Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

Haraldr (noun m.)

‘Haraldr’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):0725694
SkP: 119127911
Malfong.is (prose):11841392394

forms: haraldi, haralds, Harald acc m sg, Haraldi dat m sg, Haralds gen m sg, Haraldur nom m sg, Haraldr, haralt, haraltr, harats, harals, haraldar, Haraldar, harald, harallz, harallꝺur, harallꝺr, haraldr, haralds, haraldr, Haraldr, Haralldar, haraldur

ungrouped:

compounds:
Anon Nkt 16II, l. 10: Gull-Haraldr ‘Gull-Haraldr (‘Gold-Haraldr’)’

indexed kennings:
Anon (ÓTHkr) 1I: myrðir Vinða ‘the killer of the Wends ’
Anon (Styrb) 2I: dróttinn Danmarkar ‘the lord of Denmark ’
Anon Nkt 5II: barnungr burr Halfdanar ‘the child-young son of Hálfdan, ’
Anon Nkt 6II: Ræsir Sygna ‘The ruler of the Sygnir ’
Anon Nkt 9II: sonar Halfdans, ‘of Hálfdan’s son, ’
Anon Nkt 39II: bróður Óláfs ‘Óláfr’s brother ’
Arn Hardr 6II: Reiðr meiðir Eydana ‘The wrathful harmer of Island-Danes ’
Arn Hardr 9II: Gjǫfvinr vildra Sygna ‘The gift-friend of prized Sygnir ’
Arn Hardr 12II: stríðir ormalátrs ‘the foe of the reptiles’ lair ’
ESk Eystdr 1II: syni Maddaðar; ‘Maddaðr’s son; ’
EValg Lv 1I: sonar Gorms ‘the son of Gormr ’
Eyv Lv 7I: landvǫrðr Hǫrða, ‘land-guardian of the Hǫrðar, ’
Eyv Lv 8I: folkstríðir ‘the afflicter of the people ’
Glúmr Gráf 3I: Vinr gumna ‘The friend of men ’
Glúmr Gráf 5I: vǫrðr grundar ‘the guardian of ground ’
Glúmr Gráf 6I: Orðrakkr þrýstir jǫfra ‘The word-bold crusher of princes ’
Glúmr Gráf 6I: Sættir gumna ‘The reconciler of men ’
Glúmr Gráf 7I: Konungr Nóregs ‘The king of Norway ’
Glúmr Gráf 11I: Sendir báls sævar ‘The dispenser of the fire of the sea ’
Glúmr Gráf 13I: sœkialfi dýra Atals; ‘the attacking elf of the animals of Atall <sea-king>; ’
Glúmr Gráf 13I: þeim Beima þrafna byrjar. ‘that Beimi <sea-king> of the stave of the fair wind. ’
Grani Har 1II: Dróttinn Fila ‘The lord of the Filir ’
Hjǫrtr Lv 1II: sonr Sýrar ‘Sýr’s son ’
RvHbreiðm Hl 40III: konungs Jóta ‘of the king of the Jótar ’
RvHbreiðm Hl 65III: bur Gunnhildar, ‘Gunnhildr’s son, ’
RvHbreiðm Hl 65III: hilmir Hǫrða ‘the lord of the Hǫrðar ’
StarkSt Vík 3VIII (Gautr 11): dróttin Egða ‘the lord of the Egðir ’
Steinn Nizv 2II: hugstrangr dróttinn hersa, ‘The strong-minded lord of hersar
Steinn Nizv 6II: hungrdeyfi ins hvassa hrafns ‘the hunger-appeaser of the fierce raven ’
Stúfr Stúfdr 3II: grams Egða ‘of the prince of the Egðir ’
TorfE Lv 3I: gœli undvala; ‘to the comforter of wound-falcons; ’
Valg Har 4II: Kundr hilmis, ‘Descendant of a ruler, ’
ÞjóðA Har 7II: dróttinn Nóregs ‘the lord of Norway ’
ÞjóðA Lv 3II: Baldri] fetilstinga, ‘the Baldr <god>] of sword-belt stabbers, ’
ÞjóðA Lv 3II: Sjá inn nørðri Njǫrðr glymhríðar borða ‘That, the more northerly, Njǫrðr <god> of the clashing storm of shields ’
ÞjóðA Run 2II: feðr Ôleifs, ‘for Óláfr’s father, ’
ÞjóðA Sex 1II: brennir Bolgara ‘the burner of Bulgars ’
ÞjóðA Sex 7II: Allvaldr Egða ‘The overlord of the Egðir ’
ÞjóðA Sex 17II: gegnan gram Sogns ‘the upright lord of Sogn ’
ÞjóðA Sex 21II: Hneykir Holmbúa ‘The confounder of the Island-dwellers ’
ÞjóðA Sex 23II: Fylkir Hǫrða ‘The ruler of the Hǫrðar ’
ÞjóðA Sex 24II: Aldyggr eyðir Selundbyggva ‘The most excellent destroyer of Sjælland-dwellers ’
ÞjóðA Sex 29II: konungr Hǫrða ‘the king of the Hǫrðar ’
ÞjóðA Sex 31II: sonr Sigvorðar ‘the son of Sigurðr ’
Þjóð Har 2I: Gramr Upplanda ‘The ruler of Opplandene ’
Þhorn Gldr 2I: Gný-Þróttr jǫru, ‘The din-Þróttr <= Óðinn> of battle, ’
Þhorn Gldr 3I: Harðráðr hrjóðr ins bleika fáks bôru ‘The hard-ruling clearer of the pale horse of the wave, ’
Þhorn Gldr 3I: valdr hlífar ‘the owner of the shield ’
Þhorn Gldr 5I: egglituðr ‘the blade-stainer ’
Þhorn Gldr 7I: andskoti Gauta ‘the adversary of the Gautar ’
Þhorn Gldr 8I: Margspakr menfergir ‘The very wise ring-destroyer ’
Þhorn Gldr 8I: lundr varga Niðar ‘the tree of the wolves of Nidelven <river> ’
Þhorn Gldr 8I: eljunfróðum þverri Skota. ‘the mettle-wise destroyer of Scots. ’
Þhorn Harkv 5I: dróttin Norðmanna; ‘lord of Norwegians; ’
Þhorn Harkv 9I: ins framráða allvalds austmanna, ‘the forward-striving mighty ruler of the Norwegians, ’
Þfisk Lv 3II: Mýgir Vinða, ‘Oppressor of the Wends, ’
Þfagr Sveinn 4II: harðan gram Hǫrða. ‘the harsh ruler of the Hǫrðar.’
Þfagr Sveinn 8II: þengils Þrœnda ‘of the lord of the Þrœndir ’

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated