This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Þjóð Yt 7I l. 5

jódís — the sister


Jódís (noun f.): [sister]



[5-6] jódís Ulfs ok Narfa ‘the sister of the Wolf and of Narfi [= Hel]’: This kenning is explicable on the basis that Hel, the wolf Fenrir and Narfi (also named Nari) are the offspring of Loki. Nari/Narfi’s mother is Sigyn, Loki’s wife, while the giantess Angrboða gives birth to Hel and Fenrir (as well as the Miðgarðsormr ‘World Serpent’, Gylf, SnE 2005, 27). The word jódís occurs only here and in SnE (1998, I, 108), where it is given together with systir ‘sister’ and dís ‘goddess, minor female deity’ among the heiti for ‘woman’. The sense ‘sister’ is clearly required by the present context and this finds some limited support in the SnE context (cf. st. 9/7, where dís Loga appears to mean ‘sister of Logi’; see Note). The second element of the cpd is dís, while the first is uncertain (see AEW: jódís, jóðdís).



case: nom.

© 2008-