Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Brúðkaupsvísur (Brúðv) - 33

Brúðkaupsvísur (‘Vísur about a Wedding’) — Anon BrúðvVII

Valgerður Erna Þorvaldsdóttir 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Brúðkaupsvísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 527-53.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33 

SkP info: VII, 527-53

notes: Jǫfur gefi upphaf

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-faldr (adj.) ‘-fold...’föld 31/3

-geðr (adj.) ‘-minded...’geðr 15/2

-leitr (adj.) ‘-looking...’leit 15/8

1-orðr (noun m.) ‘[in words]...’orðr 25/4

-ráðr (adj.) ‘-ful...’ráðr 25/4

(non-lexical) (unclassified)hei… 27/7

(unknown) (unclassified)listr 17/7

2afbrigð (noun n.) [°; -] ‘transgression, deviation...’ — 19/4

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 19/8, Aldri 19/2

aldri (adv.) ‘never...’ — 30/1

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’álfr 6/4

all- ((prefix)) ‘very...’all 16/6, all 19/5

allr (adj.) ‘all...’alla 33/8, alt 32/6, öll 29/5

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’álm 21/3, álmr 6/4, álmr 21/5

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 17/8, aðra 18/6

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ara 10/4

3at (prep.) ‘at, to...’ 10/5, 17/8, 25/2

4at (conj.) ‘that...’ 7/5, 8/5, 10/4, 10/7, 18/2, 19/7, 21/5, 24/5, 24/7, 31/5, 32/2, 33/5

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 2/5, 19/8, 25/5

atburðr (noun m.) [°-ar, dat. -; -ir/-ar(var. Hirð 437¹ˆ: NKS 1642 4° “D”)] ‘event, accident...’ — 3/1

atgeirr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘[halberd]...’atgeirs 4/6

1auðn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘wilderness, desolation ...’ — 27/4

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 4/5, auð 17/7, auð 18/5, auði 10/3

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augum 21/3

3á (prep.) ‘on, at...’ — 9/2, 11/4, 11/6, 12/5, 12/7, 13/4, 14/2, 33/5

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágæt* 2/2, 4/2, 32/5, 33/7

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ára 21/6

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’Ærir 4/5

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ástin 26/7, ástum 17/7, Ástum 19/5

Ásta (noun f.) ‘Ásta...’ — 1/5

ásthúð (noun f.) [°-ar] ‘love, affection...’ástúð 7/6, ástúð 18/3

ávallt (adv.) ‘always...’ávalt 32/6

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 6/6, 16/1

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’Bæði 5/5

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — 16/8

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’báru 16/7

beðr (noun m.) [°dat. -/-i; -ir, dat. -jum] ‘bed...’beðjar 15/2

beiðir (noun m.) ‘demander...’beiðis 11/4, 5/6

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beimar 22/6, beimum 10/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 21/6

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’betr 10/2

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’bazt 2/8, 20/5, 26/5

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bið 30/2, 20/1

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’beðið 2/2, 12/4

1bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’bjargi 33/1

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’björt 15/3

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’boðið 11/2, boðið 20/2

2bjóðr (noun m.) ‘inviter...’bjóð 9/1, bjóði 24/4, 7/5

bjǫrg (noun f.) [°bjargar; bjargir] ‘help, deliverance...’björg 21/1

1blakkr (noun m.) ‘horse...’blakk 12/8

blik (noun n.) ‘gleam...’ — 7/5, bliks 17/2

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíðum 24/3

blómi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flower...’blóma 6/8

boð (noun n.) [°-s; -] ‘command, offer, feast...’boði 10/5

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boða 24/6

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’borða 21/2

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 16/4

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’ — 5/1, 5/5, bóka 6/4

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 8/4, brag 28/4, bragar 33/8

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brand 6/7, Branda 15/1

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — 21/1, brauta 5/2

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 10/5, brátt 22/5, brátt 24/5, brátt 25/2

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brá 21/4, bregðz 16/7

brigðr (adj.) ‘fickle...’brigð 15/1

brim (noun n.) ‘surf...’ — 25/1

brími (noun m.) ‘fire...’Bríma 5/1

brjótr (noun m.) ‘breaker...’ — 22/3

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’brullaup 23/8, brullaups 11/3, Brullaups 22/5

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’brúð 12/2, brúð 23/4, brúða 6/7, brúði 7/6

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’bryn 11/3, bryn 24/3

2burt (adv.) ‘away...’ — 21/1

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’bjóz 11/1

byggvir (noun m.) ‘dweller...’byggvis 12/3

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 12/3, byrjar 12/7

1byskup (noun m.) [°-s/-(cf. [$489$]), dat. -i/-; -ar] ‘bishop...’ — 25/1, Byskups 24/1

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’bæn 12/7, bæn 13/4

bœtir (noun m.) ‘amender...’bætir 24/7

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 7/8, degi 11/6, degi 33/5

dapr (adj.) ‘gloomy...’ — 22/8

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’dáðum 8/6

djarfr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bold...’djarfastr 30/8

dolg (noun n.) ‘battle, enemy...’dólg 8/5

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm 6/8, dóms 33/5

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’draum 22/2

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’dreingr 25/7

drós (noun f.) [°-ar; -ir] ‘lady...’ — 25/7

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 10/5, 29/5, 30/7, drótta 3/8

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 33/6

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — 2/4, 26/4

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’dugi 32/2

dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’dvalið 11/8, dvelz 20/2

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’dygg 30/7

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 33/3

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýr 31/1, dýra 3/7, dýrri 25/8, dýrst 3/7, dýrum 8/5

eða (conj.) ‘or...’ — 28/7

3ef (conj.) ‘if...’ — 20/3, 23/6, 23/7, 28/5, 30/2

3ei (adv.) ‘not...’ — 11/7

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’áttu 4/5, Ætti 29/5

3eigi (adv.) ‘not...’ — 18/2, 20/5, 25/5

einhverr (pron.) [°dat. ·hverjum; gen. ·hverra] ‘a certain...’einnhverr 3/2

2einka (verb) [°-að-] ‘°select/appoint (to a particular purpose...’ — 22/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eina 18/5, 1/6, 4/1, 27/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 1/5, eg 1/8, eg 2/2, eg 2/7, eg 2/8, eg 15/4, eg 17/4, eg 17/5, eg 18/2, eg 19/2, eg 19/5, eg 20/1, eg 22/8, eg 25/8, eg 28/1, eg 30/2, eg 30/5, eg 30/7, eg 30/8, eg 31/6, mier 16/3, mier 16/7, mier 17/6, mier 19/7, mier 20/3, mier 30/6, mier 32/4, mig 15/7, mig 17/2, mig 30/2, mig 31/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’elds 14/6

elgr (noun m.) [°-s; -ir/-ar] ‘elk...’elgs 27/6

ella (adv.) ‘otherwise...’ — 1/3

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’elsku 20/2

2en (conj.) ‘but, and...’ — 8/7, 9/3, 12/2, 13/5, 16/7, 17/4, 18/8, 21/3, 22/3

4en (conj.) ‘than...’ — 2/2, 9/6, 26/8

1enda (verb) [°-að-] ‘end, last...’endar 27/8, endaz 33/4

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’Einglum 25/7

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 7/3, 11/5, 20/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir 22/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’er 4/7, 1/2, 2/3, 3/5, 3/7, 4/3, 5/3, 5/6, 7/7, 9/6, 11/2, 12/7, 13/4, 14/7, 18/7, 21/6, 25/6, 25/8, 27/4, 30/8

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’eyðaz 18/3

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’*ier 19/1

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagrar 7/8

faldr (noun m.) [°; -ar] ‘headdress...’falds 20/5

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 1/3, 22/5, 33/8

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’faung 9/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 11/2, 18/4, 22/6, 27/4, farir 20/8, fór 24/4

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast 19/5, 5/8

faxi (noun m.) ‘steed...’Faxa 9/5

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — 2/2, fekk 10/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’færri 10/2

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 22/1, 23/5, 30/4, ferðir 24/2

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’fest 10/1, fest 18/7

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’fjár 4/5

2finna (verb) ‘find, meet...’finnaz 20/6

firar (noun m.) ‘men...’fira 7/7, fira 23/5, fira 27/3, firum 29/8

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firðiz 8/8

1fit (noun f.) [°; -jar] ‘meadow...’ — 20/5

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 9/8

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjalls 20/5

fjǫlð (noun f.) ‘multitude...’fjöld 27/3, fjöld* 3/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 7/7, fjarðar 9/6

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’flein 9/7

fljóð (noun n.) ‘woman...’ — 10/1, 26/8

2fljótr (adj.) ‘quick...’ — 9/4, fljótt 24/1

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’flokk 22/4, 11/1

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’framan 3/2, 33/2, fremst 7/7

frá (prep.) ‘from...’ — 7/2

fráleitr (adj.) ‘[very bad]...’fráleit 23/6

fremja (verb) ‘advance, perform...’framdi 7/1

fremst (adv.) ‘[most outstanding]...’ — 2/3

Freyr (noun m.) ‘(a god)...’ — 8/5, 9/5

frétta (verb) ‘ask, enquire...’frietti 25/1

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — 5/5

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’frænda 9/7

1fullting (noun f.) ‘[help]...’ — 2/4

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’fund 24/1

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — 11/1

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 2/3

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’fyrir 32/3, 8/3, 21/6, 29/6, 30/3, 31/8

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 25/8

2Gautr (noun m.) ‘Gautr, Óðinn...’ — 23/7

4 (verb) ‘to heed...’gáð 11/7

geð (noun n.) ‘mind...’gieð 12/8

gefa (verb) ‘give...’gaf 6/4, giefaz 23/3, giefi 1/1

gengi (noun n.) ‘support, following...’giengi 32/6

1gera (verb) ‘do, make...’gjörði 12/6, gjörðiz 3/1, gjörðiz 5/5, gjörðiz 8/1, gjörir 23/6, gjöriz 22/5, gjöriz 23/2, gjört 19/3

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 25/8, gietið 8/2, gietið 24/2

girna (verb) ‘desire...’girntiz 27/2

gjóðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘osprey...’gjóða 23/3

gleði (noun f.) ‘joy...’ — 10/6

glœpa (verb) ‘[sins, confound]...’glepr 23/7

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 28/7, 33/6

góðr (adj.) ‘good...’gott 10/8, góð 29/8, góðs 31/4

góinn (noun m.) ‘Góinn, snake...’góins 25/4

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 1/6, 28/6, 33/2

greiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. greiðastr/greiztr] ‘smooth, easy...’greitt 11/7

1grennir (noun m.) ‘feeder...’ — 23/4

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 2/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’Guðs 32/1, guðs 5/4

gull (noun n.) ‘gold...’ — 23/8, gulls 14/8

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 19/2

gætir (noun m.) ‘guardian...’ — 11/8

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfugt 10/4, göfugt 31/2

hafa (verb) ‘have...’hefir 26/1, 29/7, hafði 11/8, hafið 18/7, hefi 19/2, hefir 22/7, höfum 7/2

1hafna (verb) ‘abandon, reject...’hafnar 17/6

hald (noun n.) [°-s; *-] ‘support...’ — 29/3

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 6/6, 19/8, Haltu 26/1

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 5/7, 8/6, 11/5, 12/4, 13/4, 27/3, hans 1/4, hans 4/3, hans 8/8, hans 24/8, hennar 26/7, honum 13/1, hun 13/2, hun 32/2

happ (noun n.) [°-s; *-] ‘fortune, luck...’ — 26/3

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæsta 29/3

1háttr (noun m.) [°-ar, dat. hætti; hættir, acc. háttu] ‘behaviour, measure, verse-form...’hátt 8/3, hátt 25/2

hefja (verb) ‘lift, start...’Hefjaz 17/5

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiðar 13/6

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilög 13/5, heilög 32/7

heim (adv.) ‘home, back...’ — 22/6, 33/5

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heimi 3/3

2heita (verb) ‘be called, promise...’hiet 6/7

heldr (adv.) ‘rather...’ — 18/2, 20/7

helga (verb) ‘to hallow, sanctify...’ — 27/6

herðir (noun m.) ‘sword...’ — 8/2

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himins 33/2

hirðir (noun m.) [°hirðis/hirðirs, dat. & acc. hirði; hirðar/hirðir] ‘guardian, keeper, pastor...’ — 26/3

hitta (verb) ‘meet, encounter...’hittaz 20/8

hittir (noun m.) ‘finder...’hittir 4/3

1hjalpa (verb) ‘help...’hjálp 30/6, hjálpar 32/4

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hljóti 31/6

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’ — 17/3, 25/3

hlǫkk (noun f.) ‘battle...’Hlakkar 8/1

1hnoss (noun f.) [°; -ir] ‘treasure...’Hnossa 14/4, hnossa 18/8

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’ — 3/3

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’ — 1/6, hreint 6/5

hreinsun (noun f.) [°hreinsanar/hreinsunar] ‘[purification]...’ — 31/5

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 13/5, hringa 4/4, hringa 26/4

hristir (noun m.) ‘shaker...’ — 15/5, 18/7

hryggð (noun f.) [°-ar] ‘sorrow...’hrygð 14/3

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’hrygg 15/8

hrœrir (noun m.) ‘[mover, leader]...’hrærir 19/7

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’hranna 17/4, hranna 22/2

huga (verb) ‘consider, mind, think...’hugað 19/7

huggóðr (adj.) ‘merciful...’huggóð 3/6

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 8/1, hugar 16/4, hugar 31/5

húfr (noun m.) [°dat. -i] ‘hull...’Húfa 6/5

hvat (pron.) ‘what...’hvað 1/8, Hvess 19/1

hvata (verb) ‘incite, hasten...’ — 22/1, hvöttu 9/1

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’hvarf 21/1

2hverfr (adj.) ‘changeable, fickle...’hverf 25/4

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 29/4, hvern 7/8, hvert 26/2, hvert 26/8

hvé (adv.) ‘how...’hvie 24/4

hví (adv.) ‘why...’ — 14/3, 17/3, 25/3

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugði 10/8, hugði 21/5, hugðumz 16/5, hyggjum 26/6

hyrr (noun m.) ‘fire...’Hyrjar 22/1

2hœfa (verb) ‘hit, suit, befit...’hæfa 20/7, hæfir 23/1

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’Hæstri 27/5

hǫfgi (noun m.) [°-a] ‘drowsiness, slumber ...’Höfgi 12/5

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hölda 3/4

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’höll 7/4, höll 27/5

iðvandr (adj.) ‘diligent...’íðvandr 19/6

il (noun f.) [°; -jar] ‘footsole...’ — 10/3

2inn (art.) ‘the...’ 29/3

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — 28/2

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/3, 8/4, 16/4, 18/6, 21/4, 28/4, 33/6

1játa (verb) ‘agree...’játti 9/5

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’ — 32/5, 33/1

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jöfur 5/4, Jöfurr 1/1

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’ — 13/3

kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’kát 28/3

kenna (verb) ‘know, teach...’kendr 27/8

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 12/2

keyrir (noun m.) ‘[driver of, driver]...’keyri 13/3

kirkja (noun f.) ‘church...’Kirkju 12/1

knár (adj.) [°compar. -ri, superl. -str] ‘[behaved, active]...’ — 6/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 11/4

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’kraft 28/1

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 1/5, Krist 7/4, Krist 26/6, Krists 27/5

krossmark (noun n.) ‘sign of the cross...’krossmarks 12/1

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kann 2/8, kunni 11/5, kunnið 19/1

kván (noun f.) [°-ar] ‘wife...’ — 9/2

kveða (verb) ‘say, recite...’ — 1/8

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kvaddi 22/4, kvað 15/3, kvað 26/3, kváðu 23/4, kveðinn 31/8

kveif (noun f.) ‘°hætte, hue; (I) bispehue, mitra...’ — 25/4

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kænum 13/4

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kær 16/6, kær 32/3

laða (verb) ‘invite...’laði 33/7

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lag* 15/5, lags 20/4, lags 25/1, lög 5/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 28/5

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’laungum 9/2, leingr 18/1

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 31/7

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laus 15/2, laust 15/5

2láð (noun n.) ‘earth, land...’ — 22/3, láðs 25/4

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 15/6, láti 33/3, látir 18/6, láttu 30/1, liet 14/5, liet 17/5, liet 25/5, liet 27/7

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — 5/6, 11/4, leiðir 17/7

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liðs 32/4

linnr (noun m.) ‘snake...’linna 7/3, linna 22/4

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’Lista 7/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 6/5, 8/8, 28/5, lífs 26/2

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 29/2, 32/3

líta (verb) ‘look, see; appear...’leiz 13/7

ljóð (noun n.) [°; -] ‘poem...’ljóða 31/8, ljóða 32/3

ljóða (verb) ‘compose a poem...’ — 2/5

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljós 28/6, ljóssi 2/6, 28/6

ljóstr (noun m.) [°; -rar] ‘°(tregrenet) fork...’ljósti 2/6

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljót 30/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 2/5, lofs 7/3

log (noun n.) [°; -] ‘flame...’logs 25/1

loks (adv.) ‘finally...’ — 9/5, 18/4

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — 14/2

1lúka (verb) ‘end, close...’lyki 12/4

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — 15/1

lyng (noun n.) [°dat. -vi/-i; -] ‘heather...’ — 9/1

lystr (adj.) ‘eager...’ — 17/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’Lýðir 9/1

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’lýsti 3/6, lýstu 31/3

lýtir (noun m.) ‘destroyer...’ — 22/3

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lagar 19/6, lagar 27/6

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lasta 8/7, lasta 31/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 3/3, 4/2, manns 27/8, menn 4/8, menn 12/2, menn 23/4, menn 32/1, mönnum 29/2

man (noun n.) ‘girl...’ — 27/8

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 31/3

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 31/1, Máríu 6/2

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 1/7, 16/8, máls 28/7

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’mána 15/7

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’máttugr 28/7

með (prep.) ‘with...’ — 4/4, 5/2, 6/8, 7/6, 10/3, 24/3, 30/4, 31/6

meðan (conj.) ‘while...’ — 20/2, 26/2, 33/4

mega (verb) ‘may, might...’ 3/4, 26/7, máttu 16/1

megin- ((prefix)) ‘[very ]...’megin 25/2

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’meið 14/8, meiðs 24/3, 9/3

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 6/1, mest 26/7, mest 29/1, mest 31/7, mest 32/1

meirr (adv.) ‘more...’Meira 2/1

Meiti (noun m.) ‘Meiti...’Meita 15/8

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 31/4

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikils 21/8, mikinn 4/6

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 3/5, 31/3

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mild 30/1

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 20/6, 28/2, mitt 22/7, mín 16/6, mín 28/8, míns 31/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 29/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjög 30/8

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 3/6, 26/8, móður 32/2

1muna (verb) ‘remember...’mundu 31/2, munið 18/8

munu (verb) ‘will, must...’mun 18/4, mun 20/5, mun 23/3, mun 23/5, mun 26/5, muna 18/1

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælt 26/1

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyju 6/1, 10/2, 16/6, 29/1, 30/1

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 3/5

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 11/8, 23/7, mætri 6/3

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náði 27/1

nám (noun n.) [°-s] ‘learning...’ — 5/1

neinn (pron.) ‘any, none...’nein 20/7

1nema (verb) ‘to take...’nam 22/1

2nema (conj.) ‘unless...’ — 18/5

(conj.) ‘nor...’nie 19/4

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’Njörðr 14/1, Njörðr 26/3

(adv.) ‘now...’ — 17/6, 18/6, 23/2, 30/6

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’Nýtust 21/1

oflíkr (adj.) ‘[unique]...’oflík 14/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 4/3, og 4/7, og 5/4, og 5/8, og 6/3, og 11/4, og 13/8, og 15/2, og 15/8, og 18/3, og 20/4, og 21/7, og 29/2, og 29/3

opt (adv.) ‘often...’oft 7/1, Oftar 28/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 1/3, 21/2, 26/2, 33/3

1óðr (noun m.) ‘poem...’óð 31/8, óðar 1/2

ófrýnn (adj.) ‘frowning, grimacing ...’ófrýn 13/2

óglaðr (adj.) ‘[unhappy]...’óglöð 13/8

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 33/2

ókátr (adj.) ‘gloomy, unhappy...’ókát 15/6

prima (noun ?) — 5/1

prýða (verb) ‘adorn...’prýddi 8/6

rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’ — 12/8

rann (noun n.) ‘house, hall...’ — 4/7

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauð 17/2, rauða 4/7

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raun 29/7, 5/7, 32/8

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 8/6

Rán (noun f.) ‘Rán...’ — 18/5

4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’reið 13/6, reið 15/4

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’Rekka 11/1

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 12/5, 17/1

rennir (noun m.) ‘impeller...’rennis 4/8

reyðr (noun f.) [°; -ar] ‘whale, rorqual...’reyðar 4/7

2reynir (noun m.) ‘tester...’reyni 21/7

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 9/8

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’rjóð 10/3, 6/7, 27/1

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’ — 13/7

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’ruðr 16/8

rœkð (noun f.) [°-ar] ‘affection...’rækt 17/1

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’röðuls 5/7, röðuls 13/8

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 13/7

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’rastar 5/8

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’sögu 27/8

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’salar 1/8

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’saðr 17/8, satt 1/7, sönn 29/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 1/2, 3/4, 11/2, 23/3, 2/3, 3/7, 21/7, 25/7, 32/8, það 2/6, það 9/8, það 16/8, það 17/3, það 21/6, það 26/6, það 28/2, það 31/2, það 32/8, það 33/8, þann 22/2, þá 14/2, þá 18/7, þeim 10/6, þeim 11/6, þeir 4/6, þeirri 7/7, þess 9/4, þess 29/7, því 6/7, því 14/6, því 14/7, því 17/8, því 18/2, því 25/2, því 25/6

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárar 16/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’segg 12/5, seggja 30/7, 25/5

segja (verb) ‘say, tell...’sagt 14/7, segðu 14/4

2seiðr (noun m.) ‘coalfish...’seiða 14/8, seiða 15/4

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seima 11/6

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’ — 25/5

sem (conj.) ‘as, which...’ — 2/8, 8/2, 24/2, 26/1, 29/4

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 6/2, siða 5/2, siða 19/4

1sif (noun f.) [°; -jar] ‘°(I) svogerskab, svogerskabsforhold...’ — 6/3

1sig (noun n.) ‘[battle]...’sig* 3/8

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sig 6/3, sig 27/6

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 8/3, 11/5, 22/4, sitt 8/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 10/1, 27/1

síðarr (adv.) ‘later...’síðar 8/4

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfan 6/4

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — 4/2, 14/3, 23/3, 23/5, Þetta 23/1

skammr (adj.) ‘short...’skamt 5/6

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’ — 22/8, skapi 24/8

2skapa (verb) ‘form...’skóp 1/2

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skata 10/7

skaut (noun n.) [°; -] ‘sail...’Skauta 21/5

1skilja (verb) ‘separate, understand...’skildiz 27/3, skilið 10/8, 16/2

1skipa (verb) ‘change, place...’skipaz 22/7

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — 6/6, skíðs 4/7, skíðs 19/6

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótt 22/7

skorð (noun f.) ‘prop...’ — 14/5

skraut (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘finery...’ — 5/2

skuld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘debt, due...’Skuldar 16/1

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 1/8, skal 2/7, 22/6, 28/3, skyldu 12/3

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skylt 2/6

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 16/1

skýrr (adj.) ‘clear...’skýr 10/7

Skǫgul (noun f.) ‘Skǫgul...’Skögul 14/4

2slíkr (adj.) ‘such...’slík 21/2

smíð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘well-made, -crafted...’ — 2/5, 8/4, 28/4

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snar 9/3

snotr (adj.) ‘wise...’ — 8/3

snót (noun f.) [°; -ir] ‘woman...’ — 6/3, 10/7, 13/1, 15/3, 32/7

snúa (verb) ‘turn...’snyri 24/8

snyrtir (noun m.) ‘polisher...’ — 15/3, 19/3

sofa (verb) ‘sleep...’ — 12/6, svaf 13/4

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonar 28/8

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’sorgir 16/4

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 14/1, sólar 1/7

2Sól (noun f.) ‘Sól...’ — 13/5

sóti (noun m.) [°-a] ‘steed, Sóti...’sóta 9/4

sprund (noun f.) ‘woman...’ — 31/2

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’spurði 14/1, spurt 7/2, spurt 25/6

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 18/6

stag (noun n.) [°-s; *-] ‘forestay, stay...’ — 20/4

standa (verb) ‘stand...’stendr 33/4

staup (noun n.) ‘[cup]...’staups 23/8

stoða (verb) ‘to stay, support, back...’stoðar 20/3

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 12/6, 28/5

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’styrktu 31/1

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrðu 1/6

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 20/3

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunda 14/2

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 21/4

súð (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘planking, ship...’súða 9/3

svanni (noun m.) ‘lady, woman...’Svanna 14/1

svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’ — 9/3

svara (verb) ‘answer...’ — 25/6, svarað 14/7

svá (adv.) ‘so, thus...’svá 23/3, 7/2, 13/7, 18/4, 23/6, 25/3, 31/5, 33/5

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’svein 3/2, svein 6/8, Sveinninn 4/1, sveinninn 27/2

svell (noun n.) [°; -] ‘ice...’svells 11/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 27/1, sverða 21/8

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’svika 30/4

2svinnr (adj.) ‘wise...’sviðr 5/7

sviptir (noun m.) [°-s] ‘flinger...’Sviftir 7/1

syngja (verb) ‘sing...’saung 7/8

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — 21/7

sýnn (adj.) ‘visible...’ — 12/5, sýnum 13/2

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ttu 24/1, sótti 12/1

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sæl 13/1, sæl 32/7

2sæta (verb) ‘mean, signify...’sætir 14/3, sætir 17/3

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sakir 16/2, sakir 19/3

sǫngr (noun m.) [°-s, dat. -vi/-; -var] ‘song...’saung 7/1, saung 11/5

2taka (verb) ‘take...’tekr 17/1

til (prep.) ‘to...’ — 7/3, 10/8, 11/3, 16/2, 31/4

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — 12/4, tíða 11/7, tíðir 7/5

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’tjalds 19/2

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’tjár 28/8

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trautt 23/1

traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’ — 29/1, trausts 30/5

traustr (adj.) ‘trusty...’traust 1/4

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 5/8

tungl (noun n.) [°-s; -] ‘heavenly body...’tungls 24/6

tún (noun n.) [°-s; -] ‘homefield, enclosure...’túns 15/7

1um (prep.) ‘about, around...’ — 1/7, 3/2, 4/3, 9/8, 16/8, 19/8

unað (noun n.) [°-s] ‘happiness...’unaðs 33/6

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’unda 21/4

ungr (adj.) ‘young...’ — 5/3, ungs 24/6

1unna (verb) ‘love...’ann 17/4, 29/6, unni 6/1, unni 27/5

2unz (conj.) ‘until...’ — 12/4, 27/7

upp (adv.) ‘up...’ — 4/1

upphaf (noun n.) ‘beginning...’ — 1/1

út (adv.) ‘out(side)...’ — 3/1

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — 1/4

valda (verb) ‘cause...’veld 18/2

valdr (noun m.) ‘ruler...’valds 3/5

vandr (adj.) ‘difficult...’vanda 2/7

vansi (noun m.) [°-a] ‘disgrace...’vansa 8/8, vansa 24/8

var (noun n.) ‘[a shelter]...’ — 30/3

vaxa (verb) ‘grow, increase...’óx 4/1, óx 10/6

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’vár 33/3

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 14/5

2veita (verb) ‘grant, give...’veiti 2/1, veitir 28/6, veitir 32/5

vel (adv.) ‘well, very...’ — 6/6, 8/7, 24/7

2venja (verb) ‘accustom, train...’vandiz 6/5

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’e*mka 22/8, em 15/4, em 15/6, em 30/7, er 1/4, er 2/3, er 2/6, er 3/7, er 7/7, er 14/7, er 19/7, er 25/7, er 28/2, er 29/4, er 32/7, er 32/8, er 33/8, ert 26/2, ertu 15/1, ertu 17/8, ertu 25/3, ertu 29/8, eru 16/2, eru 31/7, sie 16/3, var 4/2, var 5/3, var 5/7, var 10/1, var 10/4, var 11/2, var 11/7, var 12/7, var 13/2, var 25/6, var 27/4, vara 9/4, váru 4/8, 13/6, 14/5, 16/5, 18/1, 26/5, 27/2

verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’ — 21/8

1verða (verb) ‘become, be...’varð 9/6, 14/5, 30/4, verðr 1/3, verðr 8/2, verðr 24/2, verðr 29/1

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’verka 32/3, verks 31/4

verǫld (noun f.) [°-aldar, dat. -/-u; -aldir] ‘world, age...’veröld 33/4

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’okkr 18/4, oss 2/1, oss 2/6, oss 14/4, oss 18/8, oss 19/1, oss 28/6, Oss 33/1, ór 33/3

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/4, 3/8, 7/4, 9/7, 13/3, 14/8, 15/7, 17/2, 19/3, 19/8, 21/2, 26/4, 27/3, 30/6, 32/4

viggr (noun m.) ‘horse...’viggs 12/3

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’ — 9/8

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 1/5, vil 20/1, vil 28/1, vilda 19/5, vili 28/2, viltu 15/5

villtr (adj./verb p.p.) ‘[astray]...’viltr 23/2

vingun (noun f.) [°-anar/-unar] ‘[friendship]...’ — 18/1

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 16/6, vin 20/4, vinir 24/5, 20/6

2virða (verb) ‘value, appraise...’Virðaz 23/5

virðing (noun f.) [°-ar] ‘honour...’ — 4/4

1vita (verb) ‘know...’ — 28/3

viti (noun m.) [°-a; -ar] ‘beacon, marker...’vita 2/7

vitr (adj.) ‘wise...’ — 24/7, 26/5

2vitra (verb) ‘appear, reveal...’Vitraz 13/1

1víða (adv.) ‘widely...’ — 28/4

víðr (adj.) ‘far...’vítt 20/8

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — 20/7, 28/3

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 24/6

vík (noun f.) ‘bay...’ — 14/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vís 32/8, víst 8/7, víst 26/6, víst 29/3

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’ — 30/3

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’Væn 16/5

2vænta (verb) ‘hope, expect...’væntu 24/5

vætta (verb) ‘expect...’vættu 24/5

vǫst (noun f.) ‘sea, ocean...’vazta 2/8

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’yðarn 28/1

yfirbót (noun f.) ‘compensation, atonement...’ — 31/6

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 33/7

þar (adv.) ‘there...’ — 3/5, 4/1, 24/4, 27/4, 27/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 5/3, 9/6, 12/6, 21/4

þekkr (adj.) ‘pleasing...’ — 8/1

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þín 16/5, þín 17/1, þín 17/5, þín 28/8, þínar 29/7

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 1/2, 32/2, þjóðir 29/8

þjórr (noun m.) [°; -ar] ‘[ox]...’þjórs 13/3, þjórs 20/4

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’ — 12/8, 21/3

þó (adv.) ‘though...’ — 22/8, þótt 16/3, þóttu 20/8

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’ — 17/5

2Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’Þrótt 3/8

Þundr (noun m.) ‘Þundr...’Þund 9/7, Þund 13/7

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’þarf 30/8

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’yðr 1/5, yðr 20/1, yðr 23/3, þig 30/5, þier 15/4, þier 17/4, þier 20/6, þier 23/1, þier 26/5, þier 29/5, þig 19/3, þig 19/8, þig 30/2, 16/7, 17/6, 23/2, 23/6, 23/7, 30/6

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 2/5, 7/5, 8/5, 10/4, 10/7, 15/6, 19/7, 24/5, 30/5, 32/6

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 10/2, þótti 13/6, þótti 21/8

2þýða (verb) ‘interpret...’þýðiz 5/1

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’þörf 29/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’Æstri 6/1

œsir (noun m.) ‘flinger, impeller, inciter...’æsir 5/3

æsta (verb) ‘ask, request...’Æsta 1/5, æsti 30/5, æsti 32/1

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 4/3, 4/8

ǫgurr (noun m.) ‘[redfish]...’ögurs 5/4

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 1/4

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’önd 27/7

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ör* 2/1

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated