Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson (Hfr)

10th century; volume 1; ed. Diana Whaley;

V. Lausavísur (Lv) - 28

Lausavísur — Hfr LvV

Not published: do not cite (Hfr LvV)

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: Hallfrøðr Óttarsson vandræðaskáld: 5. Lausavísur (AI, 166-73, BI, 157-63)

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

15 — Hfr Lv 15V (Hallfr 18)

Cite as: Not published: do not cite (Hfr Lv 15V (Hallfr 18))

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Leggr at lýsibrekku
leggjar íss af Grísi,
kvǫl þolir hón hjá hônum,
heitr ofremðar sveiti,
en dreypilig drúpir
dýnu Rôn hjá hônum,
leyfik ljóssa vífa
lund, sem alpt á sundi.

(En hed stinkende svedlugt føres fra Gris til den lyse kvinde: hun döjer megen kval hos ham; men den sorgludende kvinde böjer hovedet hos ham som en svane på vandet; jeg lovpriser den lyse kvindes sindelag.)

texts: Flat 306, Hallfr 18

editions: Skj Hallfrøðr Óttarsson vandræðaskáld: 5. Lausavísur 15 (AI, 170; BI, 160); Skald I, 87, NN §§39, 1090; ÍF 8, 181 (Hallfr ch. 9), Hallfr 1977, 86, ÍS II, 1213, Flat 1860-8, I, 449.

sources

AM 132 fol (M) 154va, 23 - 154va, 27 (Hallfr)  transcr.  image  image  image  -
GKS 1005 fol (Flat) 59vb - 60ra, 1 (Hallfr)  transcr.  image  image  image  -
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated