This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 varga: varða Tˣ, W
 óþyrmir varga ‘the crusher of outlaws [RULER]’: Óþyrmir is lit. ‘not-sparer’ (cf. þyrma ‘to spare, respect’). Varga here refers not to wolves but to criminals and robbers living outlawed in the forest like animals. This produces a kenning that refers to the ruler’s duty to ensure law and order in his realm. Cf. also ÞSjár Þórdr 2/1 myrðir varga ‘the killer of outlaws’. It is unnecessary to emend to ofþyrmir varga ‘the excessive sparer of wolves (i.e. their feeder) [WARRIOR]’ (so Hkr 1893-1901, IV; Skj B).