This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Marmennill (Marm)

volume 8; ed. Hubert Seelow;

VIII. Lausavísur (Lv) - 7

Lausavísur — Marm LvVIII (Hálf)

Hubert Seelow (forthcoming), ‘ Marmennill, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3128> (accessed 4 August 2021)

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7 

in texts: Hálf

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

1 Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 6 (Marmennill, Lausavísur, 1) — Marmennill [Vol. 8, 310] — Marm Lv 1VIII (Hálf 6)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ek sé lýsa
langt suðr í haf,
vill danskr konungr
dóttur hefna;
hann hefr úti
ótal skipa;
býðr Hjǫrleifi
hólmstefnu til.
Varask vitr, ef vilt
- vilk aptr í sæ.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 1 (AII, 257; BII, 277); fornyrðislag; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 6
 
2 Vol. [error: assigned as individual verse to a vol > 4] [Vol. 8, 310] — Marm Lv 2VIII (Hálf 7)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Varastu víti,
ef þú vilt ....
vil ek aptr í sjó.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 1 (AII, 257; BII, 277); fornyrðislag; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 7
 
3 Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 8 (Marmennill, Lausavísur, 3) — Marmennill [Vol. 8, 311] — Marm Lv 3VIII (Hálf 8)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sǫgu kannk segja
sonum Háleygja
vilgi góða,
ef vilið heyra;
hér ferr sunnan
Hǫgna dóttir
of drifin dreyra
frá Danmǫrku.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 2 (AII, 257; BII, 277); fornyrðislag; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 8
 
4 Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 9 (Marmennill, Lausavísur, 4) — Marmennill [Vol. 8, 312] — Marm Lv 4VIII (Hálf 9)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hefr sér á hǫfði
hjálm upp spentan,
herkuml harðligt,
Heðins of leika;
skamt mun sveinum,
sék þat sem er,
Hildar at bíða
hér á ferli.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 3 (AII, 258; BII, 277-8); fornyrðislag; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 9
 
5 Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 10 (Marmennill, Lausavísur, 5) — Marmennill [Vol. 8, 313] — Marm Lv 5VIII (Hálf 10)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Bresta mun baugrǫst -
brá mér fyr augu,
of heruð hingat,
hǫggna mjǫk þegna,
hafa skal hverr drengr
hjǫrnjóts mǫrg spjót,
áðr komi mikil framm
málmhríð síðan.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 4 (AII, 258; BII, 278); stýft; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 10
 
6 Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 11 (Marmennill, Lausavísur, 6) — Marmennill [Vol. 8, 314] — Marm Lv 6VIII (Hálf 11)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þó mun, ef þat er satt,
þá fara illa;
hafa allir alkeypt
ár þás kømr vár.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 5 (AII, 258; BII, 278); fornyrðislag; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 11
 
7 Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 12 (Marmennill, Lausavísur, 7) — Marmennill [Vol. 8, 314] — Marm Lv 7VIII (Hálf 12)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Kalt vatn augum,
en kveitt tǫnnum,
lérept líki;
lát mik aptr í sæ;
dregr mik engi
í degi síðan
maðr upp í skip
af marar-botnum.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IV 6 (AII, 258; BII, 278); fornyrðislag; ed. HS; group: H; mss: 2845; texts: Hálf 12
 
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated