This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Bjbp Jóms 3I l. 1

Dreng — The fellow

lemma:

drengr (noun m.; °-s, dat. -; -ir, gen. -ja): man, warrior

readings:

notes:

[1] dreng ‘the fellow [I]’: The noun is in the acc. sg., as part of an impersonal construction. The connotations of the word drengr here are elusive. It normally has a positive, even heroic, sense such as ‘(young) man, (manly) man, warrior’, as frequently in Jóms (e.g. st. 8/2, and cf. snyrtidrengja ‘fine young warriors’, drengmenn ‘fighting-men’ in st. 39/2, 8), but it also appears in mock-heroic contexts; see Notes to Anon Sveinfl 1/6, Sigv Austv 5/2.

kennings:

grammar:

© 2008-