This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Bjbp Jóms 29I l. 2

ǫr — quickly

lemma:

ǫrr (adj.): generous, brave < ǫrfengr (adj.)

readings:

notes:

[2] ǫrfengr ‘quickly dominant’: LP: ǫrfengr glosses this rare cpd as rask erhværvende, som er hurtig til og rask i at erhværve (sig noget), dygtig ‘brisk in gaining, who is quick and bold in getting (oneself something), effective’, and ǫrfengr ýtum here as som vinder fordele (sejre) overfor mænd ‘who wins advantages (victories) over men’. The cpd is composed of ǫrr ‘brisk, bold’ and fengr, which is related to the p. p. of ‘to get’ and is found in compounds including harðfengr ‘valiant, tenacious, getting with force’ (with which Fms 12, 245 glosses ǫrfengr in this stanza, and see LP: harðfengr).

kennings:

grammar:

© 2008-