Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

II. 4. Lausavísa from Knýtlinga saga (Knýtl) - 1

2.2: Lausavísa from Knýtlinga saga — Anon (Knýtl)II

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísa from Knýtlinga saga’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 826-7.

stanzas:  1 

in texts: Knýtl

SkP info: II, 826-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

af (prep.) ‘from...’ — 1/7

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/4

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’brœðrum 1/8

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’Danmǫrku 1/2

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðan 1/4

ellifu (num. cardinal) ‘eleven...’ — 1/8

faðir (noun m.) ‘father...’fǫður 1/4

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 1/8

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’ — 1/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — 1/7

magn (noun n.) [°-s] ‘strength...’magni 1/7

sáttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘reconciled, at peace...’sáttir 1/3

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 1/4

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 1/5

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’synir 1/3

stikk (noun n.) ‘cloak-pin (?), poem...’stikka 1/1, stikki 1/6

stunda (verb) ‘proceed...’Stundum 1/1

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’ — 1/2

2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’Sveins 1/3

tamiðr (adj./verb p.p.) ‘accustomed, tamed...’ — 1/6

til (prep.) ‘to...’ — 1/1

vaxa (verb) ‘grow, increase...’vex 1/2

vel (adv.) ‘well, very...’ — 1/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’esat 1/3

3verja (verb) ‘defend...’ — 1/5

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — 1/1

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’vígi 1/5

þás (conj.) ‘when...’ — 1/6

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’œrnu 1/7

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated