This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 tingla: ‘[…]’ 325VIII 1
[3-4] tungl tangar tingla ‘moons of the tongs of prow-boards [SHIELDS]’: This is clearly a shield-kenning, but the exact meaning of tǫng tingla ‘the tongs of prow-boards’ is debated. Tingl ‘prow-boards’ were two boards at the prow of a ship, which could be engraved or decorated (see Gsind Hákdr 2/3, Jór Send 4/3, Note to Þhorn Harkv 7/8 and Jesch 2001a, 148-9). The ‘tongs’ of these plates could have been the wooden pieces that surrounded the prow-boards (see Falk 1912, 43-4; Jesch 2001a, 148). The rhyming and alliterating words tungl and tingl are also found in Jór Send 4/3.