lemmatised words
This information has not been reviewed and should not be referred to.
af (prep.) ‘from...’ — 8/2 var
3at (prep.) ‘at, to...’ — 8/2, 8/4 var, 8/5
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 8/7
3á (prep.) ‘on, at...’ — 8/2 var
áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 8/7
3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bar 8/1
bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — 8/8
1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — 8/7
ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — eg 8/7 var
2en (conj.) ‘but, and...’ — 8/5
2falda (verb) ‘cover, clothe...’ — faldinn 8/1
2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 8/6
glæsa (verb) ‘adorn...’ — glæstu 8/3
gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — gný 8/5
góðr (adj.) ‘good...’ — 8/8
gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — gumnar 8/5 var
Gunnr (noun f.) ‘Gunnr...’ — Gunnar 8/5
Hemingr (noun m.) ‘[Heming, Hemingr]...’ — Hemings 8/8
hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — hilmi 8/1, 8/1 var, hilmis 8/1 var
hjal (noun n.) [°-s] ‘[talk, chatter]...’ — 8/1 var
hjalfaldinn (adj./verb p.p.) ‘chatter-clad(?)...’ — 8/1 var
hjalmfaldinn (adj./verb p.p.) ‘helmet-clad...’ — 8/1
1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — Hjalm 8/1
1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — hrings 8/2
1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’ — 8/7
2inn (art.) ‘the...’ — 8/4
jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 8/6
langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — langa 8/4 var, langi 8/4
mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — miklu 8/2
naðr (noun m.) ‘snake...’ — Naðri 8/6
ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — ormin 8/4 var, orminn 8/4 var, 8/4
ótrauðr (adj.) ‘not reluctant...’ — 8/8 var
1skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — 8/3 var, skeiðr 8/3
snúa (verb) ‘turn...’ — sneri 8/5 var
2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 8/5 var
sunnr (adv.) ‘south...’ — 8/5
2taka (verb) ‘take...’ — tók 8/6
2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — var 8/7 var
1verða (verb) ‘become, be...’ — varð 8/7
2við (prep.) ‘with, against...’ — 8/6, viðr 8/6 var
þang (noun n.) [°-s] ‘seaweed, kelp...’ — 8/4 var
þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 8/4, þengat 8/4 var
þar (adv.) ‘there...’ — 8/3 var
2þá (adv.) ‘then...’ — 8/3
þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þingi 8/2
þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — þjóðir 8/3
því (adv.) ‘therefore, because...’ — 8/3 var
1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 8/8
ættgóðr (adj.) ‘high-born...’ — 8/8
unlemmatised variants — heímngs (8); ormrin (8); ottꜹðr (8); þingat (8)