This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Ívarr Ingimundarson (Ív)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Sigurðarbálkr (Sig) - 45

Details from Ívarr’s life are known from his þáttr in Mork (1928-32, 354-6) and in H-Hr (Fms 7, 103-6). He was an Icelander of good family and could have been the son of Ingimundr inn gamli ‘the Old’ Þorsteinsson of Vatnsdalur, who had a son called Ívarr (see LH 1894-1901, II, 59-60). According to Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254-5, 262-3, 276), Ívarr composed about King Magnús berfœttr ‘Barelegs’ Óláfsson (d. 1103) and Magnús’s sons Eysteinn (d. 1122) and Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ (d. 1130), as well as about Sigurðr slembidjákn ‘Fortuitous-deacon’ (?) (d. 1139). Only his poem about the latter survives. See also SnE 1848-87, III, 619-22.

Sigurðarbálkr (‘Bálkr about Sigurðr’) — Ív SigII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Ívarr Ingimundarson, Sigurðarbálkr’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 501-27.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Ívarr Ingimundarson: Sigurðarbǫlkr, o. 1140 (AI, 495-502, BI, 467-75); stanzas (if different): 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46

SkP info: II, 514-15

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

22 — Ív Sig 22II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Ívarr Ingimundarson, Sigurðarbálkr 22’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 514-15.

Vann í Elfi,        þars jǫfurr barðisk,
fall folkstara,        til fǫðurleifðar.
Skulfu skeyti;        skot mǫgnuðusk;
hnigu hringviðir        hvárratveggju.

Vann fall {folkstara} í Elfi, þars jǫfurr barðisk til fǫðurleifðar. Skeyti skulfu; skot mǫgnuðusk; {hringviðir} hnigu hvárratveggju.

He furnished slaughter {for the battle-starling} [RAVEN] in the Götaälv, where the prince fought for his patrimony. Arrows shook; shots intensified; {sword-trees} [WARRIORS] fell on both sides.

texts: Mork 222

editions: Skj Ívarr Ingimundarson: Sigurðarbǫlkr 22 (AI, 498-9; BI, 471); Skald I, 231; Mork 1867, 212, Mork 1928-32, 422, Andersson and Gade 2000, 377, 492 (Sslemb); F 1871, 329 (MbHg).

sources

GKS 1009 fol (Mork) 33v, 48 - 33v, 49 (Mork)  image  image  image  
AM 45 fol (F) 71va, 1 - 71va, 3  image  image  image  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 203v, 6 - 203v, 13 (Sig)  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated