This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

image of GKS 2365 4° folio <11r>

other images:
GKS 2365 4°, 11r (d120dpi)

stanzas:
Grí 54 (31-2)
    ‘Eggmóðan val ’
Grí 55 (2-4)
    ‘Óðinn ek nú heiti, ’
Grí 56 (4-4)
    ‘Ofnir ok Sváfnir ’
[not skaldic] (5-9)
    ‘Geirröðr konungr sat ok hafði sverð um kné sér ok brugðið til miðs. En er hann heyrði að Óðinn var þar kominn stóð hann upp ok vildi taka Óðin frá eldinum. Sverðið slapp ór hendi hánum; vissu hjöltin niðr. Konungr drap fæti oksteyptiz áfram en sverðið stóð í gögnum hann ok fekk hann bana. Óðinn hvarf þá. En Agnarr var þar konungr lengi síðan. ’
[not skaldic] (9-9)
    ‘För Skírnis ...’
[not skaldic] (10-14)
    ‘Freyr, sonr Njarðar, hafði setzk íHliðskjálf ok sá um heima alla. Hann sá í jötunheima ok sá þar mey fagra þá er hon gekk frá skála föður síns til skemmu. Þar af fekk hann hugsóttir miklar. Skírnir hét skósveinn Freys. Njörðr bað hann kveðja Frey máls. Þá mælti Skaði: ’
Skí 1 (14-15)
    ‘Rístu nú, Skírnir, ’
Skí 2 (15-17)
    ‘Illra orða ’
[not skaldic] (15-15)
    ‘Skírnir kvað: ’
Skí 3 (17-19)
    ‘Segðu það, Freyr, ’
[not skaldic] (17-17)
    ‘Skírnir kvað: ’
Skí 4 (19-20)
    ‘Hví um segjak þér, ’
[not skaldic] (19-19)
    ‘Freyr kvað: ’
Skí 5 (20-22)
    ‘Muni þína ’
[not skaldic] (20-20)
    ‘Skírnir kvað: ’
Skí 6 (22-24)
    ‘ÍGymis görðum ’
[not skaldic] (22-22)
    ‘Freyr kvað: ’
Skí 7 (24-25)
    ‘Mær er mér tíðari ’
Skí 8 (25-27)
    ‘Mar gefðu mér þá, ’
[not skaldic] (25-25)
    ‘Skírnir kvað: ’
Skí 9 (27-29)
    ‘Mar ek þér þann gef ’
[not skaldic] (27-27)
    ‘Freyr kvað: ’
Skí 10 (29-31)
    ‘Myrkt er úti, ’
[not skaldic] (29-29)
    ‘Skírnir mælti við hestinn: ’
[not skaldic] (31-2)
    ‘Skírnir reið í jötunheima til Gymis garða. Þar vóru hundar ólmir ok bundnir fyr skíðgarðs hliði, þess er um sal Gerðar var. Hann reið að þar er féhirðir sat á haugi ok kvaddi hann: ’

prose text:

Edda (poetic)

Grímnismál

Grímnismál

Skírnismál

Skírnismál

digital photograph - 647 dpi

you must be a member of the project to view this image

© 2008-