This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas
login: password: stay logged in: help

mobile home prev up next help

Viking Age (Run)

volume 6; ed. Edith Marold;

VI. 1. Bornholm (DR Bornholm) - 3

VI. 2. Jylland (Jutland) (DR Jylland) - 6

VI. 3. Lolland (DR Lolland) - 1

VI. 4. Sjælland (Zealand) (DR Sjælland) - 1

VI. 5. Schleswig-Holstein (G Schleswig-Holstein) - 1

VI. 6. Troms fylke (N Troms) - 1

VI. 7. Gotland (G) - 6

VI. 8. Närke (Nä) - 1

VI. 9. Skåne (Scania) (DR Skåne) - 5

VI. 10. Småland (Sm) - 10

VI. 11. Södermanland (Sö) - 42

VI. 12. Uppland (U) - 43

VI. 13. Västergötland (Vg) - 4

VI. 14. Västmanland (Vs) - 2

VI. 15. Öland (Öl) - 2

VI. 16. Östergötland (Ög) - 6

VI. 17. United Kingdom (UK) - 1

4: Södermanland — Run SöVI

(forthcoming), ‘ Viking Age, Södermanland’ in Edith Marold, Vivian Busch and Jana Krüger (eds), Runic Poetry. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 6. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3273> (accessed 29 June 2022)

stanzas:  Sö 9   Sö 14   Sö 33   Sö 34-5   Sö 41   Sö 47   Sö 54   Sö 55   Sö 56   Sö 61   Sö 65   Sö 85   Sö 106   Sö 122   Sö 126   Sö 130   Sö 131   Sö 136   Sö 137   Sö 145   Sö 148   Sö 154   Sö 159   Sö 163   Sö 164   Sö 165   Sö 171   Sö 173   Sö 174   Sö 179   Sö 198   Sö 204   Sö 206/208   Sö 207   Sö 213   Sö 320   Sö 335   Sö 338   Sö 340   Sö 345   Sö Fv1948;289   Sö Fv1954;22 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

Sö 9 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 1 — Lifsinge stone — Run Sö 9VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

hann ændaðis með Ingvari

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: X; mss: Sö9
 
Sö 14 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 2 — Gåsinge stone — Run Sö 14VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Vet iak þæt var Sven
væstr með gøti

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: X; mss: Sö14
 
Sö 33 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 3 — Skåäng stone — Run Sö 33VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hann ændaðis austr at þingum.

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: X; mss: Sö33
 
Sö 34-5 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 4 — Tjuvstiga stones — Run Sö 34-5VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Styrløgr ok HolmbR
steina réstu
at brœðr sína
brøttu næsta
þéR œndaðhus
í Østrvæghi
Þorkæl ok Styrbiærn
ÞiæghnaR góðiR.
Let InigæiRR
annan ræisa stæin
at syni sina
syna gærði

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: G; mss: Sö34, Sö35
 
Sö 41 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 5 — Björke rock — Run Sö 41VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

mærkit mikla
man é á (h)øRn

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: X; mss: Sö41
 
Sö 47 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 6 — Vålsta stone — Run Sö 47VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hann er grafinn a Gotlandi

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: X; mss: Sö47
 
Sö 54 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 7 — Bjudby stone — Run Sö 54VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Váru alliR
Víkings syniR
lændborniR mæn,
lætu rætta stein.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö54
 
Sö 55 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 8 — Bjudby stone — Run Sö 55VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

VaR til Englands
ungR drengr farinn,
vardh þa nema
at harmi dødhr.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö55
 
Sö 56 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 9 — Fyrby boulder — Run Sö 56VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ek veit Hastein
þa Homstein brœðr,
mennr rynasta
á Migarði;
settu stein
ok stafa marga
eftir Frøsten
faður sin.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö56
 
Sö 61 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 10 — Ösby stone — Run Sö 61VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: G; mss: Sö61
 
Sö 65 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 11 — Djulefors stone — Run Sö 65VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Han østarla
arði barði
ok á Langbarða
landi andaðis.

 Skj: Not in Skj; tøglag or variants; ed. JK; group: G; mss: Sö65
 
Sö 85 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 12 — Västerby stone — Run Sö 85VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: X; mss: Sö85
 
Sö 106 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 13 — Kjula stone — Run Sö 106VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

saR vestarla
um vaRit hafði,
borg um brutna
i ok um barða;
færð han karsaR
kunni allaR.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö106
 
Sö 122 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 14 — Skresta stone — Run Sö 122VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö122
 
Sö 126 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 15 — Fagerlöt rock — Run Sö 126VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hann dro i orrustu
i Østrvægi,
aðan foksgrimR
falla orði.

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: G; mss: Sö126
 
Sö 130 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 16 — Hagstugan stone — Run Sö 130VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

FiuriR gærðu
at faður goðan
dyrð drængila
at Domara
mildan orða
ok mataR goðan,
þat um han i vælhugð
halla gærðu a.

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: G; mss: Sö130
 
Sö 131 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 17 — Stora Lundby stone — Run Sö 131VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

For østr hæðan
með Ingvari,
a Særklandi liggR
sunR ØvindaR.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: G; mss: Sö131
 
Sö 136 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 18 — Aspa stone — Run Sö 136VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

hersi hugsniallari. Hann var und hifni beztr.

 Skj: Not in Skj; (barely metrical); ed. VB; group: X; mss: Sö136
 
Sö 137 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 19 — Aspa stone — Run Sö 137VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sten saRsi
standr at Öbbi
a þingstaði
at Þoru var.
Han væstarla
væk(n)ti karla;
sa þar
sunr það.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö137
 
Sö 145 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 20 — Eneby stone — Run Sö 145VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: X
 
Sö 148 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 21 — Innberga stone — Run Sö 148VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Han vas ændaðr
østr i Garðum

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: X; mss: Sö148
 
Sö 154 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 22 — Skarpåker stone — Run Sö 154VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Jarð skal rifna
auk uphiminn

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö154
 
Sö 159 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 23 — Österberga stone — Run Sö 159VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hann vestr hafR of vaRit længi.

 Skj: Not in Skj; (barely metrical); ed. VB; group: X; mss: Sö159
 
Sö 163 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 24 — Rycksta stone — Run Sö 163VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

at syni sína
snjalla drængja
í Grikkjum
gulli skifti

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: X; mss: Sö163
 
Sö 164 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 25 — Spånga stone — Run Sö 164VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Stíð drængila
í stafn skipi,
liggR væstarla
of hulin sar dó.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö164
 
Sö 165 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 26 — Grinda stone — Run Sö 165VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

VaR han í Grikkum,
gulli skifti.
Kristr hjálp and!
Krist unni á.

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: G; mss: Sö165
 
Sö 171 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 27 — Esta boulder — Run Sö 171VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Han fiæl
i Holmgarði,
skéðaRvísi
mæð skipara.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: G; mss: Sö171
 
Sö 173 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 28 — Tystberga stone — Run Sö 173VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

han hafði væstarla
vaRit længi,
dóu østarla
mæð Ingvari.

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: G; mss: Sö173
 
Sö 174 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 29 — Aspö kyrka stone — Run Sö 174VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þy læt fiur sit
flyðu gængiR;
þér væ BjornaR
vildu ækki halda.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: G; mss: Sö174
 
Sö 179 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 30 — Gripsholm stone — Run Sö 179VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þeir fóru drengila
fiarri at gulli
ok austarla
erni gáfu,
dóu sunnarla
í Serklandi.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: G; mss: Sö179
 
Sö 198 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 31 — Mervalla stone — Run Sö 198VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hann oft siglt
til Sæimgala,
dyrum knærri,
um Domisnæs.

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: G; mss: Sö198
 
Sö 204 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 32 — Överselö stone — Run Sö 204VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: X; mss: Sö204
 
Sö 206/208 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 33 — Överselö stones — Run Sö 206/208VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Her skal standa
stæinaR þessiR,
runum ruðniR,
ræisti Guðlaug.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö206, Sö208
 
Sö 207 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 34 — Överselö stone — Run Sö 207VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: X; mss: Sö207
 
Sö 213 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 35 — Nybble stone — Run Sö 213VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Stæin hiogg Æsbærn,
stæindan at vitum,
bant með runum,
ræisti Gylla
...
Hann vaR boandi
bæztr i Kili.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö213
 
Sö 320 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 36 — Stäringe stone — Run Sö 320VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

sár fors austr
með Ingvari

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: X; mss: Sö320
 
Sö 335 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 37 — Ärja ödekyrka stone — Run Sö 335VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

sár fors austarla
með Ingvari

 Skj: Not in Skj; fornyrðislag; ed. JK; group: X; mss: Sö335
 
Sö 338 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 38 — Turinge stone — Run Sö 338VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Brøðr vaRu þæir
bæstra manna,
a landi
ok i liði uti,
h[eld]u sin[a]
huskarla ve[l].
Hann fioll i orrustu
austr i Garðum,
liðs forungi,
landmanna bæstr.

 Skj: Not in Skj; ljóðaháttr; ed. JK; group: G; mss: Sö338
 
Sö 340 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 39 — Östra Kumla stone — Run Sö 340VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Stæinn saRsi
standr at Frosta

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: X; mss: Sö340
 
Sö 345 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 40 — Ytterjärna stone — Run Sö 345VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. JK; group: X; mss: Sö345
 
Sö Fv1948;289 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 41 — Aspa stone — Run Sö Fv1948;289VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Urðu dauðiR
i Danmarku,
vaRu rikiR
á Rauningi
ok sniallastiR
i Sveþiuþu.

 Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. VB; group: G; mss: Sö Fv1948;289
 
Sö Fv1954;22 Vol. 6. 2. Viking Age, 11. Södermanland, 42 — Lagnö stone — Run Sö Fv1954;22VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hann eR ændaðr i austrvegi
ut a La[ngbarðalandi](?).

Skj: Not in Skj; (barely metrical); ed. JK; group: X; mss: Sö Fv1954;22
 

mobile home prev up next help

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated