Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Þulur (Þul)

12th century; volume 3; ed. Elena Gurevich;

55. Kvenna heiti ókend (Kvenna II) - 3

3.1: Kvenna heiti ókend — Þul Kvenna IIIII

Elena Gurevich 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Kvenna heiti ókend’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 959.

stanzas:  1   2   3 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: IV. yy. Kvenna heiti ókend (AI, 688, BI, 677-8)

in texts: Skm, SnE

Full edition, translation and commentary for this poem can be found in the printed volume III, p. 959. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

1 Vol. 3. Anonymous Þulur, 55. Kvenna heiti ókend, 1 [Vol. 3, 960] — Þul Kvenna II 1III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þessi skal kenna
kellu heiti.
Sága, sigyn,
sif, þrúðr, iðunn,
frigg ok bestla,
fulla ok nanna,
gefjun ok hǫrn,
gerðr ok laufey.

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: IV. yy. Kvenna heiti ókend 1 (AI, 688; BI, 677); fornyrðislag; ed. EG; group: B; mss: A; texts: Skm 573
 
2 Vol. 3. Anonymous Þulur, 55. Kvenna heiti ókend, 2 [Vol. 3, 961] — Þul Kvenna II 2III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Reið, selja, strind,
rein, skorð ok fjǫrn,
bjǫrk, veig ok þǫll,
brík, þopta, gefn,
lóg, grund ok hlíð,
lodda, bróka,
fit, norn - - -
fold, þírr ok lind.

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: IV. yy. Kvenna heiti ókend 2 (AI, 688; BI, 678); fornyrðislag; ed. EG; group: B; mss: A; texts: Skm 574
 
3 Vol. 3. Anonymous Þulur, 55. Kvenna heiti ókend, 3 [Vol. 3, 963] — Þul Kvenna II 3III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sól, fjǫtra, spǫng,
sjǫfn, nauma, rindr,
eir, þella, list(?),
ilmr, tróða, dís,
njǫrn, vǫr ok fríðr,
nipt, rón ok bil,
líkn, hlín ok syn,
lofn - - - ok gnô.

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: IV. yy. Kvenna heiti ókend 3 (AI, 688; BI, 678); fornyrðislag; ed. EG; group: B; mss: A; texts: Skm 575
 
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated