This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 Óláfr: The form Óláfr, rather than the older Ôleifr, is attested as early as the end of the C11th (see Steinn Óldr 5/8II Óláfr : sólu and Note) and is indicated in Rst by Óláfr : stóli in st. 2/8 and Óláfr : sólar in st. 10/8 (stef). It is used throughout the present edn. The rhymes of Óláf- on stôlum here and on dála in st. 8/6 are therefore slightly inexact. Rhymes involving ô : ó (cf. 8/2 hôtt : dróttir and 35/4 hóps : drôpu) may have arisen and been deemed permissable by Hallar-Steinn’s time since the development of Ôleifr into Óláfr would have made rhymes such as Ôleifr : stôlum in earlier poetry seem inexact. In the present stanza, Skj B (but not Skald) reads stólum as the form required to produce aðalhending on Óláfr.