.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs7
 
Hs 8 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 8

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

〈bariRþ〉 retti stæin þenna æftiR Un ... broður sinn. Hann vas sunn ArinbiarnaR. ... Hial[p]i Guð and UnaR.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs8
 
Hs 9 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 9

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... æftiR Þorstæin, su[n] ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs9
 
Hs 10 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 10

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... runaR, sunn Lina, stæin þenna ... sum sunnan i ... ... ... ... stæin þenna æftiR sunu sina þria Hroðmar en ... ... ... En Brusi AsbiarnaR sunn fað[i] runaR þe[ssaR]. ... raða(?).

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs10
 
Hs 11 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 11

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Vifastr let [ræi]sa s[tæi]n þenna æftiR Udda, [f]a[ð]ur sinn. Guð hialpi salu hans. ÞæiR markaðu runaR, AlveR/ØlveR ok Brandr.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs11
 
Hs 12 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 12

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Guðniutr Þoru(?) sunn let retta stæin þenna ok bro gærði æftiR brøðr sina, Asbiorn ok at Guðlaf.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs12
 
Hs 14 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 14

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hroðmundr rett[i] stæin/stæina þenna/þessa æftiR He-Gylf[a] Bræsa/Brisa sun. En Bræsi/Brisi vas Lina(?) sunn. En Lini(?) vas UnaR sunn. En Unn va[s O]fæigs sunn. En OfæigR [vas] Þoris sunn. Groa vas moðiR He-Gylf[a]. En þa 〈barlaf〉. En þa Guðrun. Hroðmundr He-Gylfa sunn faði runaR þessaR. ViR sottum stæin þenna norðr i Balas[tæ]in.
GylfiR varð um landi þessu, en þa norðr i vega/〈uika〉 þrim byum, en þa Lønangri, en þa Fæðrasio.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs14
 
Hs 15 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 15

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hroðmundr He-Gylfis sunn retti stæin þenna æftiR He-Gy[lf]a Bræsa/Brisa sun. Hroðmun[dr], en þa Þormundr, en þa SnærriR, e[n] þa Unn.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs15
 
Hs 16 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 16

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... ...undr, Gripis sunn, ræisti ... [b]roður hennaR ... ... ... ... [ma]rkaði stæin þenn[a].
...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs16
 
Hs 17 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 17

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... stæin þennsa æftiR brøðr sin[a] ... ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs17
 
Hs 21 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Hs 21

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Asmundr ok Farþegn, þæiR rettu stæin þenna æftiR Þorkætil, faður sinn, a Vatrungum. Gunnborga faði stæin þenna, hin goða.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: Hs21
 
© 2008-