This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

II. 10. Lausavísur from Hákonar saga Hákonarsonar (Hák) - 3

2.2: Lausavísur from Hákonar saga Hákonarsonar — Anon (Hák)II

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísur from Hákonar saga Hákonarsonar’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 848-50.

stanzas:  1   2   3 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: B. Anonyme løse vers angående bestemte historiske begivenheder 16, 24, 25 (AII, 141-3, BII, 150-2)

in texts: Flat, Hák

SkP info: II, 848-50

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

af (prep.) ‘from...’ — 3/3

allr (adj.) ‘all...’ǫlls 2/5

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 2/3

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ — 2/2, 2/4, 2/6

4at (conj.) ‘that...’ — 1/5

austan (adv.) ‘from the east...’ — 1/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 2/2, 2/4, 2/6

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brendu 1/2

bringa (noun f.) [°-u] ‘[breast, hearts]...’bringu 1/8

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’bróður 3/7

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’ — 3/3

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 1/1

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’drógusk 3/4

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drukku 3/3

eiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-: -ar] ‘oath...’eiðar 3/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ein 2/5, Eina 2/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — 1/7

2engi (pron.) ‘no, none...’ — 3/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 3/5

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ferðir 3/5

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjǫll 3/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 1/4

fold (noun f.) ‘land...’ — 1/6

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 3/2

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — 3/8

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 1/3, 1/7

gœða (verb) ‘endow...’gœddusk 3/1

harða (adv.) ‘very...’ — 1/4

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’harra 1/3

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 1/8

hirðmaðr (noun m.) ‘retainer...’hirðmenn 3/1

hól (noun n.) [°-s] ‘praise, boasting...’Hóli 3/1

hrukka (noun f.) [°-u; -ur] ‘[retreated]...’hrukku 3/2

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 1/3, 1/7

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldum 1/7

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ill 3/6

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’Inga 3/7

2inn (art.) ‘the...’ina 2/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/8, 3/5

3kanna (verb) ‘know, be able...’kannk 2/1

3leika (verb) ‘play...’lék 1/7

lengra (adv.) ‘longer, further...’ — 3/8

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítt 3/2, lítt 3/4

meðan (conj.) ‘while...’ — 3/2

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 3/4, 3/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 2/3, 3/4, 3/6

2reka (verb) ‘drive, force...’Rekit 1/1

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekkar 3/3

rjúfa (verb) ‘break...’rufusk 3/7

rǫgn (noun n.) ‘the gods (in names)...’ — 1/1

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’rand 1/2

sangran (noun f.) ‘[complaints]...’ — 3/6

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeir 3/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 2/5

sitja (verb) ‘sit...’sat 2/2, sat 2/4, sat 2/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 3/5

1skelkr (noun m.) ‘fear, ?fun, frightened...’skelk 1/8

1skjal (noun n.) [°; -] ‘chit-chat...’ — 1/6

skjóta (verb) ‘shoot...’skaut 1/5

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skóga 3/4

skrukka (noun f.) ‘[belly]...’ — 3/2

Skúli (noun m.) [°-a] ‘Skúli...’Skúla 3/1, 1/5

2slá (verb) ‘strike, cut...’slósk 3/5

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’steini 2/2, steini 2/4, steini 2/6

stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’stangir 3/6

1tál (noun f.) [°-ar; -ar] ‘deceit...’ — 1/5

ungr (adj.) ‘young...’ungum 1/6

valdr (noun m.) ‘ruler...’valds 1/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ 2/5, vas 1/1, vas 3/2, Vasa 1/5

1verða (verb) ‘become, be...’varð 3/5

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/7

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’viðir 1/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vildi 3/8

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísu 2/1

þás (conj.) ‘when...’ — 1/2

þrunginn (adj.)þrungnum 1/6

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’þunt 3/6

1þverra (verb) ‘diminish...’þurru 1/3

© 2008-