This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

Haraldr (noun m.)

‘Haraldr’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):0728113
SkP: 119127911
Malfong.is (prose):11841392394

forms: haraldi, haralds, Harald acc m sg, Haraldi dat m sg, Haralds gen m sg, Haraldur nom m sg, Haraldr, haralt, haraltr, harats, harals, haraldar, Haraldar, harald, harallz, harallꝺur, harallꝺr, haraldr, haralds, haraldr, Haraldr, Haralldar, haraldur

ungrouped:

compounds:

indexed kennings:
Anon (ÓTHkr) 1I: myrðir Vinða ‘the killer of the Wends ’
Anon (Styrb) 2I: dróttinn Danmarkar ‘the lord of Denmark ’
Anon Nkt 5II: barnungr burr Halfdanar ‘the child-young son of Hálfdan, ’
Anon Nkt 6II: Ræsir Sygna ‘The ruler of the Sygnir ’
Anon Nkt 9II: sonar Halfdans, ‘of Hálfdan’s son, ’
Anon Nkt 39II: bróður Óláfs ‘Óláfr’s brother ’
Arn Hardr 6II: Reiðr meiðir Eydana ‘The wrathful harmer of Island-Danes ’
Arn Hardr 9II: Gjǫfvinr vildra Sygna ‘The gift-friend of prized Sygnir ’
Arn Hardr 12II: stríðir ormalátrs ‘the foe of the reptiles’ lair ’
ESk Eystdr 1II: syni Maddaðar; ‘Maddaðr’s son; ’
EValg Lv 1I: sonar Gorms ‘the son of Gormr ’
Eyv Lv 7I: landvǫrðr Hǫrða, ‘land-guardian of the Hǫrðar, ’
Eyv Lv 8I: folkstríðir ‘the afflicter of the people ’
Glúmr Gráf 3I: Vinr gumna ‘The friend of men ’
Glúmr Gráf 5I: vǫrðr grundar ‘the guardian of ground ’
Glúmr Gráf 6I: Orðrakkr þrýstir jǫfra ‘The word-bold crusher of princes ’
Glúmr Gráf 6I: Sættir gumna ‘The reconciler of men ’
Glúmr Gráf 7I: Konungr Nóregs ‘The king of Norway ’
Glúmr Gráf 11I: Sendir báls sævar ‘The dispenser of the fire of the sea ’
Glúmr Gráf 13I: sœkialfi dýra Atals; ‘the attacking elf of the animals of Atall <sea-king>; ’
Glúmr Gráf 13I: þeim Beima þrafna byrjar. ‘that Beimi <sea-king> of the stave of the fair wind. ’
Grani Har 1II: Dróttinn Fila ‘The lord of the Filir ’
Hjǫrtr Lv 1II: sonr Sýrar ‘Sýr’s son ’
RvHbreiðm Hl 40III: konungs Jóta ‘of the king of the Jótar ’
RvHbreiðm Hl 65III: bur Gunnhildar, ‘Gunnhildr’s son, ’
RvHbreiðm Hl 65III: hilmir Hǫrða ‘the lord of the Hǫrðar ’
StarkSt Vík 3VIII (Gautr 11): dróttin Egða ‘the lord of the Egðir ’
Steinn Nizv 2II: hugstrangr dróttinn hersa, ‘The strong-minded lord of hersar
Steinn Nizv 6II: hungrdeyfi ins hvassa hrafns ‘the hunger-appeaser of the fierce raven ’
Stúfr Stúfdr 3II: grams Egða ‘of the prince of the Egðir ’
TorfE Lv 3I: gœli undvala; ‘to the comforter of wound-falcons; ’
Valg Har 4II: Kundr hilmis, ‘Descendant of a ruler, ’
ÞjóðA Har 7II: dróttinn Nóregs ‘the lord of Norway ’
ÞjóðA Lv 3II: Baldri] fetilstinga, ‘the Baldr <god>] of sword-belt stabbers, ’
ÞjóðA Lv 3II: Sjá inn nørðri Njǫrðr glymhríðar borða ‘That, the more northerly, Njǫrðr <god> of the clashing storm of shields ’
ÞjóðA Run 2II: feðr Ôleifs, ‘for Óláfr’s father, ’
ÞjóðA Sex 1II: brennir Bolgara ‘the burner of Bulgars ’
ÞjóðA Sex 7II: Allvaldr Egða ‘The overlord of the Egðir ’
ÞjóðA Sex 17II: gegnan gram Sogns ‘the upright lord of Sogn ’
ÞjóðA Sex 21II: Hneykir Holmbúa ‘The confounder of the Island-dwellers ’
ÞjóðA Sex 23II: Fylkir Hǫrða ‘The ruler of the Hǫrðar ’
ÞjóðA Sex 24II: Aldyggr eyðir Selundbyggva ‘The most excellent destroyer of Sjælland-dwellers ’
ÞjóðA Sex 29II: konungr Hǫrða ‘the king of the Hǫrðar ’
ÞjóðA Sex 31II: sonr Sigvorðar ‘the son of Sigurðr ’
Þjóð Har 2I: Gramr Upplanda ‘The ruler of Opplandene ’
Þhorn Gldr 2I: Gný-Þróttr jǫru, ‘The din-Þróttr <= Óðinn> of battle, ’
Þhorn Gldr 3I: Harðráðr hrjóðr ins bleika fáks bôru ‘The hard-ruling clearer of the pale horse of the wave, ’
Þhorn Gldr 3I: valdr hlífar ‘the owner of the shield ’
Þhorn Gldr 5I: egglituðr ‘the blade-stainer ’
Þhorn Gldr 7I: andskoti Gauta ‘the adversary of the Gautar ’
Þhorn Gldr 8I: Margspakr menfergir ‘The very wise ring-destroyer ’
Þhorn Gldr 8I: lundr varga Niðar ‘the tree of the wolves of Nidelven <river> ’
Þhorn Gldr 8I: eljunfróðum þverri Skota. ‘the mettle-wise destroyer of Scots. ’
Þhorn Harkv 5I: dróttin Norðmanna; ‘lord of Norwegians; ’
Þhorn Harkv 9I: ins framráða allvalds austmanna, ‘the forward-striving mighty ruler of the Norwegians, ’
Þfisk Lv 3II: Mýgir Vinða, ‘Oppressor of the Wends, ’
Þfagr Sveinn 4II: harðan gram Hǫrða. ‘the harsh ruler of the Hǫrðar.’
Þfagr Sveinn 8II: þengils Þrœnda ‘of the lord of the Þrœndir ’

© 2008-